Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento página 18

Descripción de la
5
ES
instalación
Componentes del equipo
Salida (ver esquemas de conexión, capítulo 13
„Anexo" en la página 49)
– Tipo:
– Tensión máx. (Umáx.):
– Corriente máx. (Imáx.):
– Ajuste normal:
(en servicio)
– Ajuste con
fallo / alarma:
A los contactos 3 - tierra del enchufe se pueden
conectar directamente 45 VCC máx. / 200 mA máx.,
es decir, por ejemplo, un relé correspondiente, que se
conecte conforme a la figura adjunta. Paralelamente
al relé hay que colocar un diodo de marcha libre.
Alternativamente también se pueden conectar volta-
jes más elevados a través de los contactos A - B
según la figura adjunta por medio de un "ECO Box"
que se puede adquirir de Donaldson Ultrafilter.
Entrada (ver esquemas de conexión, capítulo 13
„Anexo" en la página 49)
– Accionamiento: Por parte del cliente se
puede conectar un contacto
libre de potencial entre
la entrada (1) y puesta tierra.
– Carga eléctrica máx.
del contacto:
– Relé abierto:
– Relé cerradon:
Si no tiene lugar ninguna toma de aire por el lado de
salida del secador, se puede conectar en "stand by" el
secador por la entrada 1 tierra. Esto excluye un con-
sumo innecesario de aire comprimido.
Si la secadora de adsorción se conecta en "stand-by"
a través de la entrada, se cerrarán todas las válvulas
una vez terminada la regeneración. Los diodos
amarillos o rojos, eventualmente conectados, se
apagan y el display
"Desconexión".
Tras una nueva conexión a través de la entrada, la
secadora espera 20 segundos (eventual estable-
cimiento de presión) y el display muestra el mensaje
"Espere por favor".
La salida y la entrada
simultáneamente de manera independiente entre sí.
Open-Kollektor
45 V DC
200 mA
Entrada (3) conectada
con puesta tierra
abierto
5 mA DC
Secadora en servicio
Secadora en stand-by
muestra el mensaje
pueden conectarse
US
Output (see switching plans, section 13 „Appen-
dix" on page 49)
– Type:
– Umax:
– Imax:
– Normal setting:
(in operation)
– Setting at
fault / alarm:
You can connect to the contacts of the socket 3 -
GND max. 45 VDC / max. 200 mA directly, e.g. a
relay, which may be powerized as shown in the out-
line. You should connect a diode parallel to the relay.
Optionally you can use higher voltages via the
"ECO-Box" available from Donaldson Ultrafilter.
Input (see switching plans, section 13 „Appen-
dix" on page 49)
– Operation:
– maximum switching
current:
– Relay open:
– Relay closed:
If there is no air withdrawal via the dryer outlet side,
the dryer can be put into 'stand-by' via the input (1 -
GND). This avoids unnecessary consumption of
compressed air.
If the Adsorption Dryer is switched into the "stand-
by" mode via the input, all the valves will close after
finish the regeneration. Any yellow or red LEDs that
may be lit will extinguish and the display will
indicate the message "Switching off".
When switching the unit back on again via the input,
the dryer will pause for 20 seconds (to allow for an
possible pressure release) and the display will show
the message "Please wait".
Alarm output and input may be connected and opera-
ted independent from each other.
– 16 –
Description of the
5
Unit
Parts of the unit
open collektor
input (3) connected
with GND
A customer-specific
potentialfree contact
may be switched between
Input (1) and GND.
5 mA DC
Dryer in operation
Dryer in stand-by
45 V DC
200 mA
open