Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
Перед любым использованием данного изделия рекомендуем вам
внимательно прочесть советы и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве.
НАПУТСТВИЕ ОТ LOOK
Поздравляем вас с выбором лыжных креплений LOOK! Вы выбрали изделие
высокого качества на основе лучших технологий, которое доставит вам
большое удовольствие. Ваши крепления LOOK были тщательно разработаны,
чтобы обеспечить отделение ботинок от лыж во всех необходимых случаях, но
сохранять соединение с лыжами при контролируемых маневрах. Несмотря на эти
характеристики, никакие модели лыж/креплений/ботинок не смогут защищать вас
во всех случаях. Катание на лыжах, как и все виды спорта, несет определенную
степень риска, это необходимо признать и понять всем.
ГАРАНТИЯ LOOK
На изделия LOOK распространяется гарантия от заводских дефектов в течение 2
лет с даты приобретения потребителем. Единственным обязательством LOOK будет
замена или ремонт дефектных изделий, признанных таковыми производителем по
своему усмотрению.
Данная гарантия охватывает только первого пользователя, для которого крепления
были установлены и отрегулированы согласно действующим нормативам
квалифицированным специалистом LOOK или специалистом-продавцом розничной
торговли, который принимал во внимание ботинки, вес, рост, возраст и стиль
катания лыжника. В случае смены пользователем лыж или ботинок мы рекомендуем
обратиться к продавцу для регулировки креплений в соответствии с новым
оборудованием. Данная гарантия не распространяется на изделия, сдаваемые в
прокат.В случае несоблюдения инструкций по установке и правил эксплуатации
любые гарантийные обязательства LOOK теряют силу.
В частности, из гарантии исключаются убытки, явившиеся следствием
неправильной установки или неправильной регулировки не по нашей вине,
модификаций изделия, небрежности, аварийных случаев, нормального износа
или неправильного использования, а также касающиеся внешнего вида или цвета.
Гарантия исключает любой побочный или косвенный ущерб. Гарантийные условия
могут меняться в зависимости от страны. В некоторых странах и государствах
не допускаются ограничения гарантии или ответственности, и, следовательно,
определенные ограничения могут не налагаться. С конкретными вопросами по
гарантии обратитесь к своему продавцу. Никакие другие гарантии, будь то явные
или подразумеваемые, не предоставляются.
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
• Совершенно необходимыми условиями обеспечения надлежащего
функционирования системы лыжи/крепления/ботинки LOOK являются правильная
установка, точная регулировка, регулярное обслуживание квалифицированным
специалистом LOOK или продавцом-специалистом розничной торговли и
использование стандартных ботинок в исправном состоянии. Механизмы
лыжных креплений рассчитаны на совместную работу с ботинками и лыжами,
соответствующими действующим международным стандартам.
• Попросите вашего специализированного продавца объяснить порядок
использования и обслуживания вашей системы лыжи/крепления/ботинки.
Важно, чтобы все регулировки системы лыжи/крепления/ботинки выполнялись
продавцом-специалистом, обладающим всеми необходимыми инструментами
и технической информацией.
• Убедитесь, что ваша экипировка (брюки и т.п.) и любое другое оборудование не
мешают надлежащей работе фиксаторов и тормозов.
• Хотя мы полностью убеждены, что крепления LOOK обладают высокими
характеристиками, тем не менее лыжи – это спорт, представляющий
определенную степень риска.
Когда вы спускаетесь по глубокому снегу, тормоз может оказаться недостаточно
эффективным, чтобы остановить лыжи при их отделении.
Любое ненадлежащее использование креплений или изменение компонентов
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LOOK
креплений или тормоза лыж увеличивает риск того, что система лыжи/крепления/
ботинки может не сработать как предусмотрено. Все крепления LOOK и все блоки
креплений с подставками марки LOOK разработаны и изготовлены в соответствии
с действующими стандартами, особенно в отношении эффективности тормозов
«Stop Ski» и прочности посадки винтов. Использование двойных подставок или
непредусмотренных подставок (чрезмерно высоких, например) может негативно
отразиться на характеристиках креплений и тормозов. На практике, некоторые
изделия могут оказаться не совместимыми друг с другом. Продавец, который
выполняет установку креплений, обязан проверить совместимость изделий между
собой и проконтролировать, что собранные и установленные изделия полностью
готовы выполнять свою роль в плане обеспечения безопасности.
УСТАНОВКА
Ваши крепления LOOK были спроектированы, чтобы обеспечивать максимальную
защиту при других наилучших характеристиках. Установка и регулировка
должны выполняться только квалифицированным специалистом LOOK или
специализированным продавцом. Настоятельно рекомендуем вам не изменять
регулировки, сделанные квалифицированным специалистом LOOK или
специализированным продавцом.
РЕГУЛИРОВКИ – ПАРАМЕТРЫ СРАБАТЫВАНИЯ
Регулировки креплений должны быть выполнены специализированным продавцом
или квалифицированным специалистом LOOK, обладающим необходимыми
техническими знаниями, чтобы выполнить правильную настройку системы лыжи/
крепления/ботинки.
В частности, регулировка параметра срабатывания зависит от таких
разнообразных критериев, как вес, рост, возраст лыжника, размер подошвы.
Неправильная регулировка крепления может повлечь серьезные последствия в
плане функционирования ваших креплений. Для контроля крутящего момента
срабатывания настоятельно рекомендуется использовать измерительный прибор
(см. стандарт ISO 11110).
ПРЕДПОЧТЕНИЯ ПО РЕГУЛИРОВКЕ
Параметры регулировки установлены международными стандартами. Хотя
упомянутые руководящие принципы не всегда подходят для конкретных приемов
управления лыжами (например, во время соревнований или тренировок), эти
параметры должны обеспечивать эффективный компромисс между освобождением
и удержанием лыж для большинства лыжников-любителей средней квалификации.
Соблюдение этих принципов может помочь уменьшить риск травм в результате
неправильной трактовки параметров регулировки. Однако, лыжному спорту
присущи неизбежные риски. Травма может произойти и при простом падении,
и при столкновении с другим объектом, и в других многочисленных случаях.
Многие травмы не связаны с правильным функционированием системы
срабатывания креплений. Кроме того, система лыжи/крепления/ботинки, даже
если отрегулирована правильно, не может защитить лыжника во всех ситуациях.
Срабатывание или удержание крепления может быть не связано с настройкой
регулировки. Это может быть вызвано вашим стилем катания, несовместимостью
ваших лыжных ботинок с креплениями, износом, повреждениями системы
удержания. Подробно опишите вашу ситуацию специалисту LOOK или
специализированному продавцу и дайте ему возможность тщательно осмотреть
изделие и выполнить необходимый ремонт, прежде чем продолжать ваши лыжные
занятия. Если вас не устраивают рекомендации по регулировке для той категории
лыжников, в которую вы попадаете по умолчанию, вы можете применительно к себе
попробовать другую категорию путем установки разных параметров по кручению
и по падению вперед или изменить регулировку на большее или меньшее усилие,
чем обычно рекомендуется. Установка на меньшее усилие влечет увеличение риска
несвоевременного срабатывания крепления и применяется с целью увеличения
вероятности освобождения креплений в случае падения. Установка на повышенное
усилие влечет снижение возможности освобождения креплений в случае падения и
применяется с целью снижения риска несвоевременного срабатывания крепления.
В то время как специалист LOOK или специализированный продавец может
помочь вам выбрать регулировки, окончательное решение относительно ваших
предпочтений по регулировкам остается за вами.
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поскольку система лыжи/крепления/ботинки реагирует на нагрузку на нижнюю
часть ноги, важно следить, чтобы все клипсы ботинок были плотно застегнуты во
время катания.
Перед надеванием очистите подошвы ботинок, удалив снег и другие загрязнения.
Надевание (Рис. 1 – 2):
Убедитесь, что пяточный зажим находится в открытом положении, а пяточный
рычаг в нижнем положении. Поместите мысок вашего ботинка под губки передней
головки. Поместите пятку вашего ботинка на пластину пяточной части и плотно
уприте.
Снятие (Рис. 3 – 4):
Уприте лыжную палку в пяточный рычага и с силой нажмите, поднимая при этом
ногу.
Положение при транспортировке:
Держите лыжи вертикально, вставив одну в другую, так чтобы дужки тормозов двух
лыж вошли друг в друга.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное обслуживание поможет обеспечить надлежащую работу
ваших креплений :
• Перед каждым началом сезона и не реже одного раза в 30 дней в лыжный сезон
попросите продавца-специалиста проверить ваши крепления.
• Перед каждым использованием убедитесь, что так называемая AFC (Anti Friction
Concept) или раздвижная пластина под основанием передней части подошвы не
изношена и не повреждена. Если она изношена или повреждена, обратитесь для
ее замены к продавцу-специалисту.
• Убедитесь, что тормоза не заедают.
• Для очистки лыжных креплений используйте воду с мылом. Не допускается
использовать растворители, горячую воду, воду под давлением.
Профилактическое обслуживание :
• Если вы перевозите лыжи на крыше вашего автомобиля, укройте крепления
чехлом для креплений или чехлом для лыж, чтобы избежать чрезмерного
воздействия грязи и дорожной соли. Однако не оставляйте ваши лыжи в чехле на
долгое время.
• Хранить лыжное снаряжение ночью следует в сухом и теплом месте, чтобы
избежать обледенения.
• Чрезмерный износ подошвы ваших ботинок негативно скажется на работе
креплений. Не ходите в лыжных ботинках по грубой поверхности.
• Если вам кажется, что с вашими лыжными креплениями не все в порядке,
обратитесь к продавцу-специалисту.
WTR
Крепления «WTR Technology» могут использоваться исключительно с
горнолыжными ботинками, соответствующими стандарту DIN/ISO 5355, или с
лыжными ботинками, оснащенными зажимами с лейблом «WTR Technology»,
предназначенными для беговых лыж. При использовании данных креплений с
другими лыжными ботинками функция срабатывания креплений может быть
нарушена. Мы рекомендуем лыжникам обратиться к продавцу-специалисту для
получения дополнительной информации о лыжных ботинках, совместимых с данным
изделием.
Внимание
Невозможно гарантировать срабатывание вашей системы ботинок/
крепление в каждом случае и при любых обстоятельствах, поскольку
невозможно предусмотреть все ситуации, в которых она будет срабатывать.
Соответственно, она не является абсолютной гарантией безопасности.
P.7
Publicidad
