Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco TN2000 Serie
Resumen de contenidos para Spirax Sarco TN2000 Serie
- Página 1 IM-P327-02 CH Issue 2 Actuadores Neumáticos de Pistón Serie TN2000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Mantenimiento 5. Recambios IM-P327-02 CH Issue 2 © Copyright 2009...
- Página 2 IM-P327-02 CH Issue 2...
-
Página 3: Información General De Seguridad
Grupo 2 de la Directiva de Equipos a Presión. El uso de estos productos con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con Spirax Sarco para confirmar la conveniencia del producto para la aplicación que se esté considerando. - Página 4 1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos,...
-
Página 5: Eliminación
1.16 Devolución de productos Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a Spirax Sarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud o... -
Página 6: Información General Del Producto
2. Información general del producto 2.1 Descripción Los actuadores neumáticos de pistón serie TN2000 son adecuados para válvulas de control SPIRA-TROL DN125 a DN200 y están disponibles en tres versiones; simple efecto (con resorte), doble efecto (con resorte) y doble efecto (sin resorte) para cubrir todos los requerimientos de las válvulas bajo diferentes presiones diferenciales y para una amplia gama de aplicaciones. - Página 7 Nota: Al levantar el actuador sólo usar una eslinga a través de X1 a X4. 22, 27, 28 Fig. 1 IM-P327-02 CH Issue 2...
-
Página 8: Instalación
3. Instalación Atención: Los orificios de eslinga (X, ver Figure 1) no se pueden usar para elevar el conjunto de válvula con actuador. Estos orificios sólo se pueden usar para ensamblar el conjunto. Hay que proporcionar el soporte adecuado para la válvula y el actuador. Ver también las instrucciones de Instalación y Mantenimiento de las válvulas de control. - Página 9 25 y 33 Yugo actuador Vástago válvula Tapa válvula Fig. 3 Ajustar el conector (14) hasta que toque el conector inferior (12 y 13). Volver a aplicar una señal de aire al actuador (para que suba el vástago del actuador (7)), enroscar el conector (14) hacia abajo 180°.
-
Página 10: Montaje Del Actuador Tn2000 Sr O Dr A La Válvula
3.2 Montaje del actuador TN2000 SR o DR a la válvula: Retirar el conector inferior(13). Empujar hacia abajo con la mano el vástago de la válvula para asegurar que el obturador de la válvula esté en posición cerrada. Asegurar que la placa de escala (22) mira en el mismo sentido que la placa de características de la válvula. - Página 11 25 y 33 Yugo actuador Vástago válvula Tapa válvula Fig. 4 IM-P327-02 CH Issue 2...
-
Página 12: Sustitución De Los 'O' Rings (Actuadores Se Y De)
4.2 Sustitución de los 'O' rings (actuadores SE y DE) Nota: Desmontar el actuador de la válvula tal y como se describe en la sección 4.1. Nota: Hay 5 tuercas de mayor longitud que los demás que deberían ser desmontadas las últimas para asegurar que se haya eliminado la tensión del resorte. -
Página 13: Sustitución De Los 'O' Rings (Actuadores Sr Y Dr)
4.3 Sustitución de los 'O' rings (actuadores SR y DR) Nota: Desmontar el actuador de la válvula tal y como se describe en la sección 4.1 Nota: Hay 5 tuercas de mayor longitud que los demás que deberían ser desmontadas las últimas para asegurar que se haya eliminado la tensión del resorte. -
Página 14: Volver A Montar
Nota 4: Se necesitará una nueva etiqueta de producto para colocar encima de la actual para indicar que se ha realizado la conversión. Contactar con Spirax Sarco indicando los cambios, se le suministrará una nueva etiqueta de producto. Como medida temporal puede modificar los datos de la etiqueta actual usando un rotulador indeleble indicando la acción fallo de aire y la letra de sufijo (E o R). - Página 15 15 y 16 5 x Tuercas de sujección largas 15 y 16 Fig. 7 TN2000E 15 y 16 17 5 x Tuercas de sujección largas 15 y 16 Fig. 8 TN2000R IM-P327-02 CH Issue 2...
- Página 16 Nota 4: Se necesitará una nueva etiqueta de producto para colocar encima de la actual para indicar que se ha realizado la conversión. Contactar con Spirax Sarco indicando los cambios, se le suministrará una nueva etiqueta de producto. Como medida temporal puede modificar los datos de la etiqueta actual usando un rotulador indeleble indicando la acción fallo de aire y la letra de sufijo (E o R).
- Página 17 15 y 16 17 5 x Tuercas de sujección largas 15 y 16 Fig. 9 TN2000R 15 y 16 5 x Tuercas de sujección largas 15 y 16 Fig. 10 TN2000E IM-P327-02 CH Issue 2...
-
Página 18: Cómo Montar El Volante En Un Actuador Tn2000Rh
4.6 Cómo montar el volante en un actuador TN2000RH Retirar la tapa (21) del actuador, ver Figura 11. Retirar la tapa guardapolvo de la parte superior del conjunto volante Introducir el impulsor y apretar el tornillo de sujeción Asegurar que el indicador está en el punto más alto. Montar el conjunto volante en ele eje superior. -
Página 19: Cómo Montar El Volante En Un Actuador Tn2000 Eh
4.7 Cómo montar el volante en un actuador TN2000 EH Retirar la tapa (21) del actuador, ver Figura 12. Retirar la tapa guardapolvo de la parte superior del conjunto volante Montar el espaciador volante en el vástago y ubicar en el casquillo con sello. Asegurar que el indicador está... -
Página 20: Como Pasar Pedido
Kit RH Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior indicando el modelo de actuador. Ejemplo: - Kit sellado vástago para actuador neumático Spirax Sarco TN2277SE. Fig. 13 Fig. 14 IM-P327-02 CH Issue 2... - Página 21 15, 29, 30 y 31 22, 27 y 28 Fig. 15 IM-P327-02 CH Issue 2...
- Página 22 IM-P327-02 CH Issue 2...
- Página 23 IM-P327-02 CH Issue 2...
- Página 24 IM-P327-02 CH Issue 2...