Tabla de contenido
Publicidad
N°
DESCRIPCIÓN
N°
DESCRIÇÃO
CIRCUITO DE
ENFRIAMIENTO
3
/ CIRCUITO DE
ARREFECIMENTO
DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE
4
/ TANQUE DO
COMBUSTÍVEL
REDUCTORES
FINALES EJE
DELANTERO /
REDUTORES FINAIS
DO EIXO DIANTEIRO
5
CAJA DEL
DIFERENCIAL EJE
DELANTERO / CAIXA
DO DIFERENCIAL DO
EIXO DIANTEIRO
ACEITE DEL
CIRCUITO DE
6
FRENOS / ÓLEO
DO CIRCUITO DOS
TRAVÕES
PTO DELANTERA /
7
PTO DIANTEIRA
2
: 07/19
. aG475434
revisión
date
doc
MODELO
MODELO
Versión CABINA
/ Versão com
CABINA
Versión sin
toma de fuerza
delantera / Versão
sem tomada de
força dianteira
Versión con
toma de fuerza
delantera / Versão
com tomada de
força dianteira
Auxiliar (sólo en
modelos VL-F-FL)
/ Auxiliar (somente
nos modelos VL-
F-FL)
0.4 +/-0.1L para cada
VL
Reductor / 0.4 +/-0.1L
0.6L +/-15% para cada
V - F - FL
Reductor / 0.6L +/-15%
V
VL
F
FL
Todas las
versiones / Todas
as versões
para todas las
versiones con
toma de fuerza
delantera / para
todas as versões
com tomada de
força dianteira
CAPACIDAD
CAPACIDADE
11L
75L
52L
30L
para cada redutor
para cada redutor
4L+/-10%
3 +/-0.3L
3.5 +/-0.3L
4.4L +/-10%
0,5L
0,75L / 0.2 UK gal
8
CARACTERÍSTICAS DEL FLUIDO
CARACTERÍSTICAS DO FLUIDO
SAEJ1034 A BASE DE ETILENGLICOL
MEZCLADO 50% AGUA (SI ESTÁ
CONCENTRADO) / SAEJ1034 À BASE
DE ETILENOGLICOL DILUÍDO 50%
ÁGUA (SE FOR CONCENTRADO)
Utilizar combustible ESTÁNDAR
conforme a la norma EN 590 (2005/55
- 2005/78). Se desaconseja el uso
de aditivos. El combustible conocido
como BIODIESEL es permitido sólo
si es conforme a las normas EN
14214 - ASTM 6751, mezclado con
el combustible de tipo estándar en
un porcentaje máximo del 20%. /
Utilizar combustível STANDARD em
conformidade com a norma EN 590
(2005/55 - 2005/78). É recomendável
utilizar aditivos. O combustível
conhecido como BIODIESEL é permitido
somente se estiver em conformidade
com as normas EN 14214 - ASTM
6751, misturado no combustível de tipo
standard com uma percentual máxima
de 20%.
SE ACONSEJA EL USO DE ACEITE
POWER LIFE LUB UNIVERSAL 80W
de todos modos, atenerse a las
siguientes especificaciones: SAE 10W-
30 / API GL-4
/
É ACONSELHÁVEL UTILIZAR ÓLEO
POWER LIFE LUB UNIVERSAL 80W
em todo caso, é preciso respeitar as
seguintes especificações: SAE 10W-30
/ API GL-4
ATF DEXRON II-D
SE ACONSEJA EL USO DE ACEITE
POWER LIFE LUB UNIVERSAL 80W
de todos modos, atenerse a las
siguientes especificaciones: API GL-4
/ SAE 10W-30 / É ACONSELHÁVEL
UTILIZAR ÓLEO POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W
de toda maneira, é preciso respeitar as
seguintes especificações: API GL-4 /
SAE 10W-30
Speciali
. 3
pág
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
