MIR Spirobank II Manual De Uso página 22

Para acceder a la calibración, seleccionar en el menú de servicio el elemento
"Calibración turbina" (tal y como se describe en al apartado 2.5);
seleccionando el elemento "Modificar calibración" del submenú se pide que
se introduzca la contraseña y seguidamente se entra en la ventana para el
cálculo de los nuevos factores de conversión, pantalla de al lado: efectuando
las tres maniobras spirobank II calcula los valores de FVC y de FIVC
Seguidamente presionar
La pantalla siguiente pide que se introduzca el volumen de la jeringa utilizada
y en función de este dato se calculan los porcentajes de conversión que se
van a aplicar;
utilizar las teclas y
presionar .
Seguidamente se muestran las correcciones
Presionar para aplicar estas correcciones, o bien presionar
configurar la calibración en los valores de fábrica.
Si los valores FVC y FIVC son tales que producen un coeficiente de corrección > 10% se muestra el mensaje siguiente:
Los valores FVC y FIVC no son aceptados. Esto quiere decir que el sistema no es capaz de corregir un error de calibración tan
grande. En tal caso:
- comprobar que sea correcto el funcionamiento de spirobank II con una turbina nueva, y/o
- efectuar la limpieza de la turbina examinada.
Para anular la calibración utilizada y volver a los valores configurados originalmente por el fabricante, utilizar el elemento "Valores de
fábrica" del menú de calibración.
ATENCIÓN
Con arreglo a la publicación "Standardised Lung Function Testing" de la European Respiratory Society (Vol 6,
Suplemento 16, Marzo 1993), el aire espirado por la boca resulta tener una temperatura de aproximadamente 33/34°C.
Los volúmenes y los flujos espirados, para ser convertidos a la condición BTPS (37 °C) se tienen que incrementar un 2,6%,
efectivamente el factor BTPS para una temperatura de 33°C es 1,026, que representa precisamente una corrección del 2,6%.
Prácticamente el factor BTPS para los volúmenes y los flujos espirados es constante y vale 1,026.
Para los volúmenes y los flujos inspirados, el factor BTPS depende de la temperatura ambiente, ya que el aire inspirado está
precisamente a esta temperatura.
Por ejemplo, para una temperatura ambiente de 20 °C, con una humedad relativa del 50%, el factor BTPS es 1,102 que
representa una corrección del +10,2%.
La corrección de los volúmenes y de los flujos inspirados es efectuada automáticamente gracias a un sensor para medir la
temperatura ambiente situado dentro del aparato y que permite calcular el factor BTPS.
Si para la prueba de calibración se utiliza una jeringa de 3 litros y si el spirobank II está perfectamente calibrado, el valor de
FVC (jeringa) medido será:
3,00 (FVC) x 1,026 (BTPS) = 3,08 L (FVC a BTPS).
Si el ambiente tiene una temperatura de 20 °C, el valor de FIVC (jeringa) medido será:
3,00 (FIVC) x 1,102 (BTPS) = 3,31 L (FIVC a BTPS).
De todas maneras el usuario tiene que ser consciente de que el volumen mostrado de la jeringa es convertido a la condición
de BTPS y por consiguiente las "alteraciones" de los resultados con respecto a los valores esperados no constituyen un
error.
Por ejemplo, si se ejecuta el programa de calibración con los datos medidos:
FVC = 3,08 L y FIVC = 3,31 L a una temperatura ambiente de 20 °C, el coeficiente de corrección porcentual resulta ser:
Se destaca que este no representa un error sino que es la lógica consecuencia de cuanto expuesto hasta ahora.
Rev.1.2
.
para modificar el volumen de la jeringa y
ATENCIÓN
La calibración
Está fuera de los valores
aceptables
ESPIRACIÓN
INSPIRACIÓN
para
.00%
.00%
Spirobank II
Manual de uso
Página 22 de 38