Tabla de contenido
Publicidad
The machine described in this manual has been constructed in accordance with the EC Directive on machines no. 89/392/EEC (Machinery
Directive) and subsequent modifications.The person in charge of the machine is responsible for complying with EEC directives and local
regulations with regard to the working environment to ensure the health and safety of operatives.
The machine may only be used by the authorized operator. Never carry out modifications, transformations or applications on the machine which
might impair its safety. Before switching on and starting up the machine, check that its operation will not put anyone in danger.Never work in any
way which may impair the stability of the machine
Apart from the regulations envisaged, the person in charge of the machine must inform the operators of the rules which follow:
•
The fixed or moving housings and safety devices must always be left in place, correctly secured.
•
If the housings are removed, or the safety devices disconnected or short-circuited, for any reason, they must be restored to working order before
the machine is put back into operation.
•
Only use the machine in technically correct conditions which conform to its intended use.
•
Compliance with the intended use also requires operation in accordance with the instructions for use and maintenance, and the specified
inspection and maintenance conditions.
•
Use of the machine to suck up inflammable and/or toxic liquids and dusts is absolutely forbidden.
•
It is forbidden the transport of people further the operator.
•
Stop the machine, when it is needed to operate on moving or hot parts of the unit
For the transport of the sweeper, make sure it is blocked and fixed to the vehicle.
To lift the sweeper, use the hooks marked with label.
In case the sweeper does not have holes, fix it on pallet to be lifted by forklift.
La máquina descrita en el presente manual ha sido construida en conformidad a la Directiva Comunitaria sobre las máquinas 89/392/CEE (Directiva
Máquinas) y a las sucesivas modificaciones de la misma. El responsable de la gestión de la máquina tiene la obligación de atenerse a las directivas
comunitarias y a las leyes nacionales vigentes relacionadas con el ambiente de trabajo, para asegurar la seguridad y la salud de los operadores.
El uso de la máquina está permitido únicamente al operador habilitado.
No efectuar modificaciones, transformaciones o aplicaciones sobre la máquina que podrían poner en peligro la seguridad.
Antes de poner en marcha la máquina, controlar que el funcionamiento no ponga a ninguna persona en peligro.
Abstenerse de trabajar en situaciones que puedan comprometer la estabilidad de la máquina.
Además de las normas previstas por la legislación, el responsable de las gestiones de la máquina debe instruír a los operadores en relación con los
siguientes puntos:
•
Las protecciones fijas y/o móviles deben permanecer siempre en su alojamiento, correctamente fijadas.
•
Si, por cualquier motivo, dichas protecciones son retiradas, desconectadas o sufren un cortocircuito, es obligatorio restablecer su eficiencia antes
de poner de nuevo en funcionamiento la máquina.
•
Usar la máquina sólo en condiciones técnicamente correctas y conformes con su cometido.
•
El uso conforme con el cometido comprende también la observación de las instrucciones de uso y mantenimiento, así como de las condiciones
de inspección y mantenimiento.
•
Está absolutamente prohibido aspirar sustancias inflamables y/o tóxicas.
•
Está prohibido el transporte de otras personas amén del operador
•
Parar siempre la màquina en el caso de que fuera necesario intervenir sobre algunas partes en movimiento o calientes de la misma
Para el transporte asegùrarse que la ,màquina esté frenada y solidamente fijada en el vehiculo.
Para el levantamiento utilizar los ganchos predispuestos y marcados con la targeta pertinente.
Si la màquina està desprovista de los ganchos, hay que fijarla sobre un palet y levantarla horcandola.
R 703 H SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
General safety regulations
Warning!
.
Caution!
Warning!
Normas generales de seguridad
¡Atención!
¡Peligro!
¡Atención!
23
.
Publicidad
Tabla de contenido
