VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY MINUTE REPEATER ULTRA-THIN Manual De Instrucciones página 23

‫تدق الساعة حسب الطلب، عند متام الساعة وكل ربع ساعة وكل دقيقة. وليك‬
.‫يف اتجاه دوران عقارب الساعة‬
‫يعود إىل وضعه األويل. وتبدأ اآللية‬
(III)
‫بالعمل؛ فتدق أو ال ً عند متام الساعة بالنغمة الخفيضة، ثم كل ربع ساعة‬
.‫بالتناوب عىل النغامت العالية واملنخفضة، أما دقات الدقائق فبالنغمة العالية‬
،‫دقاق الدقائق هنا من نوع «الكل أو الاليشء» أي إ م ّ ا أن تكو ن َ التهيئة كافية‬
‫إىل وضعه بدون أن تسمع النغامت. يتيح‬
‫تنبيه: انتظر دوم ا ً نهاية الدورة امليكانيكية لدقاق الدقائق قبل إعادة تهيئة‬
.‫ال تحاول إج ر اء عملية ضبط الوقت خالل دورة دقاق الدقائق‬
‫ليس يف وضع ضبط الوقت، قبل‬
(I)
‫لتفعيل الجرس عن طريق‬ ‫يف الوضع‬
A
.‫لتحسني صوت دقاق الدقائق، علبة الساعة غري مجهزة بحلقة مقاومة للامء‬
‫وبالتايل يجدر بك حام ي َ تها من التعرض لرش السوائل وعدم غمرها فيها أبد ا ً أو‬
.)‫تعرضها للغبار (مبا فيها تلك التي تنتج عن بعض أنواع النسيج كالصوف وغريه‬
47
‫استخدام دقاق الدقائق‬
‫تدق، يجب أن ي ُ دفع برغي التهيئة‬
(III)
‫و بعد متام التهيئة، اترك برغي التهيئة‬
‫وإال فال دقات ويعود برغي التهيئة‬
(II)
.‫هذا النظام تجنب َ إعطاء بيانٍ خاطئ‬
.‫اآللية مخافة اإلخالل بها أو إعطابها‬
‫تأكد من أن تاج التعبئة وضبط الوقت‬
‫تفعيل الجرس. يجب أن يكون التاج‬
(I)
.‫ملس برغي تهيئة دقاق الدقائق‬
‫املقاومة للامء‬
‫و‬ :‫أحد وضعني اثنني‬
.B A (I)
.‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬
.‫قم بتعبئة الساعة كل يوم ٍ يف الوقت نفسه تقريب ا ً بصورة منتظمة‬
.‫ال تجرب اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
َ ‫إىل هذا الوضع، فإنه يتيح ضب ط‬ ‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫الوقت. فأ د ِ ر ْ ه لوضع العقربني عىل الوقت املطلوب. ثم ادفعه معيد ا ً تاج التعبئة‬
.‫الستئناف سري الساعة‬
‫و‬ ‫بشكل عام، يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫يف اتجاه دورانهام الطبيعي. ومع ذلك، ميكن إرجاعهام برشط إنهاء الضبط‬
46
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي‬
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫إىل الوضع‬ ‫وضبط الوقت‬
A (I)
.‫بالتقديم‬
:B