Descontaminación Manual; Descontaminación Mecánica; Esterilización Terminal - Integra LifeSciences Jarit Instrucciones De Uso

PRELIMPIEZA: Eliminar los residuos visibles del instrumental
quirúrgico con una gasa compresa y agua estéril como rutina durante la
intervención para prevenir que la sangre y los líquidos corporales, etc.
NOTA: siga las instrucciones de "A. Descontaminación manual" o "B.
Descontaminación mecánica", seguidas de "C. Esterilización terminal".
A. DESCONTAMINACIÓN MANUAL
LIMPIEZA: la limpieza debe hacerse tan pronto sea posible después de
la utilización del instrumental.
Paso 1: mantener la humedad: inmediatamente después del
procedimiento quirúrgico, coloque los instrumentos en un recipiente/
bandeja de instrumentos y sature todas las superficies durante cinco (5)
minutos con un aerosol enzimático de limpieza previa. Para mantener la
suciedad húmeda, se venden productos en forma de espuma, gel o con
atomizador destinados específicamente para usarse con instrumental
quirúrgico.
Paso 2: aclarado: aclare bien los productos de limpieza previa del
instrumento con agua destilada durante dos (2) minutos.
Paso 3: enjuagado de los instrumentos: con ayuda de una pistola de
chorro, enjuague los instrumentos a través de la vía de enjuague con
50 ml de agua destilada para eliminar los residuos sueltos antes de
desmontar los instrumentos.
Paso 4: remojo enzimático: desmonte los instrumentos según las
instrucciones anteriores. Asegúrese de que todos los elementos estén
abiertos antes de sumergir los instrumentos totalmente desmontados
en una solución enzimática específica para su uso con instrumentos
quirúrgicos. Preparar la solución y utilizar según las recomendaciones
del fabricante de la enzima, prestando atención especial a las
instrucciones de dilución, temperatura y tiempo de inmersión
apropiados.
Paso 5: aclarado: sacar de la inmersión enzimática después del diez
(10) minutos y aclarar minuciosamente con agua destilada durante dos
(2) minutos.
Paso 6: limpieza de instrumentos: elija una solución de limpieza
adecuada para instrumental quirúrgico y siga las instrucciones del
fabricante para su uso.
Se recomienda utilizar detergentes con pH neutro con el fin de evitar
corrosión, picaduras y roturas.
• Eliminar la suciedad de todas las superficies del instrumento con un
cepillo pequeño de mano manteniéndolo sumergido en la solución.
• Al hacer limpieza manual, no usar nunca lana de acero, cepillos
de alambre, hojas de escalpelo o detergentes o limpiadores muy
abrasivos para eliminar la suciedad del instrumental quirúrgico, dado
que ello dañaría la superficie protectora del instrumental y provocaría
corrosión.
• Utilice un cepillo limpio de cerdas suaves para limpiar el canal de
trabajo de los componentes del eje.
• Retire la suciedad de las mordazas, los extremos de los elementos y
el mecanismo de la bisagra. Enjuague vigorosamente los canales con
agua destilada durante dos (2) minutos.
Paso 7: aclarado: aclare a fondo los instrumentos durante dos (2)
minutos con agua destilada y límpielos con un paño suave y limpio.
Paso 8: limpieza ultrasónica y aclarado: seguir las recomendaciones
del fabricante del equipo ultrasónico con respecto a la duración
del ciclo, los detergentes, la debida colocación de la bandeja de
instrumentos y la preparación ("desgaseado") de la solución limpiadora.
• Asegúrese de que los instrumentos se encuentren totalmente
desmontados y que los extremos de los elementos estén en la
posición abierta.
• Utilice un limpiador ultrasónico para eliminar la suciedad de las
superficies de difícil acceso, como ranuras, grietas y partes móviles,
una vez retirada los residuos macroscópicos.
• Mantenga separados los diferentes tipos de metal (es decir, de acero
inoxidable separado del aluminio no anodizado, latón, cobre y cromo
para evitar la posible transferencia de un chapado de metal a otro).
• Colocar los instrumentos en una bandeja de instrumental con base
de malla de acero inoxidable. Poner la bandeja en el limpiador
ultrasónico.
Paso 9: realice un ACLARADO FINAL con agua desionizada durante dos
(2) minutos.
Paso 10: inspección visual y armado del juego de instrumentos:
hacer una inspección visual del instrumento para asegurarse de que
esté limpio y que todas las piezas funcionan debidamente.
Paso 11: lubricar: antes de esterilizar los instrumentos, se recomienda
utilizar un lubricante de instrumentos soluble en agua que sea
compatible con el método de esterilización elegido.
• Después de la limpieza minuciosa de los instrumentos, la debida
aplicación de lubricante en las uniones los mantendrá moviéndose
con facilidad y ayudará a proteger su superficie de los depósitos
minerales.
• Es necesario realizar una lubricación adecuada de todos los
instrumentos, con independencia de su revestimiento superficial.
• Tenga en cuenta que los limpiadores ultrasónicos eliminan toda la
lubricación. Por lo tanto, este procedimiento de mantenimiento de
rutina deben realizarse después de la limpieza ultrasónica y antes de
la esterilización.
Paso 12: secado: antes de envolver los instrumentos para esterilización
o almacenamiento, deben secarse minuciosamente. Preparar los juegos
de instrumentos para esterilización usando una envoltura, bolsa o
contenedor rígido de esterilización que sea apropiado para el método de
esterilización ha utilizarse.
B. DESCONTAMINACIÓN MECÁNICA
Siga los pasos 1-5 "Limpieza previa" y "Limpieza" de la sección
A. Descontaminación manual.
Siga las especificaciones del fabricante cuando use esterilizadores
de lavadora automáticos o desinfectadores de lavadora para procesar
instrumentos quirúrgicos generales.
Parámetros recomendados de los lavadores automáticos para eliminar
la suciedad macroscópica:
Tratamiento Tiempo (mm:ss)
Prerremojo 02:00
Lavado enzimático
Lavado (limpieza)
Aclarado
Secado
Retire los instrumentos del lavador automático.
Siga los Pasos 9-12 de las instrucciones de LIMPIEZA de
A. Descontaminación Manual para llevar a cabo el lavado final, la
inspección visual, la lubricación y el secado del instrumento antes de la
esterilización terminal.
C. ESTERILIZACIÓN TERMINAL
Después de seguir las recomendaciones de descontaminación, los
instrumentos reutilizables estarán listos para la esterilización.
PRECAUCIÓN
Los instrumentos endoscópicos separables Integra
esterilizar en la posición desmontada y totalmente abierta.
Paso 1: prepare los instrumentos para la esterilización: desmonte
y abra todas las piezas del instrumental. Asegúrese de que todas las
superficies externas e internas queden expuestas al agente esterilizante
(p. ej., abriendo todos los elementos con bisagras y los puertos de
aclarado.)
Paso 2: procese los instrumentos en una cámara de esterilización con
prevacío, según se indica a continuación.
Los estándares ANSI/AAMI ST79:2006, A1:2008, A2:2009 recomiendan
que se sigan también las instrucciones escritas del fabricante del
esterilizador para los parámetros de ciclos. El número de veces que
se exponga el dispositivo médico del fabricante a la temperatura de
esterilización puede necesitar más tiempo que el mínimo indicado
por el fabricante del esterilizador pero nunca debe ser menor. Es
responsabilidad del usuario determinar si el esterilizador cumple con
estas recomendaciones.
Parámetros de esterilización con vapor recomendados para lograr el
nivel de aseguramiento de esterilidad (SAL) de 10
Tipo de
esterilizador
Prevacío
Solo para la UE
Tipo de esteril-
izador
Prevacío
ADVERTENCIA
Si este dispositivo es/fue usado en un paciente con, o que se sospeque
Temperatura
que tenga la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (CJD), el dispositivo no
25°C (77°F)
04:00 60°C (140°F)
02:00 55°C (131°F)
02:00 70°C (158°F)
15:00 80°C (176°F)
Jarit se deben
® ®
:
-6
Configuración Temperatura Tiempo de
exposición
Envuelto 132°C (270°F) 4 minutos
Configuración Temperatura Tiempo de
exposición
Envuelto 134°C (273°F) 3 minutos