Delta MULTICHOICE R22000 Manual De Instalación página 4

3
&RQQHFW WRS RXWOHW SRUW  WR VKRZHU SLSH
ZLWK SURSHU ILWWLQJV
Conecte la salida de arriba (1) a la
tubería de la regadera con los accesorios
apropiados.
¬ O¶DLGH GHV UDFFRUGV DSSURSULpV UDFFRUGH]
l'orifice supérieur (1) au tuyau de la douche.
91557 Rev. C
4
1
3
2
1
2
1
PRESSURE TESTING & FLUSHING THE INSTALLATION
Prior to testing, remove bonnets (1) and caps (2). Ensure O-rings (3) are
properly installed. Reinstall cap and bonnet and tighten securely. Using the test
SOXJ SURYLGHG SOXJ RXWOHWV ZLWK SURSHU ILWWLQJV &KHFN IRU OHDNV $IWHU WHVWLQJ
UHPRYH RXWOHW SOXJV DQG IOXVK V\VWHP ,QVWDOO VWRSV 
and set to full open. Note: Install stops in the w/stops version as follows:
Thread nut (4) on stem (5) as shown. Then press stem and nut assembly
into body (6) and tighten using a 3/8", 6 point, deep well socket. With a flat
head screwdriver, adjust stem clockwise to close and counterclockwise to
open.
PRUEBA DE PRESIÓN Y LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN
Antes de probar, quites los casquetes (1) y las tapas (2). Asegure que las
MXQWDV WyULFDV  HVWiQ LQVWDODGDV FRUUHFWDPHQWH 9XHOYD D FRORFDU OD WDSD \
el casquete y apriete firmemente. Usando el tapón de prueba proporcionado,
FRQHFWH VDOLGDV FRQ ORV DFFHVRULRV DSURSLDGRV $VHJ~UHVH TXH QR KD\DQ
fugas o filtraciones de agua. Después de hacer las pruebas, quite los tapones
GH VDOLGD \ GHMH FRUUHU HO DJXD SRU HO VLVWHPD ,QVWDOH ORV WRSHV  \  HQ OD
versión que viene con topes y abra el agua completamente abierta. Nota:
Instale los topes en la versión que viene con topes de la siguiente
manera: atornille la tuerca (4) en la espiga (5) como se muestra. Luego
presione el ensamble de la espiga y la tuerca en el cuerpo (7) y apriete
utilizando una llave de copa de 3/8" y 6 puntos. Con un destornillador
de cabeza plana, ajuste la espiga hacia la derecha para cerrar y hacia la
izquierda para abrir.
ESSAI SOUS PRESSION ET RINÇAGE DE L'INSTALLATION
$YDQW G¶HIIHFWXHU OD PLVH j O¶pSUHXYH HQOHYH] OHV FKDSHDX[  HW OHV FDSX-
FKRQV   $VVXUH]YRXV TXH OHV MRLQWV WRULTXHV  VRQW ELHQ LQVWDOOpV 5HSRVH]
OHV FDSXFKRQV DLQVL TXH OHV FKDSHDX[ HW VHUUH]OHV VROLGHPHQW ¬ O¶DLGH GHV
ERXFKRQV G¶HVVDL IRXUQLV REWXUH] OHV RULILFHV GH VRUWLH &KHUFKH] j GpFHOHU
GHV IXLWHV 8QH IRLV OD PLVH j O¶pSUHXYH WHUPLQpH HQOHYH] OHV ERXFKRQV GHV
VRUWLHV HW ULQFH] OH V\VWqPH 6XU OD YHUVLRQ PXQLH GH URELQHWV G¶DUUrW LQVWDOOH]
OHV URELQHWV G¶DUUrW  HW   SXLV RXYUH]OHV j IRQG Note : Sur une version
munie de robinets d'arrêt, installez les robinets d'arrêt de la manière
suivante : Vissez l'écrou (4) sur la tige (5) de la manière indiquée sur la
figure. Enfoncez ensuite la tige avec l'écrou dans le corps (7) et serrez à
l'aide d'une douille longue à 6 pans de 3/8 po. À l'aide d'un tournevis à
extrémité plate, tournez la tige dans le sens horaire pour fermer le robinet
et dans le sens antihoraire pour l'ouvrir.
4
6
6
3
5
4
6
7
 LQ WKH ZVWRSV YHUVLRQ