Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 17

Falls Spül- und Dekontaminationsverfahren nicht sofort zur Verfügung stehen, die Instrumente vorbehandeln oder in eine pH-neutrale,
enzymatische Einleg-/Einweichlösung (mit geringer Schaumbildung), z. B. Integra
Instrumenten* oder Integra Miltex EZ-Zyme®* legen. Bei der Vorbereitung der Lösungen entsprechend den Herstellerempfehlungen/-
anweisungen zur korrekten Verdünnung und Temperatur vorgehen.
*Validiert mit Prolystica 2x Enzymreiniger
Spülen
Die Instrumente baldmöglichst gemäß den nachfolgenden Anweisungen spülen und reinigen.
1. Organische Materialien entfernen, indem die Instrumente unter warmem (nicht heißem) laufendem Wasser gespült werden.
Dabei sollte sich der Großteil von Blut-, Flüssigkeits- und Geweberückständen lösen. Instrumente aus unterschiedlichen Metallen
(Edelstahl, Kupfer, verchromte Instrumente, elosiertes Aluminium usw.) nicht gemeinsam bearbeiten.
2. Sicherstellen, dass alle Rückstände vom Gerät entfernt wurden, um mögliche Flecken- und Rostbildung zu vermeiden.
Reinigung
Die Reinigung sollte möglichst bald nach der Vorreinigung der Instrumente erfolgen.
Geräte mit Kanülen mithilfe der manuellen oder Ultraschallreinigung bearbeiten.
Für die Desinfektion den thermischen Desinfektionszyklus des Wasch-/Desinfektionsautomaten verwenden.
Sämtliche angetrockneten Rückstände von Blut, Körperflüssigkeiten und Gewebe sollten vor der Sterilisation vollständig vom
Instrument entfernt werden. Alle Instrumente sollten in offener und entsperrter Position gereinigt werden.
1. Um das Entfernen organischer Materialien von den Instrumenten zu unterstützen, ein enzymatisches Reinigungsbad mit Lösungen
wie Integra Miltex EZ-Zyme* oder Integra Miltex Reiniger für chirurgische Instrumente* vorbereiten.
2. Die Lösung mit einer Konzentration von 1:68 (15 ml/l; 1,875 oz/gal) in lauwarmem Wasser vorbereiten.
3. Die Instrumente müssen mindestens 10 Minuten lang ganz eingetaucht werden.
HINWEIS 1: Darauf achten, dass sich die Retraktoren nicht berühren. Instrumente aus unterschiedlichen Metallen müssen separat
gehandhabt werden.
4. Die Instrumente unter fließendem Wasser abspülen, um Rückstände der Lösungen zu beseitigen, und die Reinigungslösungen häufig
wechseln.
Manuelles Reinigungsverfahren: Ist eine Ultraschallreinigung nicht durchführbar, sind die folgenden Schritte zu beachten:
1. Ausschließlich pH-neutrale (7) Reinigungsmittel wie Integra Miltex-Reiniger für chirurgische Instrumente* verwenden.
2. Sämtliche zu lösenden Einzelteile zerlegen, damit die Einweichlösung in alle Bereiche gelangt und gut einwirken kann.
3. Das Gerät ausschließlich mit Bürsten mit weichen Borsten vorsichtig reinigen und dabei insbesondere auf Spalten, gezahnte
Bereiche, Schläuche, Kanülen, Verbindungsflächen und andere schwer zu reinigende Bereiche achten.
Hinweis 2: Zum Entfernen von Schmutz niemals Stahlwolle, Drahtbürsten, Skalpelklingen oder stark scheuernde Wasch- oder
Reinigungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche der Instrumente beschädigt und zu Korrosion führt.
4. Empfindliche Instrumente vorsichtig abbürsten und, sofern möglich, von den allgemeinen Instrumenten trennen. Bereiche mit
Scharnieren, mechanischen Verschlüssen und Kanülen sollten mit einer fusselfreien, langen und schmalen Bürste mit weichen
Borsten (wie z. B. Pfeifenreiniger-Bürsten) gereinigt werden.
5. Das Gerät aus der Enzymlösung nehmen und abspülen. Dabei darauf achten, Bereiche mit Scharnieren, mechanischen Verschlüssen,
Kanülen, Öffnungen und sonstigen schwer zu erreichenden Bereichen mindestens 3 Minuten lang gründlich mit Leitungswasser
abspülen. Lumen und Schläuche sollten innen sauber sein.
6. Das Instrument gründlich so lange mit Leitungswasser abspülen, bis im Spülwasser und/oder am Gerät keine weiteren Anzeichen von
Blut oder Schmutz zu sehen sind.
7. Sicherstellen, dass die Oberflächen des Instruments sichtbar sauber sind und keine Flecken oder Geweberückstände aufweisen.
8. Die Innenflächen mit gefilterter Druckluft und/oder das Instrument mit einem sauberen, saugfähigen und fusselfreien Tuch trocknen.
9. Die Instrumente zur Sterilisation in eine Instrumentenschale oder einen Instrumentenbehälter legen.
Miltex Enzymschaum zur Vorbereitung von
® ®