Funktionsteile; Pièces De Fonctionnement; Operating Parts; Funktieonderdelen - Brill 270 RT Tipp Manual Del Usuario

1. Funktionsteile – Functional Parts – Pièces de fonctionnement –
Functieonderdelen – Funkční díly – Elementy kosiarki
D
1 Führungsgriff
2 Druckschalter
3 Kabelzugentlastung
4 Anschlusskabel
5 Stiel-Längenverstellung
(nur 400 RT, Bild A)
6 Stiel
7 Motorgehäuse
8 Schutzteller
9 Zusatzgriff
10 Schneidkopf
11 Schneidfaden
12 Fadenmagazin
13 Neigungsverstellung
(nur 400 RT, Bild A)
14 Schutzbügel
(nur 400 RT, Bild A)
15 Tipp-Knopf
NL
1 Geleidingsgreep
2 Drukschakelaar
3 Kabeltrekontlasting
4 Aansluitkabel
5 Steellengte-instelling
(alleen 400 RT, afb. A)
6 Steel
7 Motorhuis
8 Beschermschotel
9 Extra greep
10 Snijkop
11 Snijdraad
12 Draadmagazijn
13 Hellingsinstelling
(alleen 400 RT, afb. A)
14 Beschermbeugel
(alleen 400 RT, afb. A)
15 Tipknop
GB
1 Work handle
2 Pressure switch
3 Safety cable grip
4 Power cable
5 Handle length adjustment
(400 RT only, Figure A)
6 Handle
7 Motor housing
8 Protective cover
9 Additional grip
10 Cutting head
11 Cutting line
12 Line reel
13 Tilt adjustment
(400 RT only, Figure A)
14 Guard bow
(400 RT only, Figure A)
15 Line feed button
CZ
1 Držadlo
2 Tlačítkový spínač
3 Odlehčovač kabelů
4 Napájecí kabel
5 Nnastavení délky rukojeti
(pouze u typu 400 RT,
obr. A)
6 Rukojeť
7 Těleso motoru
8 Ochranný kryt
9 Pomocné držadlo
10 Řezná hlava
11 Řezná struna
12 Zásobník se strunou
13 Nastavení sklonu (pouze
u typu 400 RT, obr. A)
14 Ochranný rám (pouze
u typu 400 RT, obr. A)
15 Tlačítko impulzního
systému
F
1 Poignée de guidage
2 Bouton poussoir
3 Serre-câble
4 Câble de raccordement
5 Réglage en longueur
du manche
(seulement 400 RT, Fig. A)
6 Manche
7 Carter moteur
8 Plateau de protection
9 Poignée supplémentaire
10 Tête de coupe
11 Fil de coupe
12 Magasin à fil
13 Réglage de l'inclinaison
(seulement 400 RT, Fig. A)
14 Tige de protection
(seulement 400 RT, Fig. A)
15 Bouton d'avance
PL
1 Uchwyt główny
2 Włącznik wciskowy
3 Odciążenie naciągu
przewodu
4 Przewód sieciowy
5 Regulacja długości trzonka
(tylko 400 RT, rys. A)
6 Trzonek
7 Obudowa silnika
8 Tarcza ochronna
9 Uchwyt dodatkowy
10 Głowica tnąca
11 Żyłka tnąca
12 Magazynek żyłki
13 Regulacja kąta nachylenia
(tylko 400 RT, rys. A)
14 Pałąk zabezpieczający
(tylko 400 RT, rys. A)
15 Przycisk uderzeniowy
7