CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usario página 9

Références catalogue
89-8950 Système Fast Clamp
89-8954 Pince pour table
89-8955 Pince pour instrument
89-8956 Barre verticale (Longueur 300 mm)
89-8957 Barre verticale (Longueur 500 mm)
Composants
(a) Molette de réglage de mâchoire
(b) Molette de serrage de barre verticale
(c) Pince pour table
(d) Poignée de serrage
(e) Bouton de blocage de joint sphérique 280°
(f) Molette de positionnement de bras
(g) Barre verticale
(h) Pince pour instrument
(i) Joint sphérique 280°
(j) Molette de rotation de mâchoire 360°
(k) Tournez pour ouvrir et fermer les mâchoires
(l) Garniture en caoutchouc pour protéger les
instruments
(m) Mâchoires pour instruments de 5 mm et 10 mm
Description
Le système de serrage sous endoscopie à pince
rapide est composé d'une pince pour instrument,
de barres verticales et d'une pince pour table afin
de fournir une fixation sécurisée des instruments
endoscopiques sur le champ.
Explication des symboles
Se reporter au glossaire des symboles BD,
disponible à l'adresse www.bd.com/symbols-
glossary, pour connaître la définition des symboles.
Contre-indications
Le système de serrage sous endoscopie à pince
rapide n'est pas indiqué dans les cas où les
techniques chirurgicales peu invasives sont contre-
indiquées.
Compatibilité
Le système de serrage sous endoscopie à pince
rapide est compatible avec la gamme d'écarteurs
chirurgicaux Endoflex.
La pince pour instrument peut également être fixée
aux instruments endoscopiques ayant un diamètre
de corps de 5 mm ou 10 mm.
Les barres verticales, la pince pour instrument et
la pince pour table de la gamme à pince rapide
sont uniquement destinées à être combinées avec
les appareils de la gamme à pince rapide. Ne pas
combiner avec tout autre système de fixation sur table.
fr
Indications
Le système de serrage Fast Clamp pour endoscope
convient pour une utilisation lors de procédures
laparoscopiques afin de permettre au chirurgien de
maintenir les instruments endoscopiques en position
fixe pendant une certaine durée. Le système de
serrage Fast Clamp pour endoscope est conçu pour
être utilisé avec un écarteur de foie correctement
positionné, afin de soutenir un foie jusqu'à 4 kg
maximum.
Présentation
Les dispositifs Snowden-Pencer™ sont fournis non
stériles. Ils doivent être nettoyés et stérilisés avant
leur utilisation.
Limites du retraitement
La multiplication des retraitements a un impact
limité sur ces dispositifs. Leur durée de vie
est normalement déterminée par l'usure et les
dommages résultant de leur utilisation, sous réserve
des critères d'inspection décrits ci-dessous.
Avertissements
Les dispositifs doivent être utilisés conformément
à ce mode d'emploi. Veuillez lire toutes les
sections de cette notice avant toute utilisation. Un
usage incorrect de ce dispositif peut causer des
blessures graves. En outre, le dispositif doit être
correctement entretenu sous peine de ne plus être
stérile au moment de son utilisation sur le patient et
d'occasionner des blessures graves au patient ou au
personnel soignant.
Mises en garde
En cas de différences entre ce mode d'emploi et
les directives de votre établissement et/ou les
instructions fournies par le fabricant de votre
équipement de nettoyage/stérilisation, veuillez porter
ces différences à l'attention d'un responsable de
l'hôpital afin qu'une solution soit trouvée avant de
procéder au nettoyage et à la stérilisation de vos
dispositifs.
Si un dispositif est utilisé pour une tâche autre
que celle prévue, vous risquez généralement
de l'endommager ou de le casser. Avant toute
utilisation, inspectez le dispositif pour vérifier qu'il
est dans un bon état de fonctionnement. N'utilisez
pas un dispositif qui ne peut pas remplir sa fonction
initiale de façon satisfaisante ou qui est endommagé.
Seules les procédures de nettoyage et de
stérilisation détaillées dans ce mode d'emploi ont
été validées.
5