Novy Cloud 230 Instrucciones De Instalación página 13

ES
4
Hay 4 cables de acero fijados a la campana.
Coloque los 4 cables en la abertura prevista para
ello en la placa de montaje.
5a

La distancia mínima entre el lado izquierdo
y/o derecho de la campana hasta una pared
o ventana no puede ser inferior a 50 cm.

Utilice únicamente el conducto de aire
(990.271) en el siguiente caso:
• La distancia mínima entre el lado izquierdo
y/o derecho de la campana hasta una pared
o ventana es de 50 a 100 cm. De lo contrario,
siga con el paso 6.
• Al utilizar el conducto de aire, debe haber una
distancia mínima de 100 cm hasta la pared en
la parte frontal donde sopla el aire.
• El conducto evita que el aire que sale al exterior
salga directamente hacia la derecha o la izquierda,
y lo desvía en un ángulo de 70° hacia la parte
frontal de la campana.
Fije el conducto con 2 tornillos (906.116) a la
5b
campana.
IT
4
Alla cappa sono fissati 4 cavi metallici collegati.
Posizionare questi 4 cavi nell'apposita apertura
della piastra di montaggio.
5a

Le distanze tra i lati sinistro e/o destro della
cappa Cloud e le pareti o le finestre non
devono essere inferiori a 50 cm.

Utilizzare il convogliatore dell'aria (990.271)
solo nella seguente situazione:
• La distanza tra il lato sinistro e/o il lato destro
della cappa e la parete o la finestra misura tra
50 e 100 cm. Altrimenti procedere col passo 6.
• Quando si impiega il convogliatore dell'aria, sul
lato anteriore verso il quale l'aria viene soffiata
deve sussistere una distanza di almeno 100 cm
da una parete.
• Questo convogliatore assicura che l'aria non
venga indirizzata direttamente verso sinistra o
verso destra ma sia deviata con un angolo di
70° verso il lato anteriore della cappa.
Fissare il convogliatore con 2 viti (906.116) nella
5b
cappa.
PL
4
Cztery kable metalowe zostały zamocowane
do okapu. – Umieść te cztery kable w otworach
w płycie montażowej.
5a

Minimalna odległość między lewą i/lub
prawą stroną a ścianą musi być większa niż
50 cm.

Przewodu powietrza (990.271) używaj tylko
w następujących sytuacjach:
• Odległość między lewą i/lub prawą stroną okapu
a ścianą musi być w zakresie od 50 cm do
100 cm. W przeciwnym razie przejdź do kroku
6.
• W przypadku mocowania przewodu powietrznego
wylot powietrza z przodu musi być 100 cm od
ściany.
• Ten przewód powietrza uniemożliwia wydmuch
powietrza pionowo na lewą lub prawą stronę.
Zamiast tego jest wygięty do przodu okapu
kuchennego pod katem 70°.
Zamocuj przewód dwiema śrubami (906.116) do
5b
okapu.
CZ
4
4 K digestoři jsou připevněny 4 kovové kabely.
– Umístěte tyto 4 kabely do otvorů v montážní
desce.
5a

Minimální vzdálenost mezi levou a pravou
stranou modelu Cloud od stěny je 50 cm.

Vzduchové vedení (990.271) používejte pouze
v následujících situacích:
• Vzdálenost mezi levou a pravou stranou digestoře
ke stěně je 50 cm až 100 cm. Jinak přejděte ke
kroku 6.
• Při připojování vzduchového vedení musí být
přední část, kterou prochází vzduch 100 cm od
stěny.
• Toto vedení zajišťuje, že vzduch není vyfukován
svisle doleva nebo doprava, ale že odchází
k přední straně digestoře pod úhlem 70 °.
Upevněte vedení 2 šrouby (906.116) do digestoře.
5b
13