Funciones De Vigilancia; Monitoring Functions - Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento

Descripción de la
5
ES
instalación
Funciones
Función 'Economizer'
El Ultrapac 2000 midi superplus ncluye para el filtro
previo y para el filtro posterior todas las funciones
del ultrafilter-economizer. A diferencia de éste, las
funciones lógicas están integradas en la pletina prin-
cipal del secadora.
Todos los procesos de optimización y de supervisión
conocidos del Economizer se realizan de manera
separada para ambos filtros.
El Economizer mide en breves intervalos de tiempo
la presión diferencial y calcula a partir de los factores
programados (p. ej. costes del elemento filtrante, pre-
cio de la corriente eléctrica) el momento más renta-
ble para el cambio del filtro.
Los valores ajustados de manera estándar deben cali-
brarse in situ por parte del Servicio de ultrafilter
international® respecto a los valores exactos In-Situ,
para conseguir el mayor ahorro de costes posible.
Mediante la memoria interna de los valores de ser-
vicio, esto puede tener lugar también varias semanas
después de la primera puesta en marcha.

5.2.3 Funciones de vigilancia

Control de la corriente de aire de regeneración
Una corriente de aire de regeneración demasiado
escasa es la causa principal de la "sobrepasada" de
secadoras de adsorción. Al caer la presión en la red
de aire comprimido por ejemplo de 100 psi (g) de
sobrepresión a 90 psi (g), desciende la corriente de
aire de regeneración en un 12,5 %. Al mismo tiempo
aumenta la necesidad de aire de regeneración
igualmente en un 12,5 %. En total se produce un
defecto del 23 %.
El sensor del aire de regeneración del Ultrapac 2000
midi superplus supervisa el caudal del aire de regene-
ración, transmite el aviso "safety mode" (el LED rojo
"Alarma" se ilumina) y conecta al "funcionamiento
seguro" con ciclo fijo de adsorción T
(ver mensajes de servicio y fallo).
Con un caudal de aire de regeneración demasiado
elevado no se produce ningún aviso.
AD nom
– 20 –
Description of the
5
US
Unit
Functions
Economizer-function
The pre- and afterfilters of the Ultrapac 2000 midi
superplus include all the functions of the ultrafilter-
economizer. The only difference is that the logical
functions are integrated into the main board of the
control unit. All the opti mising and supervising pro-
cedures apply to both filters individually.
The Economizer measures the differential pressure at
short intervals and calculates the most economical
point of time for the filter change from the program-
med factors (e.g. costs of filter elements, electricity
price).
The standard values should be calibrated on site by
the Donaldson Ultrafilter service to obtain the high-
est possible cost savings. This can be done several
weeks after the first start-up because the oper-ating
values are stored internally.

5.2.3 Monitoring functions

Supervision of the regeneration air flow
An insufficient regeneration air volume is one of the
main reasons for "overdriving" adsorption dryers. If
the pressure in the air supply system drops from say.
100 psi (g) overpressure to 90 psi (g), the regenera-
tion air volumetric flow will also be reduced by
12.5 %. At the same time, the requirement in regene-
ration air increases by 12.5 %. In total there is a
shortcoming of 23 %.
The regeneration air sensor in the Ultrapac 2000 midi
superplus supervises the regeneration air flow, signals
a deficiency ("safety mode"; red LED "Alarm") and
switches over to 'safe operation' with a definite
adsorption cycle of T
AD nenn
(see Service and fault messages).
With measured values larger than specified there is
no alarm signal.