Publicidad
USERʼS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DʼUTILISATION ISTRUZIO
28
Coloque la visera en el mecanismo de forma que las lengüetas (F) y el orificio de rotación de la
visera (G), estén introducidos correctamente en los alojamientos del mecanismo de rotación de
la visera (E). Asegúrese de que todas las lengüetas de la visera estén introducidas correctamente
en el mecanismo y sólo cuando sea así, introduzca la palanquita de plástico (C) en su alojamiento (H) y
gírela (Y) hasta la posición de bloqueo (I) (asegúrese de que la lengüeta de bloqueo esté introducida
correctamente en su alojamiento).
Con la visera totalmente cerrada vuelva a introducir (Z) el cover (B) teniendo cuidado de introducir la lengüeta
de bloqueo (L) en su alojamiento (M). Una vez que la haya introducido presione un poco el cover kit hasta
que se bloquee; gire el perno de seguridad a la posición de bloqueo. Sólo entonces el cover kit se habrá
introducido correctamente.
Repita la operación en el otro lado.
Una vez que haya finalizado el montaje controle que la visera esté bien sujeta al casco, que gire libremente
y que se bloquee correctamente en las posiciones de tope e intermedias.
# Si estas condiciones no se dan y el mecanismo de rotación de la visera no funciona correctamente, no
utilice el casco y acuda exclusivamente a personal autorizado Suomy.
GB
SUN GUARD
# The sun guard must be periodically cleaned and controlled. The presence of dirt and/or bad scratches on
the surface may cause unusual light reflections or deviations that may jeopardize safety during riding.
Immediately replace the visor if there are such problems.
Operation - see fig. 9
# The sun guard is operated by pressing the ergonomic button on the upper part of the shell. Avoid handling
the sun guard from other parts so it is not accidentally damaged (scratches) and the visual field does not get
dirty.
Opening sun guard (1): push (X) the button (A) on the upper part of the shell and lower the sun guard.
Closing sun guard (2): push (X) the button (A) on the upper part of the shell and lift the sun guard.
The movement must always be completed up to the completely open and close positions.
Removal - see fig. 9A
Lift the chin guard until it is completely open.
Follow instructions above to lift or lower sun guard (A). When sun guard (A) is completely lowered, grab it from
the central part and pull (Y) slightly down. Automatically the sun guard is released from its lock; remove the
sun guard by sliding it down the guides.
Fitting the visor: - see fig. 9B
# To assure the proper operation of the sun guard operation system, before fitting in the part, verify that all
the parts are perfectly clean.
Position (X) the sun guard (A) on the guides (B) on the shell. Centre the guard and hold the ergonomic button
with hand. This blocks the internal moving mechanism.
Only after verifying that the sun guard guides (C) are perfectly inside the guides (B) on the shell, insert (Y)
the sun guard so that the seat (D) created on the sun guard locks into the seat (E) of the movement rack
(always holding down button).
Only after verifying that the sun guard works correctly, that it is correctly positioned and blocked inside the
guides, the helmet can be used.
# If this doesnʼt happen and the sun guard does not operate correctly, do not use the helmet and contact
Suomy authorized personnel only.
9
X
A
2
X
A
1
Publicidad
