Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento página 44

Mantenimiento y
9
ES
entretenimiento
Cambio de los elementos de
filtro
Cambio de los elementos de filtro
Los pasos especificados a continuación se pueden
aplicar tanto para el filtro previo como para el filtro
posterior.
Fig. 6: Cambio de los
elementos de filtro
1 Quitar el tornillo
(TORX 25; 17 lbf ft).
2 Girar la unidad de filtro y tirar de ella
hacia abajo (filtro previo) o hacia
arriba (filtro posterior) para extraerla.
3 Quitar los 4 tornillos
(TORX 25; 26 lbf ft).
4 Extraer la brida del filtro y el elemento
de filtro.
(¡Extraer en el filtro previo el tubo fle-
xible de condensados!)
5 Desatornillar el elemento de filtro.
6 Atornillar un elemento de filtro nuevo,
en caso necesario engrasar la rosca con
vaselina.
El montaje se realiza en el orden inverso,
teniendo en cuenta lo que sigue:
Volver a introducir la manguera del
condensado en el filtro previo.
¡Volver a introducir todas las juntas!
¡Tornillos autoterrajadores (de rosca
cortante)!
Para el montaje, introducir primera-
mente el tornillo en el orificio ros-
cado. Después girar el tornillo en el
sentido contrario a las agujas del reloj
hasta que haya entrado en la primera
espira de rosca. Ahora se podrá apre-
tar el tornillo.
Confirmar el cambio del filtro por
medio de la tecla de confirmación o a
través del programador.
¡El indicador de las horas de servicio del
filtro debe indicar 0 con la nueva puesta en
marcha!
US
Exchange the filter elements
The following steps to be carried out apply to the
pre-filter and the afterfilter.
2
1
3
4
5
– 42 –
Maintenance and
9
Servicing
Changing of filter elements
Fig. 6: Exchange of the
filter elements
1 Undo the screw
(TORX 25, 17 lbf ft).
2 Swing out the filter unit and pull it
out downwards
upwards (afterfilter).
3 Undo 4 x screws
(TORX 25, 26 lbf ft).
4 Pull out the filter flange and filter
element; pull off the condensate
hose from the pre-filter.
5 Unscrew the filter element.
6 Screw in the new filter element,
after having greased the threads
with Vaseline.
Reassembly is done in the reverse
order, and the following should be
noted:
Insert the condensate hose back into
the pre-filter.
Put all the seals back!
Threaded (self-tapping) screws!
First place the screw in the threaded
hole during assembly. Turn the
screw anti-clockwise until the first
thread has engaged.
Nowthe screw can be done up
tightly.
Acknowledge the filter change by
the acknowledgement switch or by
the programmer.
The display of the number of hours for the
filter must show 0 when the unit is started
up again!
(pre-filter) or