Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Utilice esta parrilla a gas sólo al aire libre en ubicaciones que dispongan de una Buena ventilación.
Nunca utilice la parrilla en edificios, garajes, porches cerrados, cenadores o cualquier otro lugar
PELIGRO
SI PERCIBE OLOR A GAS:
• Cierre el suministro de gas del
dispositivo.
• Apague las llamas abiertas.
• Abra la tapa.
• Si el olor persiste, aléjese del dispositivo
y llame inmediatamente a su proveedor
de gas o al departamento de bomberos.
Aviso para el instalador: deje estas instrucciones al propietario de la parrilla para que éste
N415-0220CE-ES JAN 05.18
cerrado.
pueda referirse a ellas cuando sea necesario.
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
info@napoleongrills.nl
INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA
Nº de serie XXXXXX000000
Nº DE MODELO
NO SE DESHAGA
DE ESTE DOCUMENTO
LE485SB, LE485RSB, LE485RSIB
ADVERTENCIA
No intente encender el dispositivo sin haber
leído antes las instrucciones de la sección
"ENCENDIDO" incluidas en este manual.
No almacene ni utilice gasolina u otro fluido
inflamable en las proximidades de este
otro dispositivo. Almacene un cilindro
de baja presión sin conectar en las
proximidades de
este u otro dispositivo. Siga rigurosamente
estas instrucciones, ya que, de lo contrario,
se podría originar un incendio o producir una
explosión, lo que causará daños personales o
en la propiedad, o incluso la muerte.
PG.17
www.napoleongrills.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napoleon LE485SB
Resumen de contenidos para Napoleon LE485SB
- Página 1 INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO NO SE DESHAGA PG.17 DE ESTE DOCUMENTO LE485SB, LE485RSB, LE485RSIB ADVERTENCIA PELIGRO No intente encender el dispositivo sin haber SI PERCIBE OLOR A GAS: leído antes las instrucciones de la sección •...
- Página 2 15 años de garantía limitada de Napoleon President Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se toman muy en serio su trabajo. Tanto el ensamblaje del quemador como el de la válvula son sometidos a pruebas de filtraciones y exposición al fuego.
-
Página 3: Procedimientos De Seguridad Durante El Funcionamiento
• Nunca utilice líquido combustible en una parrilla a gas. • Utilice briquetas de carbón solo con la bandeja para carbón Napoleon diseñada para esta unidad. • Mantenga los controles del quemador apagados mientras conecta el tanque de gas. •... -
Página 4: Precauciones Eléctricas
Precauciones eléctricas ADVERTENCIA! Si no se cumplen estas instrucciones, se pueden ocasionar daños en la propiedad, lesiones o incluso la muerte. • 230V – 50HZ - 0,09A - 20W - transformador de tipo 2 (Valor eléctrico - Solo para modelos de luces internas). - Página 5 Tubo de gas • Si el fabricante no incluye el tubo ni el regulador, sólo podrá utilizar tubos y reguladores que • cumplan con los códigos nacionales y regionales. • Asegúrese de que el tubo no entra en contacto con grasa, goteos o superficies calientes del dispositivo. •...
-
Página 6: Instrucciones Para Realizar Pruebas De Fugas
La presencia de burbujas indicará la existencia de una fuga de gas. Apriete la junta floja o sustituya la pieza por una recomendada por el departamento de atención al cliente de Napoleon y solicite a un instalador de gas certificado que realice una inspección de la parrilla. -
Página 7: Instrucciones De Encendido
Instrucciones de encendido Quemador lateral Quemador Luces Quemador Quemador Quemador Quemador lateral de izquierdo derecho trasero central encendedor ADVERTENCIA! Posición de apagado Abra la tapa. ADVERTENCIA! Asegúrese de que los controles del quemador estén en la posición OFF (apagado). Abra la válvula de suministro de gas natural. Encendido del Encendido del quemador Encendido del quemador lateral... -
Página 8: Instrucciones Para Cocinar
Por ejemplo, un pollo de 1,3 kg en la rotisserie se hará en aproximadamente media hora a fuego medio o alto. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el libro de cocina Your All Season Grill (su parrilla para todo el año) de Napoleon. ADVERTENCIA! La salsa y la sal de barbacoa pueden resultar corrosivas y deteriorar rápidamente los componentes de la parrilla a gas, a no ser que se limpie con regularidad. - Página 9 ADVERTENCIA! Nunca cocine alimentos directamente sobre la rejilla del quemador lateral. El quemador lateral está diseñado para uso exclusivo de ollas o cacerolas. ADVERTENCIA! No cierre la tapa del quemador mientras esté caliente o en funcionamiento. ADVERTENCIA! No utilice el quemador para freír alimentos en abundante aceite, ya que puede ser peligroso.
- Página 10 El quemador infrarrojo Napoleon funciona del mismo modo. En cada quemador, 10.000 puertos, cada uno con su minúscula llama propia, causan que la superficie del azulejo de cerámica se torne roja. Esta fuente emite el mismo tipo de calor infrarrojo al alimento que el carbón, aunque de una forma más limpia.
-
Página 11: Gráfico De Cocción Infrarroja
5 min.: medio. toque exótico a su carne, intente incluir cada lado. briquetas con sabor a nogal americano al ahumador Napoleon. A fuego alto 3 min. cada lado. 6 min.: muy hecho. Trozos de A fuego alto 2 min. cada lado, 20-25 min. -
Página 12: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
Napoleon. No aplique nunca limpiadores abrasivos en superficies de acero inoxidable, en particular en la zona impresa del panel de control, ya que la impresión se borrará gradualmente. - Página 13 Los componentes esmaltados de porcelana se deben tratar con especial cuidado. El acabado de esmalte horneado es similar al vidrio, por lo que se picará si su sufre un golpe. Puede solicitar esmalte para retoques a su proveedor de la parrilla Napoleon. ADVERTENCIA! Conector flexible: examine el conector flexible para comprobar que no presenta abrasions, zonas fundidas, cortes o grieta.
-
Página 14: Solución De Problemas
ADVERTENCIA! Al reinstalar el quemador tras su limipieza, es muy importante que la válvula / el orificio penetre en el tubo del quemador antes de encender la parrilla a gas. Si la válvula no está dentro del tubo del quemador podría producirse un incendio o una explosión. Fundiciones de aluminio: limpie periódicamente las fundiciones con agua templada y jabón. - Página 15 Deje enfriar el quemador y examínelo detenidamente en busca de grietas. Si localiza alguna, póngase en contacto con su proveedor autorizado de Napoleon para solicitar un conjunto de quemador de recambio. La junta que rodea el azulejo presenta fugas o un fallo de Póngase en contacto con su proveedor autorizado...
-
Página 16: Solicitud De Piezas De Recambio
Antes de ponerse en contacto con el departamento de soluciones al cliente, consulte el sitio Web de Napoleon para obtener instrucciones más detalladas sobre limpieza, mantenimiento, solución de problemas y recambio de piezas: www.napoleongrills.com. Contacte con su distribuidor local directamente (consulte sus datos en el listado de contactos de los distribuidores que se adjunta con la barbacoa) para solicitar cualquier pieza de recambio o consultar por las garantías. -
Página 17: Antes De Empezar
PRECAUCIÓN! Le recomendamos que, para su protección, durante el desempaquetado y el montaje del dispositivo lleve guantes de protección y gafas de seguridad. Aunque hacemos todo lo que está en nuestra mano para que el proceso de montaje no resulte problemático y sea lo más seguro posible, es característico de las piezas fabricadas de acero que sus extremos y esquinas estén afiladas, por lo que pueden producir cortes si no se manejan correctamente. - Página 18 N430-0002 N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) Rueda fija – lado izquierdo. www.napoleongrills.com N415-0220CE-ES JAN 05.18...
- Página 19 N570-0080 (#14 x 1/2”) N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 20 N570-0080 (#14 x 1/2”) N570-0078 (M4 X 8mm) N450-0032 (M4) MODELO LE485RSIB www.napoleongrills.com N415-0220CE-ES JAN 05.18...
- Página 21 N570-0080 (#14 x 1/2”) N430-0002 N570-0080 (#14 x 1/2”) N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 22 N570-0091 (1/4-20 X 1/2”) ADVERTENCIA! Para evitar dificultades durante el ensamble, retire las bridas que sostienen el regulador/ conector a la parte inferior del panel de control. Las bridas se instalan en la fábrica para proteger la manguera del regulador durante su traslado. Ya no las necesita. (No dañe la manguera cuando retire las bridas). Asegúrese de colocar el regulador en la apertura pequeña, entre la pantalla térmica del tanque y el lateral derecho del gabinete.
- Página 23 3/8”(10mm) N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) N640-0001 Sujete los cables de las luces al panel lateral con el broche de sujeción suministrado. MODELO LE485RSIB N570-0080 (#14 x 1/2”) N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 24 N570-0080 (#14 x 1/2”) N735-0007 (1/4”) N570-0088 (10-24 X 1/2”) MODELO LE485SB/LE485RSB ADVERTENCIA! No ajuste demasiado los tornillos, ya que podría quebrar la manija. N570-0073 (1/4-20 X 3/8”) MODELO LE485RSIB ADVERTENCIA! No ajuste demasiado los tornillos, ya que podría quebrar la manija.
- Página 25 N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) N735-0001 N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) N735-0001 N160-0023 MODELO LE485RSIB Coloque el tubo quemador en el orificio y asegúrelo con el broche de sujeción de la manguera suministrado. ADVERTENCIA! El quemador infrarrojo lateral está equipado con una bandeja recogegotas que soporta solo una cantidad mínima de grasa.
- Página 26 N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) N735-0001 N160-0023 MODELO LE485SB/LE485RSB Coloque el tubo quemador en el orificio y asegúrelo con el broche de sujeción de la manguera suministrado. www.napoleongrills.com N415-0220CE-ES JAN 05.18...
- Página 27 N485-0016 (32mm) N570-0099 (#14 x 3/4”) N340-0007 N485-0017 (22mm) (32 mm) 1/4” SUPERIOR INFERIOR (22 mm) ” N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 28 N105-0011 N160-0022 SUPERIOR www.napoleongrills.com N415-0220CE-ES JAN 05.18...
- Página 29 N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 30 www.napoleongrills.com N415-0220CE-ES JAN 05.18...
-
Página 31: Instrucción De Ensamble Del Kit De Rotisserie
Instrucción de ensamble del kit de rotisserie (opcional) Ensamble las piezas del kit de rotisserie como lo indica la imagen. Asegúrese de que el buje de tope esté bien ajustado en el interior de la campana. N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com... - Página 32 Suministro de energía a las luces internas (SOLO PARA MODELO 485RSIB) PRECAUCIÓN! Para protegerse de descargas eléctricas, utilice solo un interruptor de circuito de falla a tierra (GFI- Ground Fault Interrupter) protegido con este artefacto a gas para cocinar en exteriores. Para suministrar energía a las luces internas, conecte el cable del transformador a un cable eléctrico conectado a tierra.
-
Página 33: Solo Gas Propano - Conexión Correcta De La Manguera
Solo gas propano – Conexión correcta de la manguera Asegúrese de colocar el regulador en la apertura pequeña, entre la pantalla térmica del tanque y el lateral derecho del gabinete. Solo gas propano – Conexión incorrecta de la manguera ADVERTENCIA! PELIGRO DE INCENDIO Sujete el regulador para evitar que la manguera entre en contacto con la parte... -
Página 34: Solo Gas Natural - Conexión Correcta De La Manguera
Solo gas natural – Conexión correcta de la manguera ADVERTENCIA! Un gasista matriculado debe realizar la instalación y comprobar que no haya fugas antes de utilizar la parrilla. No utilice cinta de teflón ni lubricante para tubería en esta conexión. 16 mm 20 mm El buje viene instalado de fábrica. -
Página 35: Solo Gas Natural - Conexión Incorrecta De La Manguera
Solo gas natural – Conexión incorrecta de la manguera ADVERTENCIA! PELIGRO DE INCENDIO ADVERTENCIA! No conecte la manguera debajo de la bandeja de goteo. ADVERTENCIA! No conecte la manguera sobre la parte superior del panel posterior. ADVERTENCIA! Asegúrese de que el conector flexible no entra en contacto con superficies a alta temperatura, ya que podría derretirse, perder gas y causar un incendio. -
Página 36: Conexión Del Cilindro
Conexión del cilindro ¡AVISO! Las mangueras de algunos reguladores tienen una tuerca y un rosca en sentido izquierdo; en otras, se debe pulsar ON para conectar y OFF para soltar. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para la manguera del regulador que corresponda. FIG. - Página 37 La presencia de burbujas indicará la existencia de una fuga de gas. Apriete la junta floja o sustituya la pieza por una recomendada por el departamento de atención al cliente de Napoleon y solicite a un instalador de gas certificado que realice una inspección de la parrilla.
- Página 38 LE485SB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485SB N135-0038G lid side casting left N135-0039G lid side casting right N335-0050 stainless steel lid insert N335-0051K black lid insert N585-0066 lid heat shield N510-0013 black silicone lid bumper N685-0006 temperature gauge...
- Página 39 LE485SB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485SB N120-0011 end cap control panel left N585-0065 base heat shield N035-0103K base insert front N120-0012 end cap control panel right N325-0062 side shelf handle N475-0277-GB-DE control panel N655-0124S front cabinet support...
- Página 40 LE485SB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485SB N357-0013 side burner igniter N500-0041K side burner plate N570-0019 screw, 10-24 x 1/4" N100-0037 side burner N720-0055 side burner supply tube N750-0016 side burner igniter lead N305-0059 side burner grate N485-0009...
- Página 41 LE485SB DIAGRAMA DE PARTES N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 42 N335-0051K black lid insert N585-0066 lid heat shield N510-0013 black silicone lid bumper N685-0006 temperature gauge N385-0307-SER NAPOLEON logo W450-0005 logo spring clips N010-0652 lid handle N080-0252G lid handle cover N570-0015 lid pivot screw N570-0038 1/4-20 x 1/2" screw N735-0003 1/4"...
- Página 43 LE485RSB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485RSB N585-0065 base heat shield N035-0103K base insert front N120-0012 end cap control panel right N325-0062 side shelf handle N475-0266-GB-DE control panel - UK N655-0124S front cabinet support N475-0236S left/right side panel cabinet enclosure N160-0014 grease tray holder N185-0001...
- Página 44 LE485RSB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485RSB N500-0041K side burner plate N570-0019 screw 10-24 x 1/4" N100-0037 side burner N720-0055 side burner supply tube N750-0016 side burner igniter lead N305-0059 side burner grate N485-0009 push pin N335-0098-M06 side burner lid N105-0001 bushing 7/8"...
- Página 45 LE485RSB DIAGRAMA DE PARTES N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 46 N585-0066 lid heat shield N510-0013 black silicone lid bumper N685-0006 temperature gauge W450-0005 logo spring clips N385-0307-SER NAPOLEON logo N010-0652 lid handle N080-0252G lid handle cover N570-0015 lid pivot screw N570-0073 1/4-20 x 3/8" screw N735-0003 1/4" lockwasher N570-0091 #14 x 1/2"...
- Página 47 LE485RSIB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485RSIB N035-0103K base insert front N120-0012 end cap control panel right N325-0062 door handle N475-0283-GB-DE control panel N655-0124S front cabinet support N475-0236S left/right side panel cabinet enclosure N160-0014 grease tray holder N185-0001 grease tray foil N710-0062 grease tray aluminium...
- Página 48 LE485RSIB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485RSIB N750-0016 side burner igniter lead N010-0763 side burner grate N570-0089 side burner grate screws N485-0009 push pin N335-0098-M06 side burner lid N105-0001 bushing 7/8" N455-0062 side burner orifice #60 N455-0063 side burner orifice 1.45 mm N160-0023 side burner hose/orifice retainer clip N707-0004...
- Página 49 LE485RSIB LISTA DE PIEZAS Item Part # Description LE485RSIB N530-0023-SER regulator step down N530-0026-SER regulator step down N255-0014 fitting N080-0358 infra red burner bracket N640-0004 tank strap N370-0585 main assembly blister pack 69211 rotisserie kit 69231 rotisserie kit 68489 vinyl cover 56018 stainless steel griddle 56040...
- Página 50 LE485RSIB PARTS DIAGRAM www.napoleongrills.com N415-0220CE-ES JAN 05.18...
- Página 51 ESQUEMA ELÉCTRICO (PARA LOS MODELOS CON LUCES DE INTERIOR SOLO) N415-0220CE-ES JAN 05.18 www.napoleongrills.com...
- Página 52 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet d’invention dans les pays États Units, Canada et international. N415-0220CE-ES...