CARRARO Acricube Stage IIIB Manual Del Operador página 173

Speciali
Dispositivo de tope de la Palanca de mando -
Configuraciones
Cada palanca de los distribuidores auxiliares
dispone de un tope, utilizado para modificar las
operaciones de la palanca de mando, para satisfacer
los requisitos operativos de varias herramientas.
Las configuraciones del tope influencian sólo las
posiciones de la palanca "Abierto" y "Cerrado". No
existe ningún efecto sobre la posición "Flotante".
Configuraciones del tope de la manivela (1) /
Regulações dos detentes do manípulo (1)
Enroscado (función de carga) /
Aparafusado (função de carga)
Desenroscado (Función de motor hidráulico) /
Desparafusado (Função de motor hidráulico)
Extender y retraer los cilindros: con los tubos
conectados correctamente a los acopladores, tirar
hacia atrás la palanca para extender el cilindro remoto
o empujarlo hacia adelante para retraerlo.
- Cuando la manivela del selector está configurada
en Sin Tope (Carga), la palanca retorna a la
posición neutra cuando es liberada.
- Cuando la manivela del tope está configurada
en posición de tope continuo (motor hidráulico),
la palanca debe ser colocada manualmente
en neutro. Con la palanca en neutro, el cilindro
remoto está bloqueado hidráulicamente en
posición.
Posición flotante: Empujar la palanca (2) hacia
delante, a través de la retracción en el tope para
activar la función "Flotante". La operación "Flotante"
permite al cilindro extenderse y retirarse libremente,
por ejemplo cuando una herramienta sigue el perfil
del terreno. Colocar manualmente la palanca en
neutro cuando "Flotante" no es más necesario.
Las palancas de mando (1, 2, 3) pueden tener
hasta cuatro configuraciones según la configuración
identificada por las calcomanías.
EEl cilindro remoto se retrae cuando la palanca es
desplazada hacia atrás en la posición Cerrado.
El cilindro remoto se extiende cuando la palanca es
desplazada hacia delante en la posición Abierta.
. 94
pág
Detentes das Alavancas de comando - Regulação
Cada alavanca dos distribuidores auxiliares dispõe
de detentes reguláveis, utilizadas para alterar as
operações da alavanca de comando, a fim de
satisfazer os requisitos operacionais de diversos
implementos. As definições dos detentes influenciam
somente as posições "Aberto" e "Fechado" da
alavanca. Não surte nenhum efeito sobre a posição
"Flutuante".
Tope de la palanca de mando /
Detente da alavanca de comando
Ningún tope: la palanca retorna al neutro
cuando es liberada / Nenhum detente: a alavanca
retorna para neutro quando é liberada
Tope continuo: la palanca permanece en posición
operativa hasta que es colocada manualmente en neutro /
Detente contínuo: a alavanca permanece na posição
operativa até ser recolocada manualmente em neutro
Estender e recolher os cilindros: com os tubos ligados
corretamente aos acopladores, puxar para trás a
alavanca para estender o cilindro remoto ou empurrá-
la para frente para recolhê-lo.
- Quando o manípulo do seletor está em Nenhum
Detente (Carga), a alavanca retorna para o ponto
morto quando é liberada.
- Quando o manípulo de regulação está na posição
de detente contínua (motor hidráulico), a alavanca
deve ser recolocada manualmente em neutro.
Com a alavanca em neutro, o cilindro remoto está
bloqueado hidraulicamente na posição.
Posição flutuante: Empurrar a alavanca (2) para frente
e ao longo da retração no detente para ativar a função
"Flutuante". A operação "Flutuante" permite que o
cilindro se estenda e se recolha livremente quando, por
exemplo, um implemento acompanha o contorno do
terreno. Levar de novo manualmente a alavanca para
neutro quando "Flutuante" não for mais necessário.
As alavancas de comando (1, 2, 3) podem ter até
a quatro definições de acordo com a configuração
identificada pelos autocolantes.
O cilindro remoto recolhe-se quando a alavanca é
movida para trás para a posição Fechado.
O cilindro remoto estende-se quando a alavanca é
movida para frente para a posição Aberto.
5
2 : 07/19 . aG475434
revisión date doc