Publicidad
FIG. 40
(I)
Vista dei tubi gas 1/2" EC e 13/32" CC collegati al com-
pressore, e bloccati mediante flangia «8», vite «9» e ron-
della «10».
(F)
Vue des tuyaux gaz 1/2" EC et 13/32" CC raccordés au
compresseur et fixés à l'aide de la bride «8», de la vis
«9» et de la rondelle «10».
(GB)
View of the 1/2" EC and 13/32" CC gas hoses connected
to the compressor and secured by means of flange «8»,
screw «9» and washer «10».
(D)
Ansicht der am Kompressor angeschlossenen und mit-
tels Flansch «8», Schraube «9» und U-Scheibe «10»
blockierten Kältemittelschläuche 1/2" EC und 13/32" CC.
(E)
Vista de los tubos del gas 1/2" EC y 13/32" CC conecta-
dos al compresor, y bloqueados mediante brida «8» tor-
nillo «9» y arandela «10».
FIG. 39
(I)
Particolare del collegamento tubi gas 13/32" CC e 5/16" CF al condensatore.
Fissare il tubo gas 13/32" CC nel punto «d» (foro esistente) mediante fascet-
ta in gomma «42» e bulloneria M6 «43-49-45».
Bloccare i tubi gas in esame con fermatubo «47-40».
(F)
Détail du raccordement des tuyaux gaz 13/32" CC et 5/16" CF au conden-
seur.
Fixer le tuyau gaz 13/32" CC en «d» (trou existant) à l'aide du collier en
caoutchouc «42» et de la boulonnerie M6 «43-49-45».
Fixer les tuyaux à l'aide des colliers «47-40».
(GB)
Detail of the 13/32" CC and 5/16" CF gas hoses connected to the condenser.
Secure the 13/32" CC gas hose in the point «d» (existing hole) by means of
rubber clamp «42» and M6 nuts and bolts «43-49-45».
Secure the hoses by means of clamps «47-40».
(D)
Detail der am Kondensator angeschlossenen Kältemittelschläuche 13/32"
CC und 5/16" CF.
Den Kältemittelschlauch 13/32" CC mittels Gummischelle «42» und Schrau-
bensatz M6 «43-49-45» am Punkt «d» (schon vorhandene Bohrung) befesti-
gen.
Die Schläuche mittels Schlauchbindern «47-40» blockieren.
(E)
Detalle de la conexión de los tubos del gas 13/32" CC y 5/16" CF al conden-
sador.
Fijar el tubo del gas 13/32" CC en el punto «d» (orificio existente) mediante
banda de caucho «42» y tornillería M6 «43-49-45».
Bloquear los tubos en examen con bloquea tubo «47-40».
38
Publicidad
