Össur Miami J Instrucciones Para El Uso página 42

日本語
はじめに
®
Miami J カラーを装着すると、リハビリ テーションの助けになることを医師
が究明 しました。治療中、カラーにより首が適切 な位置に保持されます。頭
部を回転させた り、 「はい」や「いいえ」と振れないと異 常に見えるかもし
れませんが、首の動きを 制限することは治療の重要な部分です。
このパンフレットでは、Miami J
とについて説明します。医師の指示 とこのパンフレットのガイドラインに従
うことで、治療 過程を支援できます。
天然ゴムラテックス不使用
C 形脊柱使用上の注意 （図 A）
座った姿勢でカラーを取り外す医師の許可がない限り、 カラーを取り外すに
は、平らに横たわる必要がありま す。適切な頭部、首、および気道の位置を
維持するため に、援助する人を必要とします。
患者の腕を体の横 に、肩を下に、そ して頭部が中心に 合うよう配置しま す。
他に医師により指定されていない限り : カラーの下を洗 い、パッドを交換す
ることを除いて、カラーを取り外し てはいけません。
カラーの取り外しと肌の手入れ （図 ）
®
Miami J とすぐ下の肌を清潔に保つことは治療にとっ て重要な部分です。毎
日洗浄すると、皮膚炎予防に役立 ちます。カラーを洗浄するには、少なくと
も 1 セット の交換用パッドが必要になります。
自宅にいる場合、カラーを付けたままシャワーを浴びる か、お風呂に入る必
要があります。体を洗った後、首を 洗うためにカラーを取り外し、パッドを
交換する必要が 出てきます。
カラーを取り外す前に、ベ ルクロ・ストラップの先端 の位置に注意してくだ
さ い。カラーを付け直す場 合、 ストラップを同じ位置 にする必要があります。
ペ ンを使用して、白色のプラスチック・シェル上に位置 の印を付けます。
横たわりながらカラーの下を洗い、パッドを交換する には :
枕なしでベッドに平らに横たわります。頭部を自然な位 置に保ちます。
首を前後左右に曲げてはいけません
カラーの取り外し ( 続き ) （図 C）
代替姿勢
座りながらカラーの下を洗い、パッドを交換するには :
これを行う医師からの許可を取る 必要があります。
鏡の前の安定した 椅子に真っ直ぐ座 ります。
頭部と首を自然な 位置に保ちます ( 鼻 が腹部のボタンと 一直線で、顎先が 水
平になるよう に )。首を前後左右 に曲げてはいけま せん。
これを行う間は、首が動かないように十分 注意してください。
®
頸部カラーを適切に使 用し、手入れするこ
42