Label - Ravelli RBH 150 V Manual De Uso Y Mantenimiento

Label

RBH 150 V
APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO
RESIDENTIAL SPACE HEATING APPLIANCE FIRED BY WOOD PELLETS
APPAREIL DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE À CONVECTION À GRANULES DE BOIS
APARATO DE CALEFACCION DOMESTICA ALIMENTADO CON PELLETS DE MADERA
HUISHOUDELIJKE RUIMTEVERWARMINGSTOESTELLEN GESTOOKT MET GEPERST HOUT
RAUMHEIZER ZUR VERFEUERUNG VON HOLZPELLETS
P 19,7 kW
IN,nom
P
18,1 kW
nom
P
15,4 kW
Wnom
P 2,7 kW
Snom
CO 0,005 %
nom(13%O2)
η
91,6 %
nom
p 10 Pa
nom
T
140 °C
nom
T 90 °C
W,max
p
2 bar
Wnom
Usare solo il combustibile raccomandato:
Use only reccomended fuel:
Utilizer seulement les combustibles recomandés:
Use solo el combustible recomandado:
Gebruik alleen de aanbevolen brandstof:
Nur empfohlenes Brennmaterial verwenden:
Leggere le istruzioni d'uso / Read and follow the operating manual / Lire et suivre le mode d'emploi / Lea
y respete le manual de operacion / Lees en volg de handleiding voor bediening / Bitte lesen und befolgen
Sie die Montage und Nutzungsanweisungen
Distanza minima da materiali infiammabili
Minimum distance from flammable materials
Distance moindre de matériels inflammables
Distancia minima de materiales inflamables
Minimale afstand van brandbare materialen
Mindestabstand zu brennbaren Materialien
D.o.P. n° 213CPR13.07 (Notified Body 2456)
EN 14785:2006
Anno di produzione: 2021
The following symbols are used on the label:
P Heat input power (max)
IN,nom
P
Nominal power
nom
P Nominal water heat output
Wnom
P Nominal air heat output
Snom
CO
CO at nominal power
nom
η Efficiency at nominal
nom
power
19
AICO S.p.A. - Via Consorzio Agrario, 3 - 25032 Chiari - Brescia (Italy)
p Minimum draught at
nom
nominal power
T Flue gas temperature at
nom
nominal power
C199O4001
T Maximum water
W,max
temperature
p Max working pressure
Wnom
Distance to combustible materials
d Left side
S-L
d
Right side
S-R
d Rear
R
n.d.: undeclared data
Use and maintenance manual RBH 150 V - RBH 200 V
P 9,2 kW
IN,part
P
8,6 kW
part
P
Wpart
P 1,6 kW
Spart
CO 0,011 %
part(13%O2)
η
93,1 %
part
0,10 mbar
W
380 W
T 75 °C
W,max-set
200 kPa
230 V 50 Hz
Pellet di legno
Wood pellet
Granulee de bois
Pellet de madera
Houtpellet
Holzpellets
Ø 6 mm
d 200 mm
S-R
d
200 mm
S-L
d 50 mm
R
d
50 mm
C
d 800 mm
F
d 0 mm
B
P Heat input power (min)
IN,part
P
Reduced power
part
P Reduced water heat
Wpart
output
P Reduced air heat output
Spart
CO
CO at reduced power
part
η Efficiency at reduced
part
power
W Electrical consumption
T Maximum adjustable
W,max-set
water temperature
230 V - Alimentation
50 Hz
d Ceiling
C
d
Front
F
d Floor
B
APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO ALIMENTATO A PELLET DI LEGNO
RESIDENTIAL SPACE HEATING APPLIANCE FIRED BY WOOD PELLETS
APPAREIL DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE À CONVECTION À GRANULES DE BOIS
APARATO DE CALEFACCION DOMESTICA ALIMENTADO CON PELLETS DE MADERA
HUISHOUDELIJKE RUIMTEVERWARMINGSTOESTELLEN GESTOOKT MET GEPERST HOUT
RAUMHEIZER ZUR VERFEUERUNG VON HOLZPELLETS
P
IN,nom
P
nom
P
7 kW
Wnom
P
Snom
CO
nom(13%O2)
η
nom
p
nom
T
nom
T
W,max
p
Wnom
Usare solo il combustibile raccomandato:
Use only reccomended fuel:
Utilizer seulement les combustibles recomandés:
Use solo el combustible recomandado:
Gebruik alleen de aanbevolen brandstof:
Nur empfohlenes Brennmaterial verwenden:
Leggere le istruzioni d'uso / Read and follow the operating manual / Lire et suivre le mode d'emploi / Lea
y respete le manual de operacion / Lees en volg de handleiding voor bediening / Bitte lesen und befolgen
Sie die Montage und Nutzungsanweisungen
Distanza minima da materiali infiammabili
Minimum distance from flammable materials
Distance moindre de matériels inflammables
Distancia minima de materiales inflamables
Minimale afstand van brandbare materialen
Mindestabstand zu brennbaren Materialien
D.o.P. n° 214CPR13.07 (Notified Body 2456)
EN 14785:2006
Anno di produzione: 2021
19
Rev.2 15/07/2021
RBH 200 V
26,2 kW P
IN,part
P
23,5 kW
part
P
20,3 kW
Wpart
3,2 kW P
Spart
0,005 % CO
part(13%O2)
η
90,0 %
part
10 Pa 0,10 mbar
W
173 °C
90 °C T
W,max-set
2 bar 200 kPa
230 V 50 Hz
Pellet di legno
Granulee de bois
Pellet de madera
d
S-R
d
S-L
d
R
d
C
d
F
d
B
AICO S.p.A. - Via Consorzio Agrario, 3 - 25032 Chiari - Brescia (Italy)
C199O5001
EN
Pag.13
9,0 kW
8,3 kW
6,7 kW
1,6 kW
0,013 %
92,0 %
380 W
75 °C
Wood pellet
Houtpellet
Holzpellets
Ø 6 mm
200 mm
200 mm
50 mm
50 mm
800 mm
0 mm