Tabla de contenido
Publicidad
DE - Montagehinweise
GB - Installation instructions
20
FR - Instructions de montage
NL - Montage-instructies
DE - Erste Schritte / GB - First steps / FR - Première étape / NL - Eerste stap / IT - Primi passaggi / TR - Birinci adımlar / ES - Primeros pasos / CZ - První kroky / HR - Prvi koraci / ZH - 第一步
DE - Überprüfen Sie die Planungsmaße der Küche mit den tatsächlichen Raummaßen und die
Winkligkeit des Raumes. Entfernen Sie alle Schubkästen und Auszüge aus den jeweiligen
Schränken. Um Beschädigungen zu vermeiden, entnehmen Sie diese bitte von unten nach
oben. Schubkästen und Auszüge nicht übereinander stapeln!
GB - Check the planning dimensions of the kitchen against the actual room dimensions and the
angularity of the room. Remove all drawers and pull-outs from the respective units. Please
remove them sequentially from bottom to top to avoid any damage. Don't stack the
drawers and pull-outs on top of each other!
FR - Vérifiez les cotes de planification de la cuisine avec les cotes réelles de la pièce et de ses
angles. Retirez tous les tiroirs et éléments coulissants de chaque armoire. Afin d'éviter les
dommages, prière de les retirer du bas vers le haut. Ne pas empiler les tiroirs et
coulissants les uns sur les autres!
NL - Controleer of de afmetingen van de planning ook daadwerkelijk overeenkomen met die
van de keuken en hoeken van de ruimte.Verwijder alle laden en andere uittrekelementen uit
de desbetreffende kasten. Doe dit van onder naar boven om beschadigingen te
voorkomen. Stapel de laden en de uittrekelementen niet op elkaar!
IT - Confrontare le quote di progettazione della cucina con le dimensioni reali dello spazio
e l'angolarità dello spazio. Rimuovere tutti i cassetti e i cassoni dai relativi moduli. Per
evitare danneggiamenti, rimuoverli dal basso verso l'alto. Non impilare i cassoni e i
cassetti uno sull'altro!
TR - Mutfağın plan ölçülerini, gerçek oda ölçüleriyle ve odanın köşelikliğini kontrol edin. İlgili
dolaplardan çekmeceleri ve yüksek çekmeceleri çıkarın. Hasarları önlemek için bunları
alttan yukarı doğru çıkarın. Çekmeceleri ve derin çekmeceleri üst üste koymayın!
ES - Compruebe las medidas de planificación de la cocina con las medidas reales y ángulos de la
habitación. Retire todos los cajones y gavetas de cada uno de los armarios. Para evitar
daños, por favor, extráigalos desde abajo hacia arriba. ¡No coloque los cajones y
correderas uno encima de otro!
CZ - Zkontrolujte naplánované rozměry kuchyně se skutečnými rozměry místnosti a pravoúhlost
prostoru. Z příslušných skříněk odstraňte všechny šuplíky a zásuvky. Aby se zabránilo
poškození, vytahujte je prosím směrem zdola nahoru. Šuplíky a zásuvky neskládejte
přes sebe!
HR - Usporedite dimenzije iz nacrta kuhinje sa stvarnim dimenzijama prostorije i kuteve u
prostoriji. Izvadite sve ladice i elemente na izvlačenje iz pojedinih ormara.. Da izbjegnete
oštećenja, izvadite ih od dolje prema gore. Ladice i elemente na izvlačenje
nemojte slagati jedno na drugo!
ZH - 根据实际空间尺寸和空间角落检查厨房的规划尺寸。取出各个箱柜内的所
有抽屉和拉篮。为了避免损坏，请从下向上取出。
不要重叠堆放抽屉和拉篮！
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Avvertenze per il montaggio
TR - Montaj uyarıları
ES - Instrucciones de instalación
CZ - Montážní pokyny
HR - Upute za montažu
ZH - 安装提示
3
2
1
Publicidad
Tabla de contenido
