Tabla de contenido
Publicidad
DE - Unterschränke
GB - Base unit
40
FR - Armoire basse
NL - Onderkast
DE - Kippsicherung / GB - Anti-tipping device / FR - Anti-renversement / NL - Kantelbeveiliging / IT - Protezione antiribaltamento / TR - Devrilme emniyeti / ES - Sistema de seguridad antivuelcos / CZ - Zajištění proti převrácení /
HR - Osigurač protiv prevrtanja / ZH - 防止倾斜
DE - Es ist vom Monteur beim Kunden zu prüfen ob einzeln stehende Schränke, oder Schränke in
Küchenzeilen, gegen ein Kippen nach vorn (bei ausgezogenen Schubkästen und Auszügen)
gesichert werden müssen!
GB - It is the responsibility of the fitter to check the customer's premises and ascertain whether
standalone units or units forming part of a fitted kitchen need to be secured to prevent
them from tipping forwards (when the drawers or pull-out sections are out)!
FR - Le monteur doit vérifier chez le client s'il est nécessaire de fixer des armoires isolées ou
intégrées pour les empêcher de basculer vers l'avant (tiroirs et coulissants ouverts) !
NL - De monteur dient bij de klant te controleren of kasten die los staan, of kasten binnen een
keuken, tegen naar voren kiepen (bij uitgetrokken laden en dergelijke) beveiligd moeten
worden!
IT - Presso il cliente, il montatore deve controllare se si devono assicurare contro il ribaltimento
in avanti moduli singoli o moduli di cucine componibili (quando i cassetti e i cassoni sono
aperti)!
TR - Montajı yapan kişi müşteride tekli dolapların veya mutfak çizgisindeki dolapların öne doğru
devrilmeye (çekmeceler veya teleskopik dolap elemanları dışarı çekildiğinde) karşı emniyet
altına alınması gerekip gerekmediğini kontrol etmelidir!
ES - ¡Es responsabilidad del montador comprobar en casa del cliente que los armarios colocados
de forma aislada o las filas de armarios no se vuelquen hacia adelante (en caso de que
estén los cajones/gavetas sacados)!
CZ - Montér musí u zákazníka zkontrolovat, zda je nutné samostatně stojící skříňky nebo skříňky
v kuchyňských linkách zajistit proti převrácení dopředu (při vytažených šuplících a
zásuvkách)!
HR - Monter kod mušterije mora provjeriti, da li pojedinačno stojeći ormari ili ormari u kuhinjskim
linijama, moraju biti osigurani protiv prekretanja prema naprijed (kod izvučenih ladica i
elemenata na izvlačenje)!
ZH - 客户方的安装人员必 须检查，独立放置的箱柜或整套橱柜内的箱柜是否采
取了防止前倾（拉出 抽屉和拉篮时）的保护措施!
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Moduli della base
TR - Alt dolaplar
ES - Armarios bajos
CZ - Dolní skříňky
HR - Donji ormari
ZH - 地柜
Publicidad
Tabla de contenido
