Master Forge BG179A Manual Del Usuario página 104

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CARE AND MAINTENANCE
GRANITE MAINTENANCE
MANTENIMIENTO DEL GRANITO
Outdoors can be very harsh on the granite of your grill. Dirt, pollen and even UV rays can affect
the granite. Please follow these instructions to preserve the granite's natural beauty:
los rayos ultravioletas pueden afectar el granito. Siga estas instrucciones para preservar la belleza
natural del granito:
- Granite is a hard, non-porous natural stone and is relatively not affected by harsh chemicals.
- El granito es una piedra natural resistente y no porosa y los químicos fuertes prácticamente no
However, it is recommended to use a neutral cleaner or stone soap (available in hardware
le afectan. Sin embargo, se recomienda usar un limpiador neutral o jabón para piedras (dis
stores or from a stone dealer), or a mild dishwashing liquid and warm water.
ponible en las tiendas de aditamentos o en un distribuidor de piedras) o un líquido lavaplatos
- Rinse after washing with the soap solution and dry with a soft, clean cloth.
suave y agua tibia.
- Blot up spills immediately, before they penetrate the surface.
- Enjuague después de lavar con la solución jabonosa y seque con un paño limpio y suave.
- Clean as often as needed to keep grime and dirt removed.
- Limpie con la frecuencia necesaria para sacar la suciedad y mugre.
- Granite must be sealed to prevent or minimize staining and/or fading. Leaving granite
- El granito se debe sellar para evitar o minimizar las manchas o decoloración. Dejar el granito sin
unsealed may make it difficult to remove stains in the future. It is recommended to seal your
sellar puede hacer que sea más difícil sacar las manchas en el futuro. Se recomienda sellar su
granite outdoors every 4-6 months depending on climate conditions.
GENERAL CLEANING
LIMPIEZA GENERAL
IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the grill is cool. Always follow
IMPORTANTE: antes de limpiar, asegúrese de que todos los controles estén desconectados y de
label instructiona on cleaning products.
que la parrilla esté fría. Siempre siga las instrucciones de los productos de limpieza.
For routine cleaning, wash with soap and water using a soft cloth or sponge. Rinse with clean
water and dry at once with a soft, lint-free cloth to avoid spots and streaks.
Para la limpieza de rutina, lave con agua y jabón usando un paño suave o esponja. Enjuague con
To avoid scratching the surface, do not use steel wool to clean the grill.
agua limpia y seque con un paño suave y sin pelusas para evitar manchas y vetas.
Use a vinyl grill cover to protect finish from weather.
Use una cubierta de vinilo para parrillas para proteger el acabado del clima.
DRIP TRAY
BANDEJA PARA LÍQUIDOS
The drip tray should be cleaned periodically to prevent heavy buildup of debris.
La bandeja para líquidos se debe limpiar periódicamente para evitar la acumulación de suciedad.
NOTE: Allow the drip tray to cool before attempting to clean.
d
Important: Do not leave the grill outside during inclement weather unless it is covered.
Rain water can collect inside of the grill, the grill cart or the drip tray if left uncovered. If
n
the drip tray is not cleaned after use and the grill is left uncovered, the drip tray will fill
with water causing grease and water to spill into the grill cart. We recommend cleaning
and storing the drip tray after every use.
COOKING GRATES
REJILLAS DE COCCIÓN
The cooking grates can be cleaned immediately after cooking is completed and after turning off
the grill. Wear a barbecue mitt and scrub the cooking grates with a damp cloth. If the grill is
allowed to cool down, cleaning the grates will be easier if removed from the grill and cleaned
la parrilla. Use guantes para parrilla y refriegue las rejillas de cocción con un paño húmedo.
with a mild detergent.
Si deja enfriar la parrilla, será más fácil limpiar las rejillas si las saca de la parrilla y utiliza un
detergente suave.
104
28