340 | ORBEA
01 INTRODUZIONE
Il presente manuale tecnico contiene informazioni importanti sulla bicicletta,
riguardanti l'uso, la manutenzione e i ricambi. Leggerlo attentamente.
Questo documento è un supplemento al Manuale generale d'uso di biciclette e
componenti Orbea, e descrive in maniera più o meno dettagliata l'uso appro-
priato e la regolazione dei componenti generali delle biciclette per circolare in
modo sicuro. Il Manuale d'uso si può visionare e scaricare, così come gli altri
manuali tecnici di prodotti Orbea, dal nostro sito web:
www.orbea.com/es-es/soporte/manuales
È possibile consultare le informazioni rilevanti d'uso, manutenzione e
caratteristiche dei componenti di altri fabbricanti montati sulle nostre biciclette,
come ruote, manubri, sistemi di pedalata assistita, forcelle di sospensione, ecc.,
MANUALE TECNICO
BLUE PAPER RISE · 2021
LEGENDA DEI SIMBOLI
avvertenze d'uso, manutenzione e assemblaggio. Prestare attenzione a questi
simboli per evitare situazioni pericolose e garantire l'uso e l'assemblaggio
corretto di tutti i componenti.
il simbolo può apparire accompagnato solo dall'istruzione importante per il
componente che descrive. Leggere le seguenti informazioni attentamente per
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO: Situazione pericolosa che, se
non viene evitata, causa lesioni gravi e per-
sino la morte.
AVVERTENZA: Situazione pericolosa che, se
non viene evitata, può causare lesioni gravi e
persino la morte.
ATTENZIONE: Situazione pericolosa che, se
non viene evitata, può causare lesioni lievi o
moderate.
AVVISO
Informazioni importanti.
RISCHIO
Situazione pericolosa che, se non viene
evitata, può causare lesioni gravi per scarica
elettrica o persino la morte.
RISCHIO DI CORTOCIRCUITO: La non os-
servanza delle indicazioni può provocare cor-
tocircuiti ai componenti elettrici, oltre a danni
ai componenti e incendi.
I simboli PERICOLO e AVVERTENZA implicano sempre
un rischio di infortunio se non si adottano le misure per
evitare la situazione descritta. Un incidente mentre si cir-
cola con una bicicletta può sempre comportare il rischio
di lesioni gravi e persino la morte. In questo manuale non
sempre verrà ripetuto il rischio di morte quando appaiono
questi simboli, poiché il rischio è descritto in questo punto.
ATTREZZI
CHIAVE PIATTA
CHIAVE A BRUGOLA
Il numero della chiave da usa-
6
re è indicato all'interno del
simbolo
COPPIE DI SERRAGGIO.
(in newton/metro) appare indicata sotto il simbolo dell'at-
trezzo da usare per l'elemento che descrive.
TIPO DI COMPOSTO
DI
SCARICA
ELETTRICA:
OLIO:
come le catene e i cavi.
GRASSO: Grasso di assemblaggio di qualità
GREASE
per evitare rumori e immobilità dei compo-
nenti.
PASTA DI CARBONIO: Composto di assem-
blaggio per componenti in carbonio per au-
FIBER CARBON GRIP
mentare la frizione tra i componenti.
LOCTITE SERIE 600: Fissatore di pezzi cilin-
drici.
LOCTITE SERIE 200:
Resistenza media.
LOCTITE SERIE 400: ADESIVO ISTANTANEO.
ORBEA | 341
IT
CHIAVE TORX
CACCIAVITE TIPO
PHILIPS
6
10 Nm
La coppia di serraggio apposita