Página 1
Gourmet Whip. Thermo Whip. Instructions for Use / Gebrauchsanleitung / Notice d‘utilisation/ Istruzioni per l‘uso / Modo de empleo / Handleiding / Bruksanvisning / Οδηγίες χρήσης Инструкция Instruções de uso / по эксплуатации / Instrukcja użytkowania / Návod k použití / Használati útmutató / Upute za uporabu / Navodila za uporabo / Kullanma talimatı...
Página 2
Instructions for Use Gebrauchsanleitung / Notice d‘utilisation / Istruzioni per l‘uso / Modo de empleo / Handleiding / Bruksanvisning / Οδηγίες χρήσης Инструкция по Instruções de uso / эксплуатации / Instrukcja użytkowania / Návod k použití / Használati útmutató / Upute za uporabu / Navodila za uporabo / Kullanma talimatı...
Página 4
Want to speak directly with a cooking product. professional? No problem! Our head chef is happy to answer your questions Please read the Whipper on our iSi blog, where you can find instructions carefully up-to-date, interesting information all before first-time use. about iSi. Take a look!
Página 5
The warranty is only valid when original whip- attention. per parts from iSi are used, as given in the list of product components. The perfect function of your Whipper/Siphon can only be guaranteed if you exclusively use iSi chargers with it.
Página 6
0.25 L / half US pint 0.5 L / 1 US pint 1 L / 1 US quart Max. number of 1 iSi cream charger chargers to be used (0.25 L / half US pint) 1 iSi cream charger (0.5 L / 1 US pint)
Página 7
Do not use any ingredients with fruit pulp Only use a head and bottle of the same iSi or seeds. Whipper model together! Never combine iSi components with com-...
Página 8
4–6 hours and filled normal. iSi Thermo Whip for at least 12 hours. 9. If using a 1 L iSi Whipper, repeat steps 5–8. Dispense the preparation from the whipper 10. Screw the cap onto the threads.
Página 9
If the iSi Whipper is not going to be filled again curved end of the cleaning brush. immediately, leave the components to air dry 6.
Página 10
For information on the frequency of the 3. The content is not cold enough. shaking cycles, refer to www.isi.com/ Gourmet Whip: Place filled iSi Gourmet for-professionals/whippedcream Whip in the refrigerator for 1–2 hours. Keep filled Gourmet Whip cold between 3.
Página 11
3. The puncturing unit has been damaged. instructions. Send the whipper to iSi or a service center. 4. The bottle has been damaged on the upper edge. The decorator tip will not unscrew.
Página 12
Descubrir el mundo de iSi: Visite el sitio web de iSi para obtener más información sobre nuestra versátil gama de sifones. En nuestro gran catálogo de recetas, que van de las más sencillas a las más creativas y refinadas, podrá descubrir todas las posibilidades Muchas gracias culinarias de iSi.
Calidad garantizada: Datos del sifón. Cada sifón iSi se comprueba exhaustiva mente antes de salir de la fábrica. iSi ofrece una Presión máxima de 20 bar / 290 psig garantía de 2 años sobre el material y la funcionamiento (PS) (0,25 L) elaboración, salvo que se hayan producido...
Página 14
¡No fuerce el sifón! ¡Mantenga el sifón iSi fuera del alcance de los niños! ¡No use ni almacene el sifón iSi por encima de la temperatura máxima ni por debajo de la temperatura mínima de funciona- miento! ¡Ponga el sifón en marcha solo cuando esté...
Página 15
ADVERTENCIA: Las siguientes instrucciones ¡Antes de cada aplicación, compruebe de uso son válidas para iSi Gourmet Whip e que el sifón iSi se haya limpiado de forma iSi Thermo Whip. Dependiendo del sifón hay adecuada la última vez! algunas advertencias concretas que requieren ¡Desmonte el sifón iSi según la ilustración...
Página 16
9. Repita los pasos 5 a 8 al utilizar un sifón iSi 6. A continuación, limpie todos los componen- de 1 L. tes en el lavavajillas, según sea necesario.
Página 17
Deje reposar el sifón a temperatura ambiente durante unos 5 a 10 minutos. Observe la temperatura de funciona- Si no se va a llenar el sifón iSi durante un tiempo, miento del sifón iSi. deje que los componentes se sequen al aire en un sitio limpio y consérvelo desmontado.
Página 18
2. El sifón no se ha agitado o se ha agitado muy 3. Se ha estropeado la unidad de vaciado poco Envíe el sifón a iSi o al servicio de asis- Para obtener más información sobre tencia técnica. la frecuencia de agitaciones consulte www.isi.com/para-profesionales/nata...
Página 19
Las piezas de repuesto se pueden adquirir por ha dañado separado y a un precio asequible. “Deje salir la presión” y envíe el sifón a iSi o al servicio de asistencia técnica. Para encargar piezas de repuesto, diríjase a su especialista. En Austria, están también Al poner el sifón en marcha se escapa gas entre...
Página 20
تأمين نقل آي إس آي Verhindert die unbeabsichtigte Aktivierung des Hebels des ،iSi Gourmet Whip لمنع تفعيل غير مقصود لرافعة آي إس آي ألغورميه ويب iSi Gourmet Whip und iSi Thermo Whip. .iSi Thermo Whip وآي إس آي تيرمو ويب...
Página 22
T +43 (1) 250 99-0 info@isi.com www.isi.com/culinary Distribution Deutschland iSi Deutschland GmbH D-42719 Solingen T +49 (212) 397-0 isideutschland@isi.com www.isi.com/culinary/de Imported and distributed by iSi North America, Inc. Fairfield, NJ 07004 Phone +1 (973) 227-2426 Phone +1 (800) 447-2426 isinorthamerica@isi.com www.isi.com/culinary/us...