Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JA
本製品の毎回の使用の前に、弊社は注意深く本文書内の推奨事項
と指示をお読みいただくことをお客様にお勧めします。
LOOK からのご挨拶
弊社はお客様にLOOKのスキー・ビンディングをお選びいただい
たことを誠に嬉しく存じます。お客様は高品質で得た最先端の技
術で満足できる製品を選択されたのです。お客様のLOOKビンデ
ィングは全方向に向かってスキー板から靴を解放し、制御された
中はスキーを固定するように研究されております。ただその特性
にもかかわらず、どのようなスキー/ビンディング/靴も、どんな
環境においてもお客様を保護することが可能なものではありえま
せん。スキーとは、他のすべてのスポーツと同様に、ある程度の
危険を伴うものであり、これは各人が認識し受け止めなければな
らないことです。
LOOK の保証
LOOK製品には全ての製造不良に対して消費者による購入日から2
年間の保証があります。このLOOKへの唯一の義務事項は通常状
態で不良品と認識された製品の交換若しくは修理のみです。 この
保証はLOOKに認証された技術者あるいは使用者の靴、体重、年
齢、体形を把握している特定販売者によるきちんとした管理に沿
ってこれらのビンディングを搭載し調節した最初の使用者しか保
護しません。使用者がスキー板あるいは靴を変えた場合は、使用
者には特定販売者に連絡してこれらのビンディングをその新たな
用具類に合わせて再調節することが推奨されています。
この保証は中古品には保護されません。取り付け説明書および利
用にあたっての推奨事項の指示の不徹底はLOOKのすべての保証
義務を免除します。誤った取り付けあるいは誤った調整の場合
は、また弊社の側で行ったものを除く、製品の改造、手入れの不
行き届き、通常の摩耗、乱暴な使用、カラーや外装の極端な修正
の場合の結果として生じた損害については、特に保証の対象外と
なります。関連する間接的な損害は補償の対象外となります。
保証の条件は国によって変わる可能性があります。この保証およ
び責任の限定を受け入れていない、いくつかの国や地域では適用
されないことがあり得ます。特殊保証については、特定販売者に
お尋ねください。明示あるいは暗黙であれ、この他には一切の保
証はありません。
重要な推奨事項
• 正確な取り付け、正確な調整、定期的なLOOK指定技術者ある
いは特定販売者によるメンテナンス、さらに良好な状態の標準
的な靴が、お客様のLOOKスキー/ビンディング/靴の良好な作動
には不可欠な条件です。スキーのビンディングのメカニズムは
国際的に効力のある規範を順守して、正確に作動するものとみ
なされています。
• お客様の特定販売者にお尋ねになって、お客様のLOOKスキー/
ビンディング/靴の使用とメンテナンスについての説明を受けて
ください。器具と技術情報を有する、特定販売者が、LOOKス
キー/ビンディング/靴を調整することこそが重要です。
• お客様の服装(パンツなど)や他のすべての装備が、ビンディン
グやブレーキの良好な作動を妨げていないかどうか確認してく
ださい。
• 弊社ではLOOKのビンディングの高いレベルの機能を確信はし
ておりますが、スキーはやはり一定程度のリスクを伴うスポー
ツです
深雪でスキーをするときには、スキーの開放の場合に、ブレーキ
が十分に停止するに足るほど有効にならない可能性があります。
ビンディングのすべての不適切な使用あるいはビンディングやブ
レーキの部品類の改造はLOOKスキー/ビンディング/靴が正常に作
LOOK 使用上の注意
動しないリスクを高めます。
全てのLOOKのビンディングは、他のビンディング総体同
様、LOOKブランドにふさわしく、特に「ストップ スキー」ブ
レーキとネジの保持力に関しては、有効な規範を尊重して考案さ
れ製造されています。二重靴底の使用、または不適合な靴底の使
用（例えば、高すぎるもの）はビンディングとブレーキの機能に
ネガティブな結果をもたらす可能性があります。実際に、いくつ
かの製品相互が対応できないことがあります。ビンディングの取
り付けを実施する、特定販売者には、製品相互の対応性を確認
し、組み合わせ、マウントされる各製品を管理し、それらが総合
的に安全面で役割を果たして作動するように完成させる責任があ
ります。
取り付け
お客様の LOOKのビンディングはお客様に最大限の保護と機能を
提供するべく研究されてきました。 取り付けと調整は、LOOK
の指定技術者あるいは特定販売者によってのみ、実行されなけれ
ばなりません。弊社はお客様にLOOKの指定技術者あるいは特定
販売者が実施した調整をお客様がご自分で変更しないよう推奨し
ます。
調整-開放値
お客様のビンディングの調整は、スキー/ビンディング/靴のメカ
ニズムの良好な調整のために必要な技術知識を有する、LOOKの
指定技術者あるいは特定販売者によって実行されねばなりませ
ん。特に開放値の調整は体重、身長、スキーヤーの年齢、靴底の
長さなど、多くの条件に拠ります。調整不良はお客様のビンディ
ングの作動上、重大な結果を招きかねません。開放のセットをコ
ントロールするには、規定（ISO 11110参照）の器具の使用が強
く推奨されます。
不用意な調整
調整の諸指標は国際基準に合わせています。これらの指示がある
種のスキー行為（娯楽としての競走スキー）において適当でない
としても、これらは大部分のノーマルクラスのアマチュアスキー
ヤーに必要なスキーのメンテナンスとリリースの間に有効な妥協
を設けることが想定されています。これらの指示の尊重は調整の
諸指標の間違った理解から生じる傷害のリスクを減少することが
できます。しかし、スキー行為は不可避のリスクを伴います。傷
害は単純な落下でも、モノとの接触その他多くの要因で生じ得ま
す。多くの傷害はビンディングシステムの正常な動作とは無関係
です。さらにスキー/ビンディング/靴システムは、正しく調整さ
れていた場合であれ、すべての状況下でスキーヤーを保護するこ
とはできません。開放あるいはビンディングのメンテナンスは選
択された調整とは無関係であることもあります。これはお客様の
スキーのスタイル、スキー靴とビンディングの不適合、摩耗、メ
ンテナンスシステム上の問題などに起因することもあります。お
客様の状態をLOOKの指定技術者あるいは特定販売者にきちんと
伝えること、またスキーの前に検査・修理を受けることをお願い
いたします。ノーマル・スキーヤーとしてのお客様の格付けに対
応した値の調整に満足できない場合、恐らくお客様が自分の格付
けを他のランクに合わせて、以前に落ちた開放値を歪めたり、ノ
ーマル指示より強くあるいは弱く適合させたくなるかもしれませ
ん。落下の場合のビンディングの開放の可能性を増大させる目的
での、より弱い調節はビンディングの不適切な開放のリスク増大
にもつながります。ビンディングの解放不良のリスクを低める目
的での、より強い調節は落下の場合のビンディングの開放能力の
低下につながります。LOOKの指定技術者あるいは特定販売者は
お客様の開放値の選択を手助けすることはできますが、最終的な
調節指示の判断はお客様に帰します。
使用時の推奨事項
スキー/ビンディング/靴システムを下肢にかかる力に対応させる
ためには、スキーを行う際に靴の留め具をすべてしっかり固定す
ることが大切です。
靴を履く前に、靴底から雪やその他のごみを取り除き、きれいに
してください。
靴を履くとき（図1-2）:
ヒールグリップが開放位置にあることとヒールのレバーが下の位
置にあることを確認してください。お客様の靴の前部を停止の顎
部分の下に置いてください。お客様の靴のヒールをヒールグリッ
プの舌部に置いてしっかり靴を履いてください。
靴を脱ぐとき（図3-4）:
ヒールのレバーの上にお客様のスティックをのせ、足を上げてし
っかり押してください。
持ち運ぶときの位置 :
まず1本のスキーを垂直に持ち、もう1本をそれに添えて滑らせた
上で、ブレーキアームでしっかり固定してください
整備
正確な整備がお客様のビンディングの良好な作動を支えます :
• 毎シーズン前、少なくともスキーの30日前毎には特定販売者に
ビンディングを検査してもらってください。
• 毎回使用の際にはAFC(アンチ・フリクション・コンセプト)やス
ライド式プレートが、足前部の下で摩耗や損傷していないかど
うか確認してください。
• ブレーキ類が自由に作動するかどうか確認してください。
• お客様のスキーのビンディングの掃除には、石鹸水を用いてく
ださい。溶剤、湯、高圧水は使わないでください。
予防的整備 :
• お客様のスキーを自動車のルーフ部分に乗せて運ぶ場合は、ビ
ンディングをカバーで覆って路上での汚れや塩分に対し露出し
過ぎないようにしてください。いずれにせよ、カバーの中のス
キーを長期間放置しないでください。
• お客様のスキーの装備を乾燥した温暖な場所に保管し、氷の付
着を避けてください。
• お客様の靴底の過剰な摩耗はビンディングの作動に悪影響を与
えることになります。スキー靴で荒れた地面を歩くことは避け
てください。
• お客様のスキーのビンディングに問題があるように見えるとき
は、お客様の特定販売者にご相談ください。
WTR
WTRテクノロジーのビンディングはDIN/ISO 5355基準に対応し
たアルペンスキー用の靴あるいは « WTR Technology »を明示し
たランドン・スキー用のウォーキング・シューズやスキー靴で運
用されなければなりません。その他のスキー靴でビンディングを
運用すると、このビンディングの開放機能を変えてしまう恐れが
あります。弊社はスキーヤーの皆様に特定販売者にご連絡いただ
き、本製品に対応するスキー靴に関するより多くの情報を得てい
ただくことをお勧めします。
注意
お客様の靴/ビンディングのシステムは全環境・全時点における開
放を保証するものではありません。ビンディングが開放する全状
況を予測することは不可能です。結果、絶対的安全をもたらすも
のではありません。
P.21
Publicidad
