HEIDENHAIN ECI 1319 Instrucciones De Montaje página 3

Contents
Inhalt
Sommaire
Indice
Índice
Page
Remarques
4
6 Avertissement
11 Objet de la fourniture
12 Conditions requises pour le
montage (mm)
16 Respecter impérativement les
instructions de montage!
18 Montage
21 Affectation des plots
22 Raccordement du cable
26 Demontage
Page
4 Notes
Warnings
6
11 Items supplied
12 Required mating dimensions (mm)
16 Follow the Mounting Instructions
carefully!
18 Mounting
21 Pin layout
22 Cable Connection
26 Disassembly
Pagina
Avvertenze
4
6 Avvertenze
11 Standard di fornitura
12 Quote per il montaggio (mm)
16 Attenersi scrupolosamente alle
indicazioni di montaggio!
18 Montaggio
21 Piedinatura
22 Cavo di colleganto
26 Smontaggio
Seite
4 Hinweise
Warnhinweise
6
11 Lieferumfang
12 Kundenseitige
Anschlussmaße (mm)
16 Montagehinweise dringend
beachten!
18 Montage
21 Anschlussbelegung
22 Kabelanschluss
26 Demontage
Página
Indicaciones
4
6 Advertencias
11 Elementos suministrados
12 Cotas de montaje requeridas (mm)
16 Seguir fielmente las indicaciones
para el montaje!
18 Montaje
21 Distribución del conector
22 Conexión de cable
26 Desmontaje
3