Durability Of The Product; Disposal; Durée De Vie Du Produit; Recyclage - CYBEX Free-fix Guía De Usuario

DURABILITY OF THE PRODUCT

The CYBEX Free-fix was designed to easily fulfill its purpose for the expected
durability (adding up to 9 years). However, since high fluctuations of
temperature might occur and since there might be unforeseeable exposures
to the child seat, it is important to note the following:
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the
child seat must be taken out of the car or covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
– Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after
yearlong use in a car and do not constitute a fault.

DISPOSAL

At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly.
Waste disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a
proper disposal of the child seat, please contact your communal waste
management or administration of your city. In all cases, please note the
waste disposal regulations of your country.
DURÉE DE VIE DU PRODUIT
Le CYBEX Free-fix est conçu pour répondre à ses fonctionnalités pendant
toute la période nécessaire à son utilistation, soit d'environ 3 à 12 ans, 9
ans. Toutefois, dû à des fluctuations de températrure dans l'habitacle, il est
nécessaire de noter ce sui suit:
– Si le siège auto est exposé à la lumière directe du soleil pendant un
certain temps, retirer-le de la voiture ou couvrer-le.
– Examiner toutes les parties plastiques et métalliques chaque année pour
déceler tous dommages ou changement de couleurs des parties
plastiques. Si vous voyez des changements, il doit être vérifié par le
constructeur et changé le cas échéant.
– Si vous constater des changements, le siège auto doit être examiné par
le constructeur et éventuellement remplacé.
– Les variations de couleur du tissus sont normales au fil du temps et ne
représentent pas un défaut.

RECYCLAGE

A la fin de la durée de vie du produit, les mesures de recyclage des
matériaux varient d'un pays à un autre. De façon à ne pas polluer,
approchez vous de votre service d'évacuation des déchets de votre
commune ou de votre région.
22