HEIDENHAIN ECI 1319 Instrucciones De Montaje página 17

Pay attention to the expiration date!
Auf das Verfallsdatum achten!
Attention à la date de péremption!
Attenzione alla data di scadenza!
¡Tener en cuenta la fecha de caducidad!
3x
ISO 4762 – M4x10 – 8.8 – MKL, ID 202264-85
Mounting variant A, compatible to ECN/EQN 13xx.
Anbauvariante A, kompatibel zu ECN/EQN 13xx.
Variante de montage A, compatible avec ECN/EQN 13xx. Variante de montage B,
Variante di montaggio A, compatibile con ECN/EQN 13xx.
Variante de montaje A, compatible con ECN/EQN 13xx.
ISO 6912 – M5x30 – 08.8 – MKL ID 202264-76
DIN 6912 – M5x30 – 08.8 – MKL, ID 202264-76
or, oder, ou, o, o
DIN 6912 – M5x16 – 08.8 – MKL, ID 202264-77
ISO 4762 – M4x10 – 8.8 – MKL, ID 202264-85
xxxxxxxxxxxx
Use the screws only once.
Do not remove the materially bonding anti-rotation lock!
Schrauben nur 1x verwenden.
Stoffschlüssige Losdrehsicherung nicht entfernen!
N'utiliser les vis qu'une seule fois.
Ne pas enlever le frein de filet !
Le viti devono essere utilizzate una sola volta
Non rimuovere il frenafiletti.
1x
Sólo utilizar tornillos 1x.
ISO 6912 – M5
¡No retirar el seguro anti-giro por adhesión!
Mounting variant B, only ECI/EQI/EBI 13xx and ECI/EQI 13xx S.
Anbauvariante B, nur ECI/EQI/EBI 13xx und ECI/EQI 13xx S.
seulement ECI/EQI/EBI 13xx et ECI/EQI 13xx S.
Variante di montaggio B,
esclusivamente ECI/EQI/EBI 13xx e ECI/EQI 13xx S.
Variante de montaje B, sólo ECI/EQI/EBI 13xx y ECI/EQI 13xx S.
ISO 6912 – M5x16 – 08.8 – MKL ID 202264-77
17