SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 55

Conecte el conjunto del respaldo y el elevador en el
6.
canal en U (21) comme illustré.
A.
Korbwand und Verlängerungsbaugruppe am U-Profil
(21) befestigen.
Conecte el conjunto del respaldo y el elevador en el
canal en U (21) como se muestra.
8
28
8
33
7.
AjusTE DE lA AlTuRA
hÖhENVERsTElluNG
A.
AjusTE DE lA AlTuRA
mANchE À bAlAI Ou TIGE EN bOIs
(non fournis)
bEsENsTIEl ODER hOlzpflOcK
(nicht inbegriffen)s
pAlO DE lA EscObA O pAlO DE mADERA
(no se incluye)
22
6
6
6
LEVIER
HEBEL
1
PALANCA
2
sOyEz pRuDENT, cAR l'ENsEmblE EsT lOuRD. DEuX
ADulTEs cApAblEs REQuIs pOuR cETTE pROcéDuRE.
suIVEz cET AVERTIssEmENT sOus pEINE D'ENcOuRIR DEs
blEssuREs GRAVEs ET/Ou DEs DéGâTs mATéRIEls.
bITTE VORsIchTIG zu WERKE GEhEN; DIE bAuGRuppE IsT
sEhR schWER. DIEsER VERfAhRENsschRITT muss VON zWEI
DAzu IN DER lAGE bEfINDlIchEN pERsONEN AusGEfÜhRT
WERDEN. EIN mIssAchTEN DIEsER WARNuNG KANN zu
schWEREN VERlETzuNGEN uND/ODER sAchschäDEN
fÜhREN.
TENGA cuIDADO, El cONjuNTO Es pEsADO. sE REQuIEREN
DOs pERsONAs pARA REAlIzAR EsTE pROcEDImIENTO. sE
REQuIEREN DOs ADulTOs cApAcEs pARA REAlIzAR EsTE
pROcEDImIENTO. sI NO sE ObsERVA EsTA ADVERTENcIA sE
pODRíA OcAsIONAR uNA lEsIóN GRAVE y/O DAñOs A lA
pROpIEDAD.
pOuR AjusTER lE pANNEAu:
1. pOuR REmONTER lE pANNEAu: poussez lentement le
cerceau vers le haut avec un manche du balai ou une tige
en bois de 19 à 22 mm de diamètre comme illustré pour
enclencher le mécanisme de blocage à la hauteur souhaitée.
2. pOuR AbAIssER lE pANNEAu: Remontez le levier pour le
débloquer et abaissez avec précaution le panneau jusqu'à
sa position la plus basse.
VERfAhREN zuR KORbWANDEINsTElluNG:
1. ANhEbEN DER KORbWAND: Den Korbrand mit einem
besenstiel oder holzpflock mit einem Durchmesser von 19-
22 mm langsam nach oben drücken, um den
Verriegelungsmechanismus auf der gewünschten höhe zu
aktivieren.
2. AbsENKEN DER KORbWAND: Den hebel nach oben
drücken, um die Korbwand zu entriegeln, und sie vorsichtig
in die niedrigste position absenken.
pARA AjusTAR El REspAlDO:
1. pARA ElEVAR El REspAlDO: lentamente empuje el borde
con el palo de una escoba o con un palo de madera de 3/4"
a 7/8" (de 19 a 22 mm) de diámetro, como se muestra, para
embragar el mecanismo de fijación a la altura deseada.
2. pARA bAjAR El REspAlDO: Empuje la palanca hacia
arriba para liberar y cuidadosamente baje el respaldo a la
posición más baja.
55
21
AVERTIssEmENT!
WARNuNG!
¡ADVERTENcIA!
C
2