Funciones; Principio De Funcionamiento; Funciones De Mando; Functions - Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento

Descripción de la
5
ES
instalación

Funciones

5.2 Funciones
Aquí encontrará una descripción del principio de
funcionamiento así como de las funciones de mando
y de vigilancia de la Ultrapac 2000 midi superplus.

5.2.1 Principio de funcionamiento

La secadora por adsorción con regeneración en frío
Ultrapac 2000 midi superplus trabaja con fases de
adsorción y regeneración alternativas
En los dos recipientes de adsorbedor tiene lugar de
forma alternativa el secado del medio en un
adsorbedor, mientras que el otro adsorbedor es
regenerado. Este procedimiento garantiza un servicio
continuo.
La regeneración del medio de secado cargado de
humedad tiene lugar con una corriente parcial del
aire secado.
Para ello, se descarga la presión del adsorbedor
correspondiente mediante una válvula de membrana
que se encuentra en la unidad multifuncional.
A través de un elemento estrangulador fluye una
corriente parcial de aire secado del adsorbedor que se
encuentra en la fase de secado al adsorbedor a
regenerar y a través del silenciador a la atmósfera.

5.2.2 Funciones de mando

Conexión y desconexión
La secadora se puede conectar o desconectar medi-
ante la conexión o desconexión de la tensión de ali-
mentación y a través de la entrada del canal de
información. Después de la conexión, la secadora
espera 20 segundos sin función (eventual estableci-
miento de presión) y el display muestra el mensaje
"Espere por favor". El diodo verde 1 señaliza,
después de la conexión, que la secadora está lista
para el servicio. La función "Memo" garantiza que la
secadora continúe en el mismo punto de su ciclo, al
ser conectada, en el que fue interrumpida al ser
desconectada.
US
Here you will find a description of the principle of
function, also the controling and monitoring funk-
tions of the Ultrapac 2000 midi superplus.
5.2.1 Principle of Function
The Heatless-Regenerating Adsorption Dryer Ultra-
pac 2000 midi superplus is working with alternating
adsorption and regeneration phases.
The medium will be alternately dried in one of the
adsorbers while the other adsorber is being
regenerated. This procedure ensures continuous
operation.
Regeneration of the humidity laden desiccant is
effected by means of a partial stream of dried air.
By means of a diaphragm which is located in the
multifunction unit, the corresponding adsorber is
expanded to atmosphere. Via an orifice the partial
stream of air is led from the adsorber which is in
adsorption to the adsorber which is in regeneration
phase and via a silencer to atmosphere.

5.2.2 Control functions

Switching on and off
By applying or interrupting the mains power via the
input of the information channel, the dryer can be
switched on and off. After switching on, the dryer
will remain inactive for 20 seconds (pressurising
phase) and the display will show the message "Please
wait". The green LED1 signals after switching on
that the dryer is ready for operation. The Memo
function ensures that the dryer continues its opera-
tion at the same point of the cycle in which it had
been switched off.
– 18 –
Description of the
5
Unit

Functions

5.2 Functions