Publicidad
Utilisation de l'Outil
Français
Lisez et retenez ces consignes
l
pour éviter des blessures à
vous-même ou à toute autre
personne se trouvant sur les
lieux. Pour un complément
d'information reportez-vous
aux sections sur l'utilisation
de l'outil, son entretien et son
dépannage.
Maintenez l'outil pointé à l'écart
l
de vous-même et des autres
personnes et raccordez l'outil à
l'air comprimé.
Les outils doivent être utilisés
à la pression la plus faible
requise pour le travail à faire.
Cela réduira le niveau de bruit,
l'usure de l'outil et la demande
en énergie.
Pour régler le magasin
l
Appuyer sur le verrou de porte
et ouvrir le volet de magasin.
Soulever et tourner le disque à
l
clous pour accepter les clous de
différentes dimensions.
NOTE: Les points de repère sur
le magasin correspondent à la
longueur des clous.
Ces outils utilisent des clous
l
reliés soit par fil soit par plas-
tique.
Les clous à liaison plastique
existent en deux largeurs de
support différentes.
Le type S correspond à la
bande petite ou étroite, le type
L à la bande plus grande ou
plus large.
Käyttöohjeet
Suomi
Lue nämä turvaohjeet niin
l
että ymmärrät ne välttääksesi
vahinkoja tapahtumasta itsellesi
ja muille. Lisätietoja saat
työkalun käyttö-, huolto-ja vian
etsintäselostuksista.
Pidä kone aina itsestäsi ja muista
l
poispäin suunnattuna, kun liität
koneen paineilmaan. Käytä alinta
koneen käyttämiseen tarvittavaa
painetta työkohteesta riippuen.
Tämä alentaa melua, varaosien
kulumista ja energian kulutusta.
Makasiinin säätäminen
l
Vapauta lukitussalpa ja
avaa kansi, jolloin voit avata
makasiinin.
Nosta ja käännä naulalevyä, jotta
l
voit asettaa siihen eri pituisia
nauloja.
HUOM: Makasiiniin merkityt arvot
vastaavat naulan pituuksia.
Naulaimet käyttävät joko lanka-
l
tai muovituettuja naularullia.
Muovituettuja rullia
on saatavilla kahta eri
tukinauhaleveyttä.
S-tyypin nauha on kapea, L-
tyypin nauha on leveä.
Bruksanvisning
Norwegian
Les og forstä disse reglene for å
l
unngå skade på andre eller deg
selv. For ytterligere informasjon,
se avsnitt for bruk, vedlikehold
og feilsøking.
Hold verktøyet vendt bort fra
l
deg selv og andre personer
ved tilkobling av trykkluft.
Bruk lavest mulig lufttrykk for
arbeidsoperasjonen. Det vil
redusere støynivå, slitasje på
deler og energiforbruk.
For å justere magasinet:
l
Trykk ned klaffen til lokket på
matingsmekanismen, løft lokket
og fold det tilbake.
Løft opp og skift spikerdisk for å
l
bruke annen spikerstørrelse.
NB: Referansepunktene i
magasinet samsvarer med
størrelsen på spikerne.
Disse verktøy bruker enten
l
metallbåndet spiker
eller plastbåndet spiker.
Plastbåndet spiker kommer i to
forskjellige bredder.
Type S for den lille eller smale
stripen, og Type L for den store
eller vide stripen.
5
Användning av Verktyget
Svenska
Läs dessa föreskrifter för att
l
förhindra skador på dig själv
och andra. För ytterligare
information se anvisningar
beträffande användning,
underhåll och telsökning av
verktyg.
Rikta verktyget från dig själv och
l
andra då ni ansluter tryckluften.
Verktyget skall drivas med lägsta
lufttryck som behövs för arbetet.
Detta sänker ljudnivå, slitage och
energi förbrukning.
Justering av magasinet
l
Tryck in spärren och öppna
matningluckan genom att lyfta
uppåt.
Lyft och vrid skivan för inställning
l
till den spiklängd som skall
användas.
OBSERVERA: Märkningama
på magasinet äro markeringar
för inställning av pistolen till den
spiklängd som skall användas.
Dessa verktyg använder
l
antingen trådkollaterade eller
plastkollerade spikar.
Plastkollerade spikar
förekommer i två olika
hållarbredder.
Typ-S för den mindre eller
smalare remsan, och typ-L för
den större eller bredare remsan.
Publicidad
