Tabla de contenido
Publicidad
Afvalbak
De afvalbak dient voor het opvangen van het
vuil dat door de borstels verzameld wordt.
Het afval kan met of zonder de speciale zak
geloosd worden.
Wanneer het afval zonder zak geloosd moet
worden op de grond of in de container, als
volgt te werk gaan:
1. de motor stilzetten
2) hef de afvalbak tot de gewenste hoogte
met behulp van schakelaar 17 in stand A
(tek. 27); op deze manier sluit paneel 1
(tek. 28) , automatisch de opening van de
afvalbak.
Als het afval in een container geloosd moet
worden, plaatst u de veegmachine zo dat
de afvalbak boven de container komt (tek.
27). Open de achterklep als volgt:
1) draai de hendel (tek. 29) in stand A ; klep
2 (tek. 29) gaat open en het afval wordt
geloosd;
2) na het lossen, hendel 1 (tek. 29) in stand B
zetten.
Het lossen van het afval met de afvalbak
opgeheven dient alleen uitgevoerd te worden
wanneer de veegmachine op een vlakke, rechte
ondergrond
staat
om
problemen
voorkomen.
Zorg ervoor dat zich niemand binnen het bereik
van de veegmachine bevindt bij het uitvoeren
van deze handelingen.
R 703 H SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
Waste bin
The waste bin is the component in which the
refuse picked up by the brushes is collected.
The waste can be unloaded with or without the
sack provided.
To unload the waste onto the ground or into
separate bins without using the sack, proceed
as follows:
1. stop the motor;
2. lift the waste bin to the desired height by
moving switch 17 to position A (fig. 27);
the panel 1 (fig. 28) will now automatically
shut off the discharge outlet of the waste
bin.
To unload into a separate bin, manoeuvre the
motor-sweeper so that the wastw bin is over
the receiver bin (fig. 27).
Open the rear discharge hatch by proceeding
as follows:
1. turn the lever 1 (fig. 29) to A. The hatch
2 (fig. 29) will open, allowing the waste
fall out;
2. after unloading, return the lever 1 (fig. 29)
to B.
te
Before raising the refuse bin make sure that
the motor-sweeper is standing on an even
surface.
Make sure that nobody is standing near the
motor-sweeper while raising and emptying the
refuse bin.
Depósito de basuras
El depósito de basuras es el órgano que sirve
para contener las basuras recogidas por los
cepillos. La descarga de las basuras puede ser
efectuada con o sin el empleo de un saco
adecuado.
Cuando se quieren descargar las basuras al suelo
o a los contenedores correspondientes sin el
empleo del saco, ejecutar las operaciones que
siguen:
1. parar el motor;
2. elevar el depósito de basuras a la altura
deseada, poniendo el interruptor 17 en la
posición A (fig. 27); de este modo, el panel
1 (fig. 28) cierra automáticamente el
orificio de descarga del depósito de basuras.
Si se desean descargar las basuras dentro de un
contenedor, es necesario manipular la barredera
de tal modo que el depósito de basuras se sitúe
encima (fig. 27). Abrir la portezuela trasera de
descarga operando de la siguiente forma:
1. girar la palanca 1 (fig. 29) hasta la posición
A, la portezuela 2 (fig. 29) se abre dejando
salir las basuras;
2. después de la descarga, situar de nuevo la
palanca 1 (fig. 29) en la posición B.
Efectuar la operación de descarga con el
depósito de basuras elevado únicamente cuando
la barredera se encuentra en un terreno llano,
con el fin de evitar inconvenientes.
Asegurarse de que, cuando se ejecutan las
operaciones de elevación y vaciado del depósito
de basuras, no haya personas en el radio de
acción de la barredera.
57
Publicidad
Tabla de contenido
