CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usario página 11

Nettoyage manuel
1. Vérifiez que toutes les instructions de pré-
traitement ont été respectées avant de procéder
au nettoyage.
2. Remplir un évier d'un détergent enzymatique
liquide (Viruzyme à 4 ml par litre ou détergent
enzymatique neutre équivalent pH 6-8). Si
d'autres solutions enzymatiques sont utilisées,
effectuer la préparation conformément aux
instructions du fabricant du détergent.
3. Placez le dispositif en position ouverte/détendue
et immergez-le entièrement dans la solution
détergente. Laissez-le tremper pendant au moins
5 minutes. Actionnez toutes les pièces mobiles
au début du trempage.
4. Utiliser une brosse souple pendant 2-3 minutes
pour nettoyer manuellement les souillures des
dispositifs. Actionner les dispositifs pendant le
brossage en faisant particulièrement attention
aux charnières, fentes et autres zones difficiles
d'accès.
Remarque : il est conseillé de remplacer la solution
détergente lorsqu'elle est excessivement souillée
(pleine de sang et/ou trouble).
5. Retirer les dispositifs du détergent et rincer à
l'eau potable courante.
6. Préparer un bain à ultrasons (conforme à
la norme HTM 01-05 ou toute autre norme
régionale équivalente) rempli d'un détergent
enzymatique (Viruzyme à 4 ml par litre ou
détergent enzymatique neutre équivalent pH 6-8).
Si d'autres solutions enzymatiques sont utilisées,
effectuer la préparation conformément aux
instructions du fabricant du détergent.
7. Immerger entièrement les dispositifs dans le bain
à ultrasons pendant au moins 10 minutes à
30 °C (fréquence de cycle 37 kHz).
8. Retirer les dispositifs du bain à ultrasons et
rincer à l'eau potable courante.
9. Sécher le dispositif à l'aide d'une serviette propre
non pelucheuse et à l'air comprimé avec filtre
HEPA.
10. Examiner visuellement chaque dispositif pour
vérifier qu'il est exempt de toute contamination
résiduelle. Si les dispositifs ne sont pas
visiblement propres, répéter l'ensemble du
processus décrit ci-dessus jusqu'à ce qu'ils
soient propres.
Nettoyage automatisé
Un appareil de lavage/désinfection dont l'efficacité
est démontrée (p. ex. homologué par la FDA,
conforme aux normes ISO 15883 ou HTM 01-01)
doit être utilisé.
La compatibilité et l'efficacité de nettoyage ont
été testées avec des détergents enzymatiques
neutres pour obtenir le nettoyage requis avant la
désinfection.
Les temps de lavage, de désinfection et de séchage
sont associés à une valeur minimum, car cette durée
dépend de la taille de la charge placée dans l'appareil
de lavage/désinfection.
Le cycle de désinfection thermique doit être
effectué pour obtenir une valeur minimum A0 = 600
(p. ex. 90 °C pendant 1 minute conformément à
la norme ISO 15883-1) et est compatible avec la
gamme à pince rapide.
Les solutions enzymatiques doivent être utilisées
conformément aux instructions du fabricant, qui
comprennent notamment le facteur de dilution
approprié du détergent enzymatique et le temps de
contact avec l'équipement pendant la durée figurant
sur l'étiquette.
1. Remplir un évier d'un détergent enzymatique
liquide (Viruzyme à 4 ml par litre ou détergent
enzymatique neutre équivalent pH 6-8). Si
d'autres solutions enzymatiques sont utilisées,
effectuer la préparation conformément aux
instructions du fabricant du détergent.
2. Immerger les dispositifs dans le détergent et
laisser tremper pendant au moins 5 minutes ou
conformément aux instructions du fabricant du
détergent. Actionner toutes les pièces mobiles au
début du trempage.
3. Utiliser une brosse souple pendant 2-3 minutes
pour nettoyer manuellement les souillures des
dispositifs.
4. Retirer les dispositifs du détergent et rincer à
l'eau potable courante.
5. Préparer un bain à ultrasons (conforme à la
norme HTM 01-05) rempli d'un détergent
enzymatique (Viruzyme à 4 ml par litre ou
détergent enzymatique neutre équivalent pH 6-8).
Si d'autres solutions enzymatiques sont utilisées,
effectuer la préparation conformément aux
instructions du fabricant du détergent.
6. Immerger entièrement les dispositifs dans le bain
à ultrasons pendant au moins 10 minutes à
30 °C (fréquence de cycle 37 kHz).
7