Ducati MULTISTRADA 1000DS Manual De Instrucciones página 79

TAVOLA
GRUPPO SCARICO
DRAWING
017
TABLE
BILD
TABLA
NOTE POS. N.CODICE
NOTES NO. CODE NO.
DENOMINAZIONE
NOTES N. Nr. CODE
ATRIKEL Nr.
MARKE INDEX
NOTAS POS. CODICO Nr.
1 570.1.124.1A Tubo scarico testa orizzontale
2 571.1.124.1A Tubo scarico testa verticale
3 748.4.033.1A Dado
4 0370.84.005 Guarnizione scarico
5 420.2.001.0A Guarnizione sp.1
6 780.1.007.1A Tappo
7 460.1.158.1A Protezione termica
8 772.5.032.1A Vite
9 852.1.186.1A Rosetta
10 572.1.026.1A Compensatore
11 570.1.100.1B Tubo scarico
compensatore/silenziatore
12 790.1.013.1A Guarnizione
13 573.1.075.1A Silenziatore di scarico
14 764.1.068.1A Gommino
15 764.1.042.1A Gommino antivibrante
16 852.1.163.1A Rosetta
17 779.1.260.1A Vite speciale
18 460.1.146.2A Protezione termica
19 799.1.194.1A Molla
20 570.1.125.1A Imbocco tubo scarico
orizzontale
21 748.1.036.1A Dado
22 713.1.082.1A Distanziale
915.1.222.1A
N° CATALOGO:
12 - 04
EMESSO:
EXHAUST SYSTEM
DESCRIPTION
Horizontal head exhaust pipe
Vertical head exhaust pipe
Nut
Exhaust gasket
Gasket th.1
Cap
Thermal protection
Screw
Washer
Compensator
Balancer/silencer exhaust pipe
Gasket
Exhaust silencer
Rubber pad
Vibration damper pad
Washer
Special screw
Thermal protection
Spring
Horizontal exhaust pipe opening Embout tuyau d'échappement
Nut
Spacer
915.1.222.1A
CATALOGUE No:
12 - 04
ISSUED:
ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE
DESIGNATION
Tube de décharge tête horizontal Auspuffrohr des waagrechten
Zylinderkopfes
Tube de décharge tête vertical Auspuffrohr des senkrechten
Zylinderkopfes
Ecrou Mutter
Joint de décharge Auspuffdichtung
Garniture èp.1 Dichtung stàrke 1
Bouchon Verschluß
Protection thermique Wärmeschutz
Vis Schraube
Rosette Unterlegscheibe
Compensateur Ausgleicher
Tuyau d'échappement Auspuffrohr
compensateur/silencieux Kompensator/Schalldämpfer
Garniture Dichtung
Silencieux d'échappement Auspuffschalldämpfer
Joint en caoutchouc Gummistück
Joint en caoutchouc Schwingungsdämpfergummi
anti-vibration
Rosette Unterlegscheibe
Vis spéciale Spezialschraube
Protection thermique Wärmeschutz
Ressort Feder
Stutzen für waagrechtes
horizontal Auspuffrohr
Ecrou Mutter
Entretoise Distanzstück
915.1.222.1A
Nr. CATALOGUE:
12 - 04
IMPRIMEE:
GRUPO ESCAPE
BEZEICHNUNG DENOMINACION
Tubo de escape culata horiz.
Tubo de escape culata vertical
Tuerca
Junta escape
Junta esp.1
Tapón
Protección térmica
Tornillo
Arandela
Compensador
Tubo escape
compensador/silenciador
Junta
Silenciador de escape
Junta de goma
Junta de goma anti-vibración
Arandela
Tornillo especial
Protección térmica
Muelle
Embocadura tubo escape
horizontal
Tuerca
Distancial
915.1.222.1A
KATALOG Nr:
12 - 04
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
Q.TE
VALIDITE
GÜLTIG M.GE
C.AD
VALIDEZ
1
1
4
3
2
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
3
2
915.1.222.1A
N° CATALOGO:
12 - 04
IMPRIMIDA:
75