Integra Omni-Tract Instrucciones De Uso página 8

Nettoyeur ultrasonique :
1. Immerger l'instrument en position ouverte, non verrouillée, dans de l'eau démonisée (déminéralisée).
2. Traiter les instruments en observant le cycle de nettoyage ultrasonique complet recommandé.
3. Rincer les instruments à l'eau pour éliminer la solution de nettoyage.
4. Sécher les zones internes avec de l'air comprimé filtré et/ou sécher l'instrument avec une serviette absorbante propre et non
pelucheuse.
5. Placer les instruments dans un plateau/conteneur à instruments pour stérilisation.
Procédure de nettoyage automatique :
1. Placer les instruments dans un laveur/désinfecteur comme un Steris 333 et disposer les dispositifs de façon à éviter tout contact entre
les composants.
2. Régler les paramètres de lavage sur un laveur/désinfecteur et lancer un cycle de nettoyage complet.
REMARQUE : Ci-dessous sont indiqués les paramètres minimaux validés. Des paramètres spécifiques pour d'autres laveurs-
stérilisateurs ou laveurs-désinfecteurs automatiques peuvent être disponibles, mais ils n'ont pas été validés pour une utilisation avec
les rétracteurs montés sur table Omni-Trac d'Integra.
Phase
Pré-rinçage
Lavage aux enzymes
Lavage
Rinçage thermique (Désinfection)
Séchage
* Temps nécessaire au séchage
3. Placer les instruments dans un plateau/conteneur à instruments pour stérilisation.
Inspection après nettoyage
1. Inspecter soigneusement chaque dispositif pour vérifier que tous les composants sont totalement secs et que les salissures visibles
ont été éliminées. Renettoyer s'il reste des salissures.
2. Inspecter visuellement pour s'assurer que les composants ne sont pas endommagés ou usés. Ne pas utiliser le produit s'il est
endommagé ou défectueux.
3. Remplacer immédiatement tout composant endommagé.
4. Vérifier le fonctionnement des parties mobiles en les actionnant sur toute leur plage de mouvement. Actionner les leviers à came et
les filetages et bouger et faire tourner tous les composants pivotants pour vérifier que les assemblages sont correctement adaptés
entre les divers composants conformément au manuel d'utilisation.
5. Lubrifier tous les instruments à charnière qui peuvent avoir une interface métal-métal au niveau d'une vis ou d'une articulation
qui s'emboîte, des charnières, des filetages, des surfaces de roulement, des surfaces de came et d'autres parties mobiles avec un
lubrifiant validé pour instruments chirurgicaux, afin de réduire la friction et l'usure des composants. Utiliser un lubrifiant chirurgical,
soluble à l'eau et sans silicone comme le lubrifiant en aérosol Miltex d'Integra. Ne pas utiliser d'huiles à usage industriel comme
lubrifiants.
Stérilisation
Après un nettoyage dans les règles et avant la stérilisation, utiliser un emballage de stérilisation ou un plateau de stérilisation appropriés
pour assurer que les composants et les dispositifs ne soient pas endommagés pendant le transport vers et au retour du stérilisateur.
Méthode de stérilisation à la vapeur :
Les procédures de validation du processus étaient conformes aux normes ANSI/AAMI ST79 pour les stérilisateurs à pré-vide et gravité.
Temps Temp. de l'eau
2:00 min Eau froide du
robinet
0:00 min S/O
2:00 min 60 °C (140 °F)
1:00 min 82,2 °C (180 °F)
* S/O
Détergent
S/O
S/O
EZ-Zyme
1:256 ou 4 ml/l (0,5 oz/gal)
S/O
S/O