DE - Arbeitsplatten
GB - Worktops
FR - Plans de travail
NL - Werkbladen
DE - Arbeitsplatten 40 / 50 mm / GB - Worktops 40 / 50 mm / FR - Plans de travail 40 / 50 mm / NL - Werkbladen 40 / 50 mm / IT - Piani di lavoro 40 / 50 mm / TR - Mutfak tezgahları 40 / 50 mm / ES - Encimeras 40 / 50 mm /
CZ - Pracovní desky 40 / 50 mm / HR - Radne ploče 40 / 50 mm / ZH - 工作板 40 / 50 mm
2
!
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Piani di lavoro
TR - Mutfak tezgahları
ES - Encimeras
CZ - Pracovní desky
!
Si lic on
HR - Radne ploče
ZH - 工作板
DE - Um saubere Schnittkanten zu erhalten, den Ausschnitt von der Unterseite einschneiden.
Wurde die Spüle direkt neben einen Hochschrank montiert, achten Sie darauf, dass die
Anschlüsse der Arbeitsplatte zur Wand mit Silikon versiegelt werden. Sämtliche
Schnittkanten müssen mit Silikon oder wasserfestem Leim versiegelt werden!
GB - Cut into the cut-out from the bottom to get cleanly cut edges. If the sink has been installed
directly next to a tall unit, please note that the connections between the worktop and wall
must be sealed with silicone. All cut edges must be sealed with silicone or waterproof adhesive!
FR - Pour obtenir des bords bien découpés, couper depuis la face inférieure. Si l'évier a été monté
directement à côté d'une armoire, veillez à ce que les raccordements du plan de travail au
mur soient étanchéifiés au silicone. Tous les chants de la découpe doivent être scellés avec
du silicone ou une colle résistante à l'eau !
NL - Zaag het blad met de beklede zijde naar beneden voor mooie randen. Als de spoelbak direct
naast een hoge kast is gemonteerd, let er dan op, dat de aansluiting van het werkblad naar
de wand toe met siliconenkit moet worden verzegeld.Werk alle afgezaagde randen af met
siliconenkit of een watervaste lijm!
IT - Per ottenere bordi puliti eseguire il taglio dal lato inferiore. Se direttamente accanto al
lavello è montata una colonna, controllare che gli attacchi del piano di lavoro alla parete
siano sigillati con silicone. Tutti i bordi ottenuti dal taglio devono essere sigillati con silicone
e con colla resistente all'acqua!
TR - Kenarların temiz kesimini sağlayabilmek için boşluğu alt taraftan kesin. Eviye bir boy
dolabının yanına takıdıysa, tezgahın duvar bölümündeki bağlantılarının silikonla örtülmesine
dikkat edin. Tüm kesim kenarları silikon veya su geçirmeyen tutkal ile örtülmelidir!
ES - Para mantener limpios los bordes de corte, haga el corte de la sección desde la cara inferior.
Si el fregadero se instala directamente junto a un armario elevado, tenga cuidado de que las
Si lic on
conexiones de la encimera con la pared estén selladas con silicona. ¡Todos los bordes
cortados deben sellarse con silicona o adhesivo resistente al agua!
CZ - Aby vznikly čisté řezné hrany, výřez z dolní strany zařízněte. Byl-li dřez namontován přímo
vedle vysoké skříňky, dbejte na to, aby spoje pracovní desky ke stěně byly uzavřeny
silikonem. Všechny řezné hrany musí být uzavřeny silikonem nebo vodotěsným lepidlem!
HR - Da postignete čiste rubove rezanja, izrez zarezujte s donje strane. Ako se sudoper montira
neposredno pored nekog visokog ormara, pazite na to da zapečatite priključke radne ploče
prema zidu silikonom. Svi obrubi rezanja moraju biti zapečaćeni silikonom ili vodootpornim
lijepkom!
ZH - 切割底面截面,确保切边干净。如果将水槽直接安装在高柜旁边,则注
意,使用硅酮密封工作板与墙壁的连接处。必须使用
硅酮或防水胶水密封所有切边!
53