Tabla De Contenido; Informationen Zum Herstelldatum; About These Operating Instructions; Designated Use - elobau 171 Serie Instrucciones De Funcionamiento Originales

171...
- Überprüfen Sie die Anschlussleitung auf Beschädigung
Beschädigte oder defekte Geräte müssen gegen Original-
Ersatzteile ausgetauscht werden!
14 Demontage
Demontieren Sie den Sicherheitssensor nur im spannungslosen Zustand.
15 Entsorgung
Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät installiert wird, entsorgen.

16 Informationen zum Herstelldatum

Das Herstelldatum ist auf dem Sicherheitssensorgehäuse im
Format „Kalenderwoche/Jahr" ersichtlich:
z.B. „19/11" = Kalenderwoche 19 / Jahr 2011
Safety sensor series 171...
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1 About these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Approval according to UL / CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Warning against misuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
11 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
12 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
13 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
14 Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
15 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
16 Information on the manufacturing date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1

About these operating instructions

The following standard models are described:
171262, 171262AFA, 171562, 171V62, 171V62A0D, 171V62AY, 171271,
171271A0D, 171271A0E, 171271A10, 171271AA, 171271AM, 171271AY,
171271AZ, 171571, 171571AA
Data sheets can also be requested from elobau for customer-specific safety
sensors. The information specified in the data sheet applies for customer-
specific models if this information deviates from the operating instructions.
The person installing the safety sensor is to be provided with the operating
instructions.
The operating instructions must be kept in a legible condition and in an
accessible location.
Meaning of the symbols used:
 Warning
Failure to observe this warning may result in faults or malfunc-
tions.
Failure to observe this warning may result in personal injury
and/or damage to the machine.
 Information
Indicates available accessories and useful additional informa-
tion.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010009B01M
2
The safety sensors and actuators (see Technical specifications starting on
page 12) are exclusively used in combination with the elobau safety control
units or similar safety controllers to monitor moving, isolating safety devices.
The overall control concept in which the safety sensor is incorporated, must
be validated according to DIN EN ISO 13849-2 standards.
The hygiene actuator (VH/SH) fulfils the European hygiene standard CEN/TC
153/HN108E.
3
The following types are approved according to ANSI/UL 508 and CSA
C22.2#14-10:
CAN/CSA C22.2#14
GB
4
5
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0

Designated use

Approval according to UL / CSA

3079760
- 171262
CONFORMS TO
- 171262AFA
ANSI/UL 508
- 171V62
CERTIFIED TO
- 171V62A0D

Safety instructions

- Ensure that the safety sensors are only mounted and put into
operation by specially-trained and authorised personnel.
- Only install and put the device into operation once you have
read and understood the operating instructions and are familiar
with the applicable regulations on occupational safety and
accident prevention.
- The safety sensor may only be activated by a correctly mounted
actuator on the safety device. Actuation by means of a spare
actuator that is not mounted to the safety device is prohibited.
- The safety sensors may only be operated in a perfect
functioning condition.
- Ensure that the safety sensors are exclusively used to protect
against risks.
- Ensure that all of the valid safety regulations for the respective
machine are complied with.
- Ensure that all of the valid laws and directives are complied with.
- Connecting safety sensors in series can, under certain
circumstances, reduce their performance level according to
EN ISO 13849-1 standards due to a lower detection of errors.
- There are no known residual risks, if all of the information
contained in these operating instructions is complied with.

Warning against misuse

- In case of incorrect or unintended use or manipulation, the use
of the safety sensors does not exclude risks to persons or
damage to machine or system components. Please also
observe the relevant information stipulated in EN ISO 14119.
- Please ensure that when using safety control units that have not
been supplied by elobau, no current or voltage peaks which are
higher than the specified electrical data of the safety sensor are
generated by these devices. Current or voltage peaks are pro-
duced, for example, by capacitive or inductive loads.
- The safety sensor is not short-circuit proof.
- An exceeding of the electrical data of the safety sensor (e.g. in
the event of incorrect wiring or short-circuits) may cause irrepa-
rable damage to the safety sensor.
- The safety sensor may only be activated in the approved control
options (see Technical specifications).
Non-compliance with this information may result in reduced ser-
vice life of the safety sensor.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 20.05.2016
- 171271 - 171271AM
- 171271A0D - 171271AY
- 171271A0E - 171271AZ
- 171271AA
3/20