Novy Cloud 230 Instrucciones De Instalación página 15

ES
6
• La campana puede izarse con ayuda de los
cables de acero. En el punto de entrada del
cable a la campana se encuentra el regulador.
• Puede extraer el cable pulsando el regulador. Al
soltar el regulador, el cable se queda bloqueado.
Pero aún se podrá recoger. Asegúrese de que
los cables se introduzcan dentro de la campana.
• Pare a unos 10 cm debajo de la placa de montaje.
• Ahora es posible establecer la conexión eléctrica.

Atención: no realizar el montaje con la cor-
riente conectada. Asegúrese de desconec-
tar la corriente. Asegúrese también de que
el botón de encendido/apagado se encuen-
tre en la posición de apagado.
Después de instalar la conexión eléctrica levante
o presione la campana entera sobre la placa de
montaje.
Fije la campana a la placa de montaje fijando
7
los tornillos en la parte delantera (4x 906.116) y
trasera (5x 906.116).
IT
6
• La cappa può essere issata utilizzando i cavi
metallici. Nel punto in cui il cavo entra nella
cappa si trova un regolatore.
• Il cavo può essere esteso tenendo premuto tale
regolatore. Quando il regolatore non è premuto
l'estensione del cavo è bloccata. Tuttavia il cavo
può ancora essere ritirato. Assicurarsi che i cavi
scompaiano all'interno della cappa aspirante.
• Arrestare l'estensione circa 10cm al di sotto
della piastra di montaggio.
• Ora è possibile eseguire il collegamento elettrico.

Attenzione: non eseguire l'operazione sotto
tensione. Assicurarsi che la tensione sia
disinserita. E assicurarsi che l'interruttore
di accensione sia in posizione off (spento).
Dopo avere eseguito il collegamento elettrico
issare o inserire la cappa aspirante nella piastra
di montaggio
Assicurare la cappa aspirante alla piastra di
7
montaggio vitando le viti sui lati anteriore (4x
906.116) e posteriore (5x 906.116).
PL
• Okap można zawiesić, używając kabli metalowych.
6
Regulator jest w miejscu, w którym kable wchodzą
w obudowę okapu.
• Kable metalowe można wydłużyć, naciskając
ten regulator. Kabel zostanie zablokowany po
zwolnieniu regulatora. Można go jednak nadal
przesuwać w tym momencie. Upewnij się, że
kable są schowane w okapie.
• Zatrzymaj wydłużanie około 10 cm przed płytą
montażową.
• Można teraz wykonać połączenie elektryczne.

Uwaga: nie wykonuj czynności montażo-
wych, gdy zasilanie jest nadal włączone.
Upewnij się, że zasilanie zostało wyłączone.
Sprawdź też, czy wyłącznik jest w pozycji
wyłączenia.
Po wykonaniu połączenia elektrycznego zawieś
lub wciśnij okap w płytę montażową.
7
Zamocuj okap w płycie montażowej, dokręcając
śrub z przodu (4x 906.116) i z tyłu (5x 906.116).
CZ
• Digestoř lze zavěsit na kovové kabely. Nastavovací
6
prvek se nachází v místě, kde kabel vstupuje
do digestoře.
• Stisknutím tohoto nastavovacího prvku lze kabel
prodloužit. Při uvolnění nastavovacího prvku se
kabel zablokuje. Kabel lze v tuto chvíli posouvat.
Zajistěte, aby kabely nebyly v digestoři vidět.
• Zastavte se asi 10 cm pod montážní deskou.
• Nyní lze provést elektrické připojení.

Pozor. Neprovádějte žádné montážní kroky,
když je zařízení napájeno. Zkontrolujte, že
je napájení odpojeno. A zkontrolujte, že je
vypínač ve vypnuté poloze.
Po provedení elektrického připojení digestoř plně
zatlačte nebo zavěste na montážní desku.
7
Upevněte digestoř v montážní desce utažením
přední (4x 906.116) a zadní (5x 906.116) šrouby.
15