Asco 374 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 4

DRAWING
DISEGNO
1*
2
3
(10,5 W/11,2 W)
A
CMXX
(8 W/10,8 W)
4
B
5*
6*
7*
8*
10
9a
9b
13
M4 x 6
(1) NO, orifi ce 3: 1/8
1/8
DESSIN ZEICHNUNG
DIBUJO TEKENING
SERIES
3
A
JMX
Manual operator (MS)
Commande manuelle (MS)
Handhilfsbetätigung (MS)
Mando manual (MS)
Comando manuale (MS)
Handbediening (MS)
8*
10*
9a
*
Supplied in spare part kit
* Livrées en pochette de rechange
*
Enthalten im Ersatzteilsatz
*
Incluido en Kit de recambio
*
Disponibile nel Kit parti di ricambio
*
Geleverd in vervangingsset
Ø
*
1/4 1-5-6-7-8
(1)
1/4 1-5-6-7-8-13
NO, Anschluss 3:
NC/NF
NO, orifi cio 3: 1/8
1/4 8-10-11-12
(1)
NA, Via 3: 1/8
NO, Poort 3: 1/8
7
3
374
1 2
3/2 NC
NF
2
3 1
Torque chart
Couple de serrage
Drehmoment
Par de apriete
Coppia di serraggio
9b
Aandraaimoment
Items Newton.Metres
11* A 0,6±0.2
12*
B 20±
Spare part kit
Code pochette de rechange
Ersatzteilsatz
Código del kit de recambio
Kit parti di ricambio
Vervangingsset
JMX
~ = ~
NC/NF C140038 C140037 C140038
NO C140039 - C140039
U C140042 - C140042
NC/NF C140160 C140161 C140160
MS (9a) C140048
NO
MS (9b) C140072
U
IM543
DRAWING DESSIN
DISEGNO DIBUJO
GB
1
NC
3/2
1. Retaining clip
NF
2. Coil
3 2
3. Connector.
3/2 NO
4. Core-tube
5. Core
3/2 U
6. Core guide
7. Spring
FR
3
1. Clip de maintien
2. Bobine
3. Connecteur.
4. Tube-culasse
5. Noyau
6. Bague de guidage
7. Ressort
DE
1 2
1. Halteclip
2. Magnet
3. Leitungsdose
4. Führungsrohr
5. Magnetanker
6. Führungsring
7. Feder
ES
1. Clip de mantenimiento
Inch.Pounds
2. Bobina
5±2
3. Conector.
4. Tubo-culata
2 17
176±
1 9
5. Núcleo
6. Anillo de guiado
7. Resorte
IT
1. Clip di fi ssaggio
2. Bobina
3. Connettore
4. Cannotto
CMXX-FT 5. Nucleo
6. Anello di guida
=
7. Molla
C140038 V E
NL
C140039 V E
C140042 V E
1. Clip
C140160 V E
2. Spoel
3. Steker
4. Plunjergang
5. Plunjer
V E
6. Plunjergeleiding
7. Veer
8
ZEICHNUNG
TEKENING
DESCRIPTION
8. O-ring
9a. Brass body
9b. Stainless steel body
10. Retainer
11. O-ring
12. Manual operator
13. O-ring
DESCRIPTION
8. Joint torique
9a. Corps laiton
9b. Corps inox
10. Bague de retenue
11. Joint torique
12. Commande manuelle
13. Joint torique
BESCHREIBUNG
8. O-Ring
9a. Messinggehäuse
9b. Edelstahlgehäuse
10. Haltering
11. O-Ring
12. Handhilfsbetätigung
13. O-Ring
DESCRIPCION
8. Junta tórica
9a. Cuerpo latón
9b. Cuerpo inox
10. Anillo de retención
11. Junta tórica
12. Mando manual
13. Junta tórica
DESCRIZIONE
8. OR
9a. Cuerpo latón
9b. Cuerpo inox
10. Anello di blocco
11. Guarnizione
12. Comando manuale
13. Guarnizione
BESCHRIJVING
8. O-ring
9a. Messinggehäuse
9b. Edelstahlgehäuse
10. Clip
11. O-ring
12. Handbediening
13. O-ring