Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH-TW
使用本產品前，請認真閱讀隨產品附上的說明和警告。
LOOK介紹
恭喜您選擇使用LOOK固定器。您選擇的高質量產品採用先進科
技，能給您帶來更加愉快的滑雪體驗。您的LOOK固定器設計先
進，當載荷超過設定時，它會將滑雪板與滑雪靴分開，另外也能在
受控的操作中穩定固滑雪板。儘管有這些產品功能，沒有任何一種
滑雪板/固定器/滑雪靴系統能在各種情況下保護您。正常運作的滑
雪板/固定器/滑雪靴系統不會在所有可造成傷害的情況下解開。和
所有運動一樣，滑雪運動也具有某種程度的危險性，這點您必須承
認并接受。
LOOK保固
LOOK滑雪固定器針對任何製造缺失，承擔自購買之日起兩年的
保固。LOOK的唯一義務在於，經原廠評估後，對固定器進行修理
或更換。該保固只針對購買產品的第一位用戶，用戶需根據國際標
準，請熟練的LOOK技師或零售商依照用戶的滑雪靴、身高、年龄
和滑雪者等級等方面後，安裝并調試固定器。如果您更換滑雪靴或
滑雪板，建議您請一位有安裝專業的零售商將固定器安裝于新裝備
上。本保固不可延伸至租賃產品。未能遵守安裝和使用說明，將會
免除LOOK應盡的保證責任。本品質保證不負責由安裝或調試不正
確（除非是由我們造成）、誤用、忽視或濫用、正常磨損、意外事
故、外觀或顏色導致的損壞。在任何情況下，LOOK都不對附帶損
失或間接損害負有責任。某些國家或州不允許對附帶損失或間接損
害進行限制或排除在外，所以上訴限制可能不適用於您。在這種情
況下，您應該聯繫您專業的零售商或LOOK技師。沒有其他明示或
暗示的擔大保固。
重要建議
• 由有專業的LOOK技師或零售商進行安裝和調試，進行定期的維
護，狀況良好的滑雪靴，這些對于滑雪板/固定器/滑雪靴系统的正
常運作尤為重要。如滑雪靴不符合當前適合的國際標準，固定器
無法與滑雪靴很好地配合運作。
• 請讓有專業的LOOK技師或零售商為您解釋滑雪板/固定器/滑雪靴
系统的使用和維護。由一位擁有專業的零售商利用合適的工具，
掌握必要的咨詢，對滑雪板/固定器/滑雪靴系统進行調試，尤為
重要。
• 確保您的衣物（褲子）或其他設備不會影響滑雪固定器或滑雪板
制動的運作。
• 儘管我們保證LOOK滑雪固定器能發揮優異的性能，但滑雪是一
項危險的運動，具有其固有風險和其他傷害風險。
• 在陡峭的粉質坡道滑雪時，滑雪板控制可能無法完全停止滑雪
板。
任何對固定器的不當使用，或對固定器或滑雪板控制任何相關零
件的更換，都會增加滑雪板/固定器/滑雪靴系统無法正常運作的風
險。LOOK產品的固定器、推桿和底盤的所有組合，均經過精心
設計并符合現有標準，包括滑雪板控制的操作以及DIN指數的準確
性。使用非LOOK製造的套件，可能會對固定器或控制的發揮造成
負面影響。有的產品確實存在無法互相兼容的情況。
有專業的零售商有責任檢查產品的兼容性，安裝完成后，檢查其安
全性是否達到預期。
安裝
LOOK固定器的設計旨在為您帶來盡可能的保護和優異的性能。
安裝和調試只可由有專業的LOOK技師或零售商來完成。我們建議
您不要更改有專業的LOOK技師或零售商調整過後的釋放值。
LOOK 使用说明
調試–釋放設置
• 固定器的DIN設定只可由有專業的LOOK技師或零售商完成，他們
需掌握正確調試滑雪板/固定器/滑雪靴系统的必要技術知識。尤
其，DIN的設定取決於滑雪者的體重、身高、年齡、滑雪者等級和
滑雪靴的尺寸。錯誤的設定
會對系統的性能產生嚴重的影響。
強烈建議您使用測量設備來檢查釋放扭矩（參見ISO 11110）。
自行設定
正常的設定符合國際標準。儘管對於某種類型的競賽性滑雪或競
賽性訓練，這些準則並不合適，但相信它們在大多數休閒性滑雪
者的固定器彈脫和穩固需求之間，作出了有效的折衷。
遵守這些準則可以幫助減少由不當的設定造成的受傷風險。然而，
滑雪本身就具備固有的風險。摔倒、撞擊物體或其他許多動作都可
能引發受傷。許多傷害和釋放系統的性能並無關係。此外，即使經
過適當設定的滑雪板/固定器/滑雪靴系統也無法在各種情況下都保
護滑雪者。固定器的彈脫和穩固發生困難可能與指示設置並無關
係。它們可以是因您的滑雪風格、您的滑雪靴和固定器之間的不相
容、磨損、損壞或釋放系統的污染造成的。請務必先對店鋪技師描
述您的情況，再進行授權推薦的檢查和維修。如果您對依照自己滑
雪程度對應的DIN設定值不滿意，而考慮改變您的實際DIN值，可
以試著重新設定自己滑雪程度，再依照程度對應的DIN設定值的高
或自行設定。較低的DIN設定值相當於無意中固定器彈脫風險的增
加，使摔倒時獲得更多的彈脫能力。較高的DIN設定值相當於減少
摔倒時的釋放能力，使無意中固定器釋放的風險減少。儘管有專業
的LOOK技師或零售商會幫你將您的選擇記錄在適當的表單內，但
對您DIN值設定的最終決定仍取決於您。
固定器使用說明
由於滑雪板/固定器/滑雪靴系统對小腿發出的力量做出響應，滑雪
時將所有滑雪靴鞋扣都系緊是非常重要的。
踏入固定器之前，確保您的滑雪靴上沒有雪、污垢或其他異物。
踏入（圖1–2）：
確保固定器的鞋跟杯是打開的，鞋跟桿處於低位。將滑雪靴的腳尖
部位放入腳尖片下方。將滑雪靴的鞋跟放入鞋跟杯踏板，穩穩地踩
入。
抬出（圖3–4）：
將滑雪桿放在鞋跟桿上，抬腳的時候穩穩地推動鞋跟桿。
運輸位置
滑雪板垂直放置，其中一個靠在地面，將另外一個從上方滑入其
中，直至制動臂互相咬合。
維護
正確的維護將有助於滑雪板/固定器/滑雪靴系统的正常運作。
• 在滑雪季開始時，以及每滑雪30天后，去有專業的零售商處進行
固定器檢查。
• 每次使用前，檢查腳底下的AFD（減磨裝置）或Teflon®部件，以
防出現磨損或損壞。如果有必要（如果損壞或破損），去有專業
的零售商處更換。
• 檢查制動臂可以任意運轉。
• 清潔滑雪固定器時，使用肥皂水。不要使用溫水、受壓水或溶
劑。
預防維護：
• 如果您運輸滑雪板時將其置於車輛頂部，用固定器罩或滑雪板袋
將其蓋住，以免接觸過多的污垢和馬路鹽分。然而，也勿將滑雪
板置於滑雪板袋內過長的時間。
• 夜晚將滑雪設備置於溫暖乾燥的地方，減少冰雪積累的可能性。
• 滑雪靴鞋底嚴重的磨損會影響滑雪板/固定器/滑雪靴系统的功能。
避免穿著滑雪靴時在粗糙表面行走。
• 如發現滑雪固定器有任何異樣，咨詢您的有專業零售商。
WTR
採用WTR技術的登山固定器，只可用於符合DIN/ ISO 5355標準或
鞋底標有「WTR Technology」字樣的登山滑雪靴。將固定器用於
其他滑雪靴可以影響滑雪板/固定器/滑雪靴系统的功能。
關於哪一滑雪靴符合上述標準，建議滑雪者咨詢有專業的零售商獲
得更多信息。
警告
您的滑雪板/固定器/滑雪靴系统不保證您能在任何情況下始終解
開，它也無法預料所有其可能解開的情況，因此并不保證絕對的安
全性。
P.24
Publicidad
