Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH-CN
使用本产品之前，我们建议您阅读本说明书中的建议和指导。
单词 LOOK
我们祝贺您选择了 LOOK 滑雪固定器。您选择的是一款高质量高
科技的产品，该产品是市场竞争的成果，会让您十分满意。您的
LOOK 固定器研究用于让滑雪靴滑向各个方向，并在受控操纵过程
中止住滑雪板。尽管有这些功能，但没有任何滑雪/固定器/滑雪靴
系统可以在任何情况下保护您。滑雪和所有运动一样，带有一定程
度的风险，这些风险是每个人都必须承认和接受的。
LOOK 保修
自消费者购买之日起 2 年内，LOOK 产品保证无任何生产缺
陷。LOOK 唯一的义务在于将全权更换或维修公认的有缺陷的产
品。本固定器是根据现行法规由 LOOK 专业技术人员或专业零售商
根据滑雪者的鞋子、体重、身高、年型和风格安装和调整的，只为
本产品的第一位用户提供保修服务。如果用户更换雪橇或滑雪靴，
建议用户找专业零售商在固定器上安装新配件。此保修不包括租赁
产品。如果用户不遵守安装说明和使用说明，则不在 LOOK 的任何
保修范围内。由装配不当或失调、改装产品、不慎、事故、正常磨
损或滥用所造成的外观或颜色的损害不在保修范围内，除非这些损
害是由于我们的疏忽而造成的。配件损害或间接损害也不在保修范
围内。不同国家保修条件可能不同。某些国家或地区不接受保修或
责任的限制，在这些国家，某些限制可能不适用。具体的保修措施
详情请咨询零售商。没有其他明示或隐含的保修措施。
重要建议
• 由 LOOK 专业技术人员或专业零售商进行正确安装、精确调整，
和一双良好状态下的标准滑雪靴都是您的 LOOK 滑雪/固定器/滑雪
靴系统正常运行必不可少的条件。滑雪固定器的机制设计符合现行
国际标准，能够与滑雪靴和滑雪板一起正常运行。
• 请您的专业零售商向您解释您的滑雪/固定器/滑雪靴系统的使用和
维护方法。一个专业零售商使用技术工具和信息对滑雪/固定器/滑
雪靴系统进行任何调整，这是非常重要的。
• 检查您的着装（裤子......），或任何其他设备，不要干扰紧固件和
刹车的正常运作。
• 虽然我们确信 LOOK 紧固件高性能高水平，但是滑雪还是一种带
有一定程度风险的运动。
当您在厚厚的积雪上滑雪时，起动之后，刹车可能不能足够有效地
止住滑雪板。任何固定器的不当使用，滑雪板固定器或刹车部件的
更改，都会增加滑雪/固定器/滑雪靴不正常运作的风险。
所有 LOOK 固定器和固定器的所有套件——LOOK 牌垫块是根据
现行标准设计和生产的，尤其是"停止滑雪版"刹车和螺丝保持力的
有效性。使用双垫块或者不适合的垫块（例如高度过度......）可以
对固定器和刹车的性能造成负面影响。事实上，一些产品之间可能
不兼容。零售商负责安装固定器、检查这些产品的兼容性，并检验
安装好的产品是否完全符合其安全规范。
安装
您的 LOOK 固定器的设计为您带来保护和最高的性能。只能由
LOOK 专业技术人员或专业零售商进行安装和调试。我们建议您不
要更改 LOOK 专业技术人员或专业零售商的调试。
设置 — 起动值
您的固定器的调整必须由专业零售商或掌握必要的调整滑雪/固定
器/滑雪靴系统的技术知识的 LOOK 专业技术人员进行。特别是，
LOOK 使用说明
起动值的设定取决于多种因素，例如滑雪者的体重、身高、年龄，
脚垫的长度。固定器调整不当可能对您的固定器操作造成严重后
果。强烈建议使用一个测定装置（参考 ISO 11110）以控制启动
扭矩。
自主设置
各个指示器的调整均符合国际标准。这些指令虽然不适合某些滑雪
板的实际操作（滑雪比赛训练），但却为大多数业余滑雪者在正常
分类的必要的滑雪板释放和维护之间提供了有效的折衷。遵守这些
指令有助于降低由误解调整指标所造成的损害的风险。但是，滑雪
有一些固有的风险。损害可能是由简单的下降、与物体的碰撞或许
多其他因素造成的。许多损害不影响固定器的起动系统的正常运
作。此外，滑雪/固定器/滑雪靴系统，即使调整方法正确，也不能
在任何情况下保护滑雪者。固定器的起动和维修可能与选择的设置
无关。这可能是由您的滑雪风格、你的滑雪靴与固定器的不兼容
性、磨损、维修系统的损害造成的。一定要向 LOOK 专业技术人员
或专业零售商说明您的情况，并在您继续使用之前允许任何建议的
检查或维修。
如果您对正常滑雪者分类的调整指示不满意，你可能要考虑通过分
离向前降落时的扭力起动值来将您的分类改为另外一种，或采用一
个比正常指示更强或更弱的设置。更弱的设置会增加固定器的偶然
起动的风险，以增加下降时释放固定器的可能性。更强的设置会降
低降落时固定器的释放能力，以降低固定器偶然起动的危险。虽然
LOOK 专业技术人员或专业零售商可以帮助您选择所需的设置，还
是要由您最终决定您的调整指示。
使用建议
既然滑雪/固定器/滑雪靴系统符合小腿的要求，那么滑雪运动时滑
雪靴要全部扣牢，这一点很重要。穿靴之前，通过去除雪和其他污
垢来清理您滑雪靴的脚垫。
穿靴（图片 1-2）：
确保鞋跟固定装置处于打开位置，搁脚架的手柄处于低位。将您滑
雪靴的前端放在制动器的钳口下。将您滑雪靴的鞋跟放在鞋跟固定
装置的簧片上并穿紧滑雪靴。
脱靴（图片 3-4）：
将您的滑雪杖放在搁脚架的手柄上，用力推动，同时抬起您的脚。
交通位置：
垂直止住一个滑雪版，在这个滑雪板上滑动另一个滑雪板，直到一
个制动臂在另一个制动臂上起动。
维修
正确的维护方法将有助于您的固定器的正常运作：
• 每个季节开始之前，至少每隔 30 天滑一次雪，并请一位专业零售
商检查您的固定器。
• 每次使用前检查脚前的地板下的 AFC（反摩擦的概念）或滑雪板
是否未磨损或损坏。如果固定器磨损或损坏，请交由专业零售商
更换。
• 检查刹车能否自由操作。
• 使用肥皂水清洁您的滑雪固定器。不要使用溶剂、热水、压水。
预防性维护：
• 如果您开车时将滑雪板置于您的车顶，在固定器上面覆盖一个固定
器布罩或一个滑雪布罩，以避免将其过度暴露于路上的泥土和盐之
中。但是，不要长时间把您的滑雪板放在布罩中。
• 夜间将您的滑雪设备存储在干燥和加热的地方，以防止结冰。
• 您的滑雪靴脚垫的过度磨损会对固定器的操作造成不利影响。避免
在粗糙的地面上穿着您的滑雪靴走路。
• 如果您的滑雪固定器出现问题，请咨询您的专业零售商。
WTR
采用 WTR 技术的固定器只和符合 DIN/ ISO 5355 标准的高山滑雪
靴或安装用于滑雪行走的所谓的"WTR 技术"的滑轨的滑雪靴一起使
用。与其他滑雪靴一起使用固定器会损害固定器的起动功能。我们
建议滑雪者咨询一位专业零售商，以便了解与本产品兼容的滑雪靴
的更多信息。
注意
您的滑雪靴/固定器系统并不能保证您任何时候、任何情况都能将其
起动；您不可能预见其起动的所有情况。因此，它也不能绝对确保
使用安全。
P.23
Publicidad
