Bomag BW 211 D-40 Instrucciones De Servicio Y Mantenimiento página 4

Las máquinas de BOMAG son productos de la Las máquinas de BOMAG son productos de la
Prólogo Prólogo
amplia gama de máquinas compactad amplia gama de máquinas compactadoras de
la empresa BOMAG. la empresa BOMAG.
La gran experiencia de BOMAG así como pro- La gran experiencia de BOMAG así como
cesamientos más cesamien tos más modernos de producción y modernos de producción y
de ensayo, como por ejemplo los tests de du- de ensayo, como por ejemplo los tests de
rabilidad a rabilid ad a que se someten todas las piezas que se someten todas las piezas
importantes, y las exigencias máximas a la ca- importantes, y las exigencias máximas a la ca-
lidad, garantizan la máxima fiabilidad de su lidad, garantizan la máxima fiabilidad de su
máquina. máquina.
El presente manual contiene: El presente manual contiene:
Instrucciones Instrucciones de de seguridad seguridad
l l
Instrucciones Instrucci ones de de servicio servicio
l l
Instrucciones Instrucciones de de mantenimiento mantenimiento
l l
Auxilio Auxilio en en caso de caso de averías averías
l l
El empleo de las presentes instruccio El empleo de las presentes instrucciones
facilita llegar a facilita ll egar a conocer la conocer la máquina
l l
evita los falls deb evita lo s falls debidos a un idos a un manejo in
l l
La observación de las presentes instrucciones de La observación de las presentes instrucciones de
mantenimiento mantenimiento
aumenta la aumenta la fiabilidad duran fiabilidad durante la
l l
el lugar de obras el lugar de obras
aumenta la aumenta la duración duración de l de la máquina
l l
reduce los reduce los gastos de gastos de reparación y reparación y los tiempos
l l
de máquina parada de máquina parada
La empresa BOMAG no se responsabiliza para el La empresa BOMAG no se responsabiliza para el
funcionamiento de la máquina funcionamiento de la máquina
en caso de un manejo no en caso de un manejo no correspo
l l
la utilización usual la utilización usual
en caso de otras aplic en caso de ot ras aplicaciones di aciones distinta
l l
mencionadas en mencionad as en el manual. el manual.
No podrán hacer valer derechos de garantía en No podrán hacer valer derechos de garantía en
caso de caso de
errores e errores en n el el manejo, manejo,
l l
mantenimiento insuficiente, mantenimiento insuficiente, y y
l l
al al utilizar utilizar combustibles, aceites combustibles, aceites etc. i
l l
tos. tos.
¡Por favor, ¡Por favor, observen observen! !
Estas instrucciones s se recactaron para el o Estas instruccione se recactaron para el o pera-
dor y el encargad dor y el encargado de o de manteni mantenimiento en el lugar
de obras. de obras.
BW 211/212/213 D-40 BW 211/212/213 D-40
oras de
pro-
du-
nes
máquina
manejo incorrecto correcto
te la aplicación en aplicación en
a máquina
los tiempos
correspondiendo ndiendo a a
stintas a las s a las
etc. incorrec- ncorrec-
pera-
miento en el lugar
BOMAG BOMAG
Tengan este manual siempre al alcanze de la ma- Tengan este manual siempre al alcanze de la ma-
no, p.ej. en el compartimiento de herramientas de no, p.ej. en el compartimiento de herramientas de
la máquina, o en el recipiente previsto para tal fin. la máquina, o en el recipiente previsto para tal fin.
Las instrucciones de servicio y mantenimiento for- Las instrucciones de servicio y mantenimiento for-
man parte de la máquina. man parte de la máquina.
Manejen la máquina únicamente después de ha- Manejen la máquina únicamente después de ha-
ber obtenido detalladas instrucciones, y siempre ber obtenido detalladas instrucciones, y siempre
bajo observación del presente manual. bajo observación del presente manual.
Impriscindiblemente deben observar las instruc- Impriscindiblemente deben observar las instruc-
ciones de seguridad. ciones de seguridad.
Lo mismo deben observar las normas de la aso- Lo mismo deben observar las normas de
ciación profesional para obras públicas "Regla- ciación profesional para obras públicas "Regla-
mentos os de segu ment de segurid ridad ad par para el a el serv
apisonadoras y compactadoras de suelo", así apisonadoras y compactadoras de suelo", así
como las pertinentes reglamentos para la preven- como las pertinentes reglamentos para la preven-
ción de accidentes. ción de accidentes.
Para su propia seguridad deben utilizar única- Para su propia seguridad deben utilizar única-
mente piezas de recambio de BOMAG. mente piezas de recambio de
En el curso del desarollo técnico reservamos En el curso del desarollo técnico reservamos
el derecho de modificaciones sin preaviso. el derecho de modificaciones sin preaviso.
Las presentes instrucciones de Las presentes instrucci ones de servicio y mante-
nimiento pueden obtenerse también en otros idio- nimiento pueden obtenerse también en otros idio-
mas. mas.
Además, pueden obtener la Además, pueden obtene r la lista de recambios a
través de su comerciante de BOMAG bajo indica- través de su comerciante de BOMAG
ción del número de serie de su máquina. ción del número de serie de
Asimismo, a través de su Asimismo, a través de su comercian comerciante de
BOMAG pueden obtener informaciones sobre la BOMAG pueden obtener informaciones sobre la
apli aplicación correcta de cación correcta de nuestras máquinas en nuestras máquinas en
obras de asfalto y obras de asfalto y movimiento de tierras. movimiento de tierras.
Las condiciones de garantía y responsabilidad de Las condiciones de garantía y responsabilidad de
las cláusulas comerciales generales de la empre- las cláusulas comerciales generales de la empre-
sa BOMAG sa BOMAG no sufren ningu no sufren ninguna ampliació
sa de las advertencias previas y de las a sa de las advertencias previas y de las a
continuación. continuación.
Les deseamos mucho éxito con su Les deseamos mucho éxito con su máquina
BOMAG. BOMAG.
BOMAG GmbH BOMAG GmbH
Printed in Germany Printed in Germany
Copyrig Copyright by ht by BOMAG BOMAG
Prólogo Prólogo
la aso-
servici icio de o de máqu máquinas inas
BOMAG.
servicio y mante-
lista de recambios a
bajo indica-
su máquina.
te de
na ampliación por cau- n por cau-
máquina
3 3