ASM Zip-Spray 2300 Plus Manual Del Usario página 19

Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação / Opstellen
Throughout these instructions, Model 247533 is shown in all illustrations. Your sprayer model may look slightly
different than pictured.
Dans cette notice d'instructions, toutes les illustrations représentent le modèle 247533. Votre pulvérisateur peut être
légèrement différent de celui représenté.
En todas las ilustraciones de estas instrucciones se muestra el modelo 247533. Su modelo de pulverizador podría
tener un aspecto ligeramente diferente al de las ilustraciones.
In queste istruzioni, in tutte le illustrazioni viene mostrato il modello 247533. Il modello di spruzzatore in vostro
possesso potrebbe essere leggermente differente.
Nestas instruções, o Modelo 247533 é apresentado em todas as ilustrações. O modelo do seu equipamento pode
parecer ligeiramente diferente do apresentado nas figuras.
In alle illustraties in deze instructies wordt model 247533 afgebeeld. Uw spuitapparaat kan er enigszins anders
uitzien dan het afgebeelde apparaat.
ti10707a
1 Connect ASM airless
hose to sprayer.
Tighten securely.
1 Brancher un flexible ASM
type airless sur le
pulvérisateur.
Bien serrer.
1 Conecte la manguera
sin aire ASM al
pulverizador.
Apriete firmemente.
1 Connettere un flessibile
airless ASM allo
spruzzatore.
Serrare fermamente.
1 Ligue o tubo de alta
pressão ASM ao
equipamento.
Aperte firmemente.
1 Sluit de ASM-airless
slang aan op het
spuittoestel.
Stevig aandraaien.
312478C
ti10309a
2 Connect other end of
hose to gun.
2 Brancher l'autre extrémité
du flexible sur le pistolet.
2 Conecte el otro extremo
de la manguera a la
pistola.
2 Collegare l'altra estremità
del flessibile alla pistola.
2 Ligue a outra
extremidade da
mangueira à pistola.
2 Sluit het andere uiteinde
van de slang aan op het
pistool
Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação / Opstellen
ti10310a
3 Tighten securely.
3 Bien serrer.
3 Apriete firmemente.
3 Serrare fermamente.
3 Aperte firmemente.
3 Vast aandraaien.
ti10311a
4 Remove tip guard.
4 Retirer le garde-buse.
4 Retire la protección de la
boquilla.
4 Rimuovere la protezione
dell'ugello.
4 Retire o protector do bico.
4 Verwijder de
tipbeschermer.
19