Publicidad
FIG. 25
(I)
Montare la valvola di espansione «75» in corrispon-
denza dei raccordi della batteria evaporante (61) sul
lato esterno del parafiamma, mediante flangia «76»,
viti «77» e anelli O.R. «78-79».
(F)
Poser la soupape à expansion «75» au niveau des
raccords de la batterie évaporateur (61) sur le côté
extérieur du pare-feu à l'aide de la bride «76», des
vis «77» et des garnitures O-ring «78-79».
(GB)
Assemble the expansion valve «75» over the evapo-
rator core couplings (61) on the firewall outer side by
means of flange «76», screws «77» and O-ring seals
«78-79».
(D)
Das Expansionsventil «75» mittels Flansch «76»,
Schrauben «77» und O.R.-Ringen «78-79» an den
Verbindungsstücken der Verdampfereinheit «61» an
der Aussenseite des Flammschottes befestigen.
(E)
Montar la válvula de expansión «75» en correspon-
dencia con las uniones de la batería (61) en el lado
exterior del para-fuegos, mediante brida «76», tornil-
los «77» y anillos O.R. «78-79».
FIG. 26
(I)
Smontare ed eliminare dalla cornice consolle centra-
le «R» il tappo originale «To».
(F)
Déposer et éliminer le bouchon central «To» du ca-
dre de la console centrale «R».
(GB)
Remove and discard the original plug «To» from the
central console frame «R».
(D)
Vom Rahmen der Mittelkonsole «R» den Original-
Deckel «To» ausbauen und beseitigen.
(E)
Desmontar y eliminar del marco consola central «R»
la tapa original «To».
30
Publicidad
