Volkswagen Jetta 2005 Manual De Reparaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volkswagen Manuales
  4. Automóviles
  5. Jetta 2005
  6. Manual de reparaciones
Volkswagen Jetta 2005 Manual De Reparaciones

Volkswagen Jetta 2005 Manual De Reparaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Service
Manual de Reparaciones
Jetta 2005
Cambio manual automatizado DSG 02E - 6
marchas
Edición 02.2005
Servicio al Cliente. Información técnica
, Bora 2006
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volkswagen Jetta 2005

Resumen de contenidos para Volkswagen Jetta 2005

  • Página 1 Service Manual de Reparaciones Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Edición 02.2005 Servicio al Cliente. Información técnica...

  • Página 2: Cambio Manual Automatizado Dsg 02E - 6 Marchas 02.2005

    Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Printed in Germany Copyright © 2005 Volkswagen AG, Wolfsburg MEX5R0066.60...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Índice 00 – Datos técnicos ................... Identificación de la caja de cambios ............Localización de datos en el cambio ............Notas relativas al “cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas” ....

  • Página 4: Índice

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de temperatura de aceite de embrague multidisco -G509-: desmontar y montar ......Transmisores: desmontar y montar ............

  • Página 5: Datos Técnicos

    Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 00– Datos técnicos Identificación de la caja de cam- bios El “cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas” se monta en los Jetta 2005 , Bora 2005 . Correspondencia ⇒ página Localización de datos en el cambio Las letras distintivas de la caja de cambios figuran en la parte superior del cambio, cerca del radiador de aceite.
  • Página 6 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Para tomar lectura directa de las letras distintivas bajo la con- sola del cambio es preciso interceptar el motor con el cambio. Hay que desmontar la consola -A- del soporte izquierdo del grupo mecánico.

  • Página 7: Notas Relativas Al "Cambio Manual Automatizado Dsg 02E - 6 Marchas

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar todos los tornillos -1- y -2- de la consola -A-. Hay que sustituir los tornillos. Bajar lentamente con cuidado el conjunto del motor con el cambio desenroscando alternativamente de 2 vueltas los dos husillos.

  • Página 8: Funciones De Seguridad De La →Mecatronic

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Funciones de seguridad de la →Mecatronic En caso de fallo de uno o varios componentes o sensores, la Mecatronic del cambio manual automatizado -J743- activa funciones sustitutivas o programas de emergencia correspon-...

  • Página 9: Cantidad De Llenado

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cantidad de llenado Cantidades de Cambio manual automatizado DSG 02E llenado Primera carga 7,2 l Cantidad al aprox. un 5,2 l cambiar en pos- venta Intervalo de ⇒...
  • Página 10 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas Fabricación desde 05.05 05.05 05.05 hasta 05.05 05.05 05.05 Correspondencia Tipo Jetta 2005...
  • Página 11 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas 5ª marcha 32 : 35 = 0,914 32 : 35 = 0,914 35 : 32 = 1,094 6ª...
  • Página 12 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas Desmultiplicación: Mando de semiejes 70 : 16 = 4,375 70 : 17 = 4,118 70 : 17 = 4,118 para 1ª...

  • Página 13: Letras Distintivas, Correspondencia De Grupos, Desmultiplicaciones, Equipamiento

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas Caja de cambios Letras distintivas Fabricación desde 07.05 hasta Correspondencia Tipo Jetta 2005 Jetta 2005 Jetta 2005 Bora 2005...

  • Página 14: Indicaciones Generales Para La Reparación

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 = desmultiplicación total total = 0,756 x 3,333 = 2,52 Indicaciones generales para la re- paración Para reparar correctamente la caja de cambios es indispensa- ble trabajar con todo el cuidado y limpieza posibles, así como utilizar herramientas en perfecto estado.

  • Página 15: Cuadro General De Los Componentes De La Caja De Cambios

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cuadro general de los componentes de la caja de cambios 1 - Filtro 2 - Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de...

  • Página 16: Caja De Cambios

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Caja de cambios Con las tapas desatornilladas de la caja de cambios o con ♦ el cambio sin carga de aceite, no arrancar el motor ni re- molcar el vehículo.
  • Página 17 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Agitar la botella de aceite antes de abrirla. ♦ No se agregue ningún aditivo al aceite ni se agregue un ♦ aceite diferente. Se debe incluir la sustitución del filtro en cada cambio de ♦...

  • Página 18: Juntas, Retenes

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Juntas, retenes Sustituir siempre los anillos toroidales, los retenes y las ♦ juntas. Después del desmontaje de juntas, verificar la superficie de ♦ contacto en carcasas y ejes respecto a rebabas y eliminar- las.

  • Página 19: Localización Guiada De Averías, Autodiagnóstico Del Vehículo Y Técnica De Medición

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 6.12 Localización guiada de averías, autodiag- nóstico del vehículo y técnica de medición Antes de realizar trabajos de reparación en la caja de cam- ♦ bios, se debe determinar lo más exacto posible el motivo VAS 5051 de la avería con la ayuda de la “Localización guiada de ave-...

  • Página 20: Embrague

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 30 – Embrague Componentes del embrague Notas El embrague de cambios manuales automatizados DSG dispo- ne de 2 conjuntos multidisco, por lo que se le denomina “em- brague múltiple”.

  • Página 21: Cuadro General

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cuadro general Nota Observar las notas relativas al cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas ⇒ página ♦ Observar las indicaciones generales para la reparación y las reglas de limpieza realizando trabajos en ♦...

  • Página 22: Embrague: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Embrague: desmontar y montar Antes de poder desmontar el embrague hay que desmontar la tapa (plato de cierre) del embrague ⇒ página Tapa (plato de cierre) del embrague: des- montar y montar 2.1.1...
  • Página 23 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar la carcasa del filtro -1- de la caja de cambios. – Antes de quitar de la caja de cambios la carcasa del filtro, bascularla ligeramente en su asiento.
  • Página 24 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – ¡Agarrar con la mano la tapa -A- únicamente del modo que se muestra en esta figura! Herramientas especiales, equipos de comprobación y medi- M30-0080 ción y dispositivos auxiliares necesarios Manguito de montaje -T10302- ♦...

  • Página 25: Embrague: Desmontar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Guiar la tapa -A- horizontalmente sobre el manguito de montaje -T10302- y oprimirla uniformemente en su asien- ¡Precaución! VW 309 T10302 Actúe con prudencia. Cualquier tipo de golpes – por leves que sean –...
  • Página 26 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Sacar completamente el embrague -A- operando en el -sen- VW 353 tido de la flecha-. M30-0086 – Sacar el árbol primario -A- de la bomba de aceite del cam- bio.

  • Página 27: Embrague: Preparar El Montaje

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Embrague: preparar el montaje El embrague sirve como pieza de recambio 1 - Embrague La tapa terminal de un embrague nuevo no va asegurado con el anillo de se- guridad ⇒...

  • Página 28: Embrague: Montar Y Ajustar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Observar que los cuatro segmentos -A- asienten bien. Nota Las junturas de los anillos no deben quedar ‘unas en encima de otras’. M30-0090 ¡Importante! Posición de la tapa terminal del embrague sobre el embrague.
  • Página 29 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Nota El cambio tiene que ser girado en posición vertical a bordo ♦ del caballete de montaje, y la abertura del embrague tiene que indicar hacia arriba. Sólo así es posteriormente posible efectuar también el ajuste del juego axial del embrague, sin...
  • Página 30 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Entonces, colocar el embrague en el -sentido de la flecha-, pero sin dejarlo caer al interior. M30-0094 Un segundo mecánico debe sostener durante esa operación el VW 309 perno de sujeción -T10303-.
  • Página 31 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Aplicar el palpador del reloj comparador contra el cubo del soporte multidisco mayor del embrague. Nota El palpador no debe quedar aplicado sobre el anillo de seguri- dad.
  • Página 32 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Colocar la tapa terminal del embrague de tal manera que el saliente -flecha B- coincida con la marca -flecha A-. – Colocar el nuevo anillo de seguridad -1- en el embrague.

  • Página 33: Accionamiento, Caja De Cambios

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 34 – Accionamiento, caja de cambios Componentes eléctricos/electrónicos y lugares de montaje 1 - Conexión de diagnósti- Ubicación: cubierta en la zona reposa- kmiles trip piés, lado conductor 2 - Indicador de posición...
  • Página 34 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 5 - Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de temperatura de aceite de em- brague multidisco -G509- ⇒ fig., página 32 Ubicación Se verifica por medio del autodiagnóstico...
  • Página 35 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Iluminación para cuadro información posición de palanca se- lectora -L101- Ubicación: La iluminación para cuadro información posición de palanca selectora -L101- -1- va integrada en la cara inferior del marco de la cubierta -2-.
  • Página 36 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182-/transmi- sor de temperatura de aceite de embrague multidisco -G509- Ubicación: El →transmisor del régimen de entrada al cambio G182/→transmisor de temperatura de aceite de embrague...
  • Página 37 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Conmutador de la luz de freno -F- Ubicación: El conmutador para luz de freno -F- -flecha- se si- túa en la pedalera. Nota Para asegurar el asiento fijo suficiente sólo se debe montar una vez el conmutador.
  • Página 38 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Conmutador kick-down -F8- Como señal kick-down se memoriza en la unidad de control del motor un valor autoadaptivo del transmisor de posición del acelerador -G79-/transmisor 2 de posición del pedal acelera- dor -G185- (integrados en el módulo del pedal del acelerador).

  • Página 39: Cárter De Aceite, Mecatronic, Bomba De Aceite Del Cambio

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Cárter de aceite, Mecatronic, bomba de aceite del cambio Cuadro de componentes 1 - Cárter del aceite Desmontar y mon- ⇒ página 37 2 - Tornillo, 10 Nm...
  • Página 40 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ⇒ página 56 Sustituir 12 - Tornillo, por apretar a 20 Nm + 90° ( de vuelta) más Para fijar el radiador de aceite del cambio en la carcasa de la caja de cambios...

  • Página 41: Cárter Del Aceite: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 30 - Tubo de rebose, 3 Nm Consta de plástico 31 - Retén Sustituir 32 - Tornillo de control, 45 Nm 33 - Chapa protectora Montado(a) en algunas cajas de cambios...
  • Página 42 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Untar los anillos toroidales y los retenes con aceite de cam- ♦ bios. Otros lubricantes provocan fallos de funcionamiento del control hidráulico de la caja de cambios.
  • Página 43 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar el tornillo de vaciado -A-. Ahora se vacían unos 5,0 litros de aceite. La bandeja perma- nece colocada debajo de la caja de cambios.

  • Página 44: Mecatronic Del Cambio Manual Automatizado -J743-: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Sustituir ambos anillos toroidales -flechas- en el empalme de la Mecatronic. – Humedecer los anillos toroidales con aceite de cambios manuales automatizados DSG. – Limpiar las superficies de estanqueizado y eliminar los res- tos de aceite.
  • Página 45 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ® Bandeja receptora para grúas de taller -VAS 6208- VAS 6208 4.1.1 Desmontar ¡Precaución! Con el motor con el cárter del aceite quitado o sin carga de aceite de cambios, no arrancar el motor ni remolcar el vehícu-...
  • Página 46 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desatornillar las tuercas -2- del soporte -1- situado en el cárter del aceite y quitar el soporte de los pernos roscados del cárter del aceite.
  • Página 47 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Se deben sustituir siempre la tapa para bomba de aceite del cambio y los tornillos del cárter de aceite. ¡Precaución! Si no se desmonta la tapa para la bomba de aceite del cam- bio, al retirar la Mecatronic del cambio manual automatizado -J743- se dañará...
  • Página 48 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Sacar la Mecatronic del cambio manual automatizado -J743-. ¡Precaución! No levante nunca la Mecatronic por el brazo del transmisor ni depositarla sobre dicho brazo. M34-0336 –...
  • Página 49 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 4.1.2 Montar – Antes del montaje, cerciórese de que el transmisor del ré- gimen de entrada al cambio -G182- y el transmisor de tem- peratura de aceite de embrague multidisco -G509- estén montados.
  • Página 50 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Observar que asienten adecuadamente el pasador -A- en la carcasa del cambio -flecha 1- y el brazo del transmisor -B- en la guía -flecha 2- de la carcasa del cambio.
  • Página 51 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Enroscar tornillos nuevos -flechas- para el cárter de aceite -A- y apretarlos en varias pasadas en cruz, a 10 Nm. A37-0672 – Colocar la nueva tapa para bomba de aceite del cambio -A- y apretar los tornillos -flechas- en varias pasadas en cruz, a 8 Nm.

  • Página 52: Transmisor Del Régimen De Entrada Al Cambio -G182- Y Transmisor De Temperatura De

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Transmisor del régimen de entrada al cambio -G182- y transmisor de temperatura de aceite de embra- gue multidisco -G509-: desmontar y montar Transmisores: desmontar y montar 5.1.1...

  • Página 53: Radiador De Aceite Del Cambio: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Radiador de aceite del cambio: desmontar y montar Radiador de aceite del cambio: desmontar y montar Herramientas especiales, 3094 V.A.G 1331 equipos de comprobación y medición y dispositivos...
  • Página 54 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – En primer lugar, comprobar si hay montado un equipo de radio codificado. Si fuera así, consultar el código antirrobo. – Desmontar la tapa del motor ⇒ Motor en cuestión;...
  • Página 55 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar los tornillos -A- y retirar el radiador de aceite del cambio -B-. ¡Precaución! ¡Al interior del cambio no debe caer una sola gota de líquido refrigerante! 6.1.2 Montar...

  • Página 56: Bomba De Aceite Del Cambio: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar la carcasa del filtro de aire y embornar el conector -2- en el medidor de masa de aire -G70-. – Acoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexible de conducción de aire -5-.
  • Página 57 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar el insonorizante ⇒ Carrocería - Trabajos de montaje exteriores; grupo de rep. 50; Carrocería, parte de- lantera; Insonorización - Cuadro general de montaje. –...
  • Página 58 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar los tornillos -flechas- y retirar la bomba de aceite del cambio -1- de los pasadores y del árbol primario de la bomba de aceite del cambio.

  • Página 59: Retén En La Bieleta Del Eje Selector: Sustituir

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Colocar la nueva tapa para bomba de aceite del cambio -A- y apretar los tornillos nuevos -flechas- en varias pasadas en cruz, a 8 Nm.

  • Página 60: Retén: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Retén: desmontar y montar 8.1.1 Desmontar – Desmontar el cable de la palanca selectora de la caja de cambios ⇒ página – Desenroscar la tuerca -flecha- del eje selector.

  • Página 61: Accionamiento Del Cambio

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Accionamiento del cambio ¡ATENCIÓN! Antes de trabajar con el motor en marcha, poner la palanca selectora en la posición “P” y apretar el freno de mano.

  • Página 62: Cable De La Palanca Selectora: Verificar Y Ajustar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 go, para pasar la palanca desde la posición “N” hasta la posi- ción “R”, hay que pulsar igualmente la tecla situada en la palanca selectora. Palanca selectora en la posición “D”, encendido conectado La palanca selectora está...
  • Página 63 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ® Alicates para abrazaderas de fleje elástico -VAS 5024 A- VAS 5024 A 9.2.1 Verificar – Colocar la palanca selectora en la posición “P”. – Desconectar el encendido.
  • Página 64 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar la carcasa del filtro de aire y embornar el conector -2- en el medidor de masa de aire -G70-. – Acoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexible de conducción de aire -5-.
  • Página 65 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Si fuera necesario, ajustar la palanca selectora ⇒ página – Colocar la palanca selectora en la posición “N”. – Desde la posición “N” y con la tecla pulsada, tirar de la pa- lanca selectora unos 5 mm hacia atrás y mantenerla en...

  • Página 66: Funcionamiento Del Bloqueo Antiextracción De La Llave De Contacto: Verificar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Funcionamiento del bloqueo antiextracción de la llave de contacto: verificar Grupo de reparación 34 – Accionamiento, caja de cambios...
  • Página 67 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9 Accionamiento del cambio...
  • Página 68 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Arran- ↓ ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ← ↓ ↑ – Poner la palanca selectora en “P”.
  • Página 69 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ↑ ↑ Verificar el electroimán de bloqueo an- tiextracción de la llave de contacto ¿Se puede extraer la -N376- en la función “Localización → sí →...

  • Página 70: Accionamiento Del Cambio: Desarmar Y Armar - Cuadro General

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Accionamiento del cambio: desarmar y armar - cuadro general 1 - Guardapolvo con pomo Para el desbloqueo de emergencia sólo es necesario desen- ganchar el guarda- polvo ⇒...

  • Página 71: Pomo Y Guardapolvo Del Accionamiento Del Mando: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9 - Arandela de seguridad Sustituir siempre después del desmontaje Cuidar de que encastre al montaje 10 - Arandela de seguridad Sustituir siempre después del desmontaje...
  • Página 72 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenchufar el conector -1- situado en la placa de circuitos de la cubierta. – Durante esta operación, contrasujetar -flecha- la placa de circuitos. – Volver el manguito hacia arriba.

  • Página 73: Mando Del Cambio: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Mando del cambio: desmontar y montar Herramientas especiales, equipos de comprobación y medi- ción y dispositivos auxiliares necesarios Llave dinamométrica -V.A.G 1331- ♦ V.A.G 1331 W00-0427 Alicates para abrazaderas de fleje elástico -VAS 5024 A-...
  • Página 74 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desconectar el conector eléctrico -2- del medidor de masa de aire -G70-. – Desacoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexi- ble de conducción de aire -5-.
  • Página 75 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Aflojar las tuercas -flechas- y bajar la chapa termoaislante. – Desenganchar de la parte delantera izquierda de la chapa termoaislante el cable de la palanca selectora.

  • Página 76: Cable De La Palanca Selectora: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 No se debe enchufar el conector -1- si la caja de conectores -2- está encastrada en el cambio. Si se enchufa (resistencia mecánica elevada debida al muelle) se romperá el encastre de la caja de conectores.
  • Página 77 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ® Alicates para abrazaderas de fleje elástico -VAS 5024 A- VAS 5024 A 9.7.1 Desmontar – Colocar la palanca selectora en la posición “P”. – Desconectar el encendido.
  • Página 78 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desatornillar las tuercas -1- y -2- y quitar el travesaño pos- terior. Nota Para quitar la parte trasera del sistema de escape se necesita la ayuda de un 2º mecánico.
  • Página 79 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar las tuercas -1- y desplazar la caja protectora de cambios -2- empujándola sobre el cable de la palanca selectora un máximo hacia adelante. M37-0157 ¡Precaución!
  • Página 80 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9.7.2 Montar El montaje se realiza siguiendo el orden inverso de las opera- ciones. Al realizarlo, se debe tener en cuenta lo siguiente: Nota Comprobar que la funda protectora del cable de la palanca ♦...
  • Página 81 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desplazar la caja protectora de cambios -2- sobre el cable de la palanca selectora un máximo hacia adelante. No engrasar el perno -4-. M37-0157 –...

  • Página 82: Desbloqueo De Emergencia Del Accionamiento Del Cambio A Partir De La Posición "P

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ¡Precaución! No tocar en ningún caso la placa de circuitos del acciona- ♦ miento del cambio con los dedos desnudos puesto que la descarga electroestática subsiguiente puede destrozar los componentes eléctricos de la placa de circuitos.

  • Página 83: Desbloqueo De Emergencia

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 En caso de fallos en la alimentación de tensión yendo hacia el imán para bloqueo de palanca selectora (batería descargada o fusible averiado), o del imán averiado, no se puede soltar la palanca selectora de la posición “P”, o sea que el vehículo no...

  • Página 84: Conmutador De Bloqueo De Palanca Selectora En Posición P -F319-: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 9.11 Conmutador de bloqueo de palanca selec- tora en posición P -F319-: desmontar y montar El conmutador de bloqueo de palanca selectora en posición P -F319- va integrado fijamente en el accionamiento del cambio y no se puede sustituir por separado.

  • Página 85: Caja De Cambios: Desmontar Y Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Caja de cambios: desmontar y montar Herramientas especiales, 10-222 A 10-222 A/8 equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Dispositivo de sustenta- ♦ ción -10-222 A- Adaptador -10-222 A/8- ♦...

  • Página 86: Caja De Cambios: Desmontar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Placa plantilla -3282/42- ♦ 3282/42 V.A.G 1331 Llave dinamométrica ♦ -V.A.G 1331- Llave dinamométrica ♦ -V.A.G 1332- Elevador de motor/cajas ♦ de cambio -V.A.G 1383 A- Alicates para abrazade- ♦...
  • Página 87 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – En primer lugar, comprobar si hay montado un equipo de radio codificado. Si fuera así, consultar el código antirrobo. – Colocar la palanca selectora en la posición “P”.
  • Página 88 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Girar el cierre de bayoneta -4- del conector hacia la izquier- da y retirarlo de la caja de cambios. – Desenroscar los tornillos del motor de arranque y quitar di- cho motor.
  • Página 89 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar el tornillo -1- del tubo flexible de aspiración trasero -3-, desbloquear el tubo -2- del sistema de aire se- cundario y extraerlo en el -sentido de la flecha-.
  • Página 90 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desmontar el tubo flexible de conducción de aire -2-. Para ello hay que levantar un poco las presillas de sujeción -1- y que extraer de los tubos el tubo flexible de conducción de aire.
  • Página 91 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desatornillar el tirante para el tubo primario de escape -fle- chas-. – Desmontar el catalizador ⇒ Motor en cuestión; grupo de rep. 26. M34-0352 –...
  • Página 92 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Si existiese, desenchufar el conector eléctrico -2- del trans- misor de nivel de vehículo delantero izquierdo -G78-. – Desenroscar el tornillo -1-. M34-0355 – Desmontar el portagrupos junto con el brazo oscilante iz- quierdo y la consola izquierda ⇒...
  • Página 93 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Bajar uniformemente el conjunto motor/cambio alternando entre los husillos del dispositivo de sustentación -10-222 A- hasta que entre la carcasa del cambio y la suspensión de anclaje del cambio se alcance la cota -a-.

  • Página 94: Transporte Del Cambio

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 10.2 Transporte del cambio Para transportar el cambio manual automatizado DSG y en- samblar el soporte para cajas de cambios -3282-, se puede utilizar una parte del dispositivo de sustentación -2024 A-.

  • Página 95: Caja De Cambios: Fijación En El Caballete De Montaje

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 10.3 Caja de cambios: fijación en el caballete de montaje Herramientas especiales, VW 309 VW 313 equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Placa de sujeción ♦...

  • Página 96: Caja De Cambios: Montar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 10.4 Caja de cambios: montar El montaje se realiza siguiendo el orden inverso de las opera- ciones. Al realizarlo, se debe tener en cuenta lo siguiente:...
  • Página 97 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – El árbol intermedio del semieje articulado derecho tiene que engranar correctamente en el dentado del eje encajable en la caja de cambios ⇒ Tren de rodaje, ejes, dirección;...
  • Página 98 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Atornillar el apoyo pendular a la caja de cambios utilizando ⇒ página tornillos nuevos -flechas- M34-0354 – Apretar a 10 Nm el soporte -1- al cárter de aceite utilizando las tuercas -2-.
  • Página 99 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Si existiese, montar la chapa protectora -A- situada en la parte inferior en la caja de cambios -flechas-. Nota En caso necesario, utilizar producto deslizante (agua sin ♦...
  • Página 100 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar el motor de arranque ⇒ Sistema eléctrico; grupo de rep. 27; Motor de arranque; Motor de arranque: desmontar y montar. – Enchufar el conector eléctrico -2- y el cable de masa -3-.

  • Página 101: Pares De Apriete

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar los tubos flexibles del líquido refrigerante del radia- dor de aceite del cambio y quitar las pinzas para tubos flexibles -3094-. – Montar la batería ⇒ Sistema eléctrico; grupo de rep. 27;...

  • Página 102: Cambiar El Aceite Y El Filtro Del Cambio Manual Automatizado Dsg Y Verificar El Nivel Del

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Apoyo pendular A - 40 Nm + 90° ( de vuelta) más - sustituir B - 100 Nm + 90° ( de vuelta) más - sustituir Orden de operaciones para el desmontaje y montaje Desmontar: Desenroscar primero el tornillo -B-, después los...
  • Página 103 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 ¡Precaución! Nunca se deberá poner el motor en marcha cuando, tras ♦ una reparación o una fuerte fuga de aceite para engrana- jes, ha quedado poco o nada de aceite en el cambio.

  • Página 104: Aceite De Cambios Y Filtro: Cambiar

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 • El motor está apagado. • Todos los brazos de recepción de la plataforma están ali- neados uniformemente a la misma altura para que el vehí- culo quede alojado en posición horizontal.
  • Página 105 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desconectar el conector eléctrico -2- del medidor de masa de aire -G70-. – Desacoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexi- ble de conducción de aire -5-.
  • Página 106 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar la carcasa del filtro de aire y embornar el conector -2- en el medidor de masa de aire -G70-. – Acoplar el tubo flexible de ventilación -1- y el tubo flexible de conducción de aire -5-.
  • Página 107 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Enroscar el adaptador -A- del -VAS 6262- en el taladro de control, apretando a mano. Para el cambio de botella se puede mantener cerrado el grifo o bien se puede mantener el adaptador para el llenado de acei- te -VAS 6262- en una posición más alta que la del cambio.
  • Página 108 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Montar el insonorizante ⇒ Carrocería - Trabajos de monta- je exteriores; grupo de rep. 50; Carrocería, parte delante- ra; Insonorización - Cuadro general de montaje.

  • Página 109: Piñones, Árboles

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 35 – Piñones, árboles Piñones y árboles Actualmente no se efectúan reparaciones en piñones y árbo- les de este cambio. 1 Piñones y árboles...

  • Página 110: Mando De Semiejes, Diferencial

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 39 – Mando de semiejes, diferencial Retenes para eje abridado o eje encajable: sustituir Retenes - cuadro general de montaje 1 - Retén derecho Para eje abridado...

  • Página 111: Retén Para Eje Abridado Izquierdo: Sustituir

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Retén para eje abridado izquierdo: sustituir Herramientas especiales, equipos de comprobación y VW 771/37 VW 771 medición y dispositivos auxiliares necesarios Herramienta universal ♦ -VW 771- Gancho extractor ♦...
  • Página 112 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Desenroscar el tornillo que fija el eje abridado. Para ello, en- roscar dos tornillos en la brida e inmovilizar el eje con ayu- da de una palanca de montaje.

  • Página 113: Retén Para Eje Abridado O Eje Encajable Derecho: Sustituir

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Retén para eje abridado o eje encajable derecho: sustituir Herramientas especiales, 3158 V.A.G 1331 equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Casquillo de embutición ♦...
  • Página 114 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Tras el desmontaje del semieje articulado derecho -A- hay que desatornillar el árbol intermedio -B- de su caballete so- porte -C- -flechas- y desencajarlo del eje encajable del cam- bio.
  • Página 115 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 – Encajar el retén nuevo hasta el tope utilizando el casquillo de embutición -3158-. Durante esta operación, cuidar de no ladear el retén. – Colocar el eje encajable o bien el eje abridado.
  • Página 116 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Grupo de reparación 39 – Mando de semiejes, diferencial...

  • Página 117: Glosario

    Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 Glosario Estas explicaciones se refieren sólo a esta caja Transmisor de régimen de árbol primario 2 G502 de cambios. Las explicaciones no pretenden te- El transmisor recoge el régimen del árbol pri- ner validez universal.
  • Página 118 Jetta 2005 , Bora 2006 Cambio manual automatizado DSG 02E - 6 marchas 02.2005 culo para que no se desplace (de forma invo- luntaria). Apoyo pendular Un componente del soporte de grupos. Conmutador de bloqueo de palanca selectora en posición P F319 En la posición “P”, el conmutador envía la se-...

Este manual también es adecuado para:

Bora 2006

Tabla de contenido