Considérations Relatives Au Confort Du Patient; Entretien Du Système; Maintenance Quotidienne; Maintenance Hebdomadaire - DENTSPLY Cavitron Select SPS Instrucciones Para El Uso

Section 9 : Techniques d'utilisation (suite)
9.3 Considérations relatives au
confort du patient
Causes de sensibilité
• Position incorrecte de la pointe. La pointe devrait toujours
être dirigée à l'opposé des racines dentaires.
Section 10 : Entretien du système
Les procédures de maintenance suivantes sont recommandées
afin d'aider à minimiser la formation de bio-film dans le
circuit de lavage du système Cavitron Select SPS, laquelle
pourrait altérer le flux de lavage alimentant la pointe de
l'insert ultrasonique et la performance du détartreur.

10.1 Maintenance quotidienne

Procédures de mise en route en début de journée (détartreur ultrasonique
Cavitron Select SPS ) :
® TM TM
1. Ouvrir la valve manuelle de fermeture du système
d'alimentation en eau du cabinet dentaire.
2. Mettre le système en marche (ON) au moyen du bouton de
contrôle de la puissance (voir l'illustration de la section 7).
Vérifier que l'indicateur lumineux d'alimentation est allumé.
3. Raccorder une pièce à main récemment stérilisée à son raccord
pour fil. Régler le bouton de contrôle de la puissance sur la puis-
sance maximale.
4. Régler le lavage sur la pièce à main sur le maximum.
5. Tenir la pièce à main (sans insert Cavitron ® monté) au-dessus
d'un évier ou d'un drain. Activer la pédale de contrôle et rincer
(rinçage forcé) la canalisation d'eau pendant au moins
2 minutes.
6. Placer un insert Cavitron stérilisé dans la pièce à main. Régler
®
les boutons de contrôle du lavage et de contrôle de la puissance
sur la position de fonctionnement préférée.
Procédures de mise en route en début de journée (détartreur ultrasonique
Cavitron Select ™ avec système et réservoir Cavitron Select ™ SPS™ ) :
® ®
1. Soigneusement verrouiller le réservoir Cavitron ® Select TM dans la
pompe Cavitron Select .
® TM
2.
Remplir le réservoir Cavitron ® Select TM avec de l'eau distillée
ou du robinet ou un médicament. Reboucher le flacon avec le
capuchon Cavitron ® Select ™ .
3. Connecter le détartreur Cavitron ® Select TM au réservoir et à la
pompe Cavitron Select (voir section 6 pour le détail complet
® TM
des instructions).
4. Mettre le système en marche (ON) au moyen du bouton de
contrôle de la puissance (voir l'illustration de la section 7).
Vérifier que l'indicateur lumineux d'alimentation est allumé.
5. Raccorder une pièce à main récemment stérilisée à son raccord
pour fil. Régler le bouton de contrôle de la puissance sur la puis-
sance maximale.
6. Régler le lavage sur la pièce à main au maximum.
7. Tenir la pièce à main (sans insert Cavitron ® monté) au-dessus
d'un évier ou d'un drain. Activer la pédale de contrôle et rincer
(rinçage forcé) la canalisation d'eau pendant au moins
2 minutes.
FRANÇAIS • 46
• Ne pas réussir à garder la pointe en mouvement sur la dent.
Ne pas laisser l'insert rester dans une position statique en
un seul point de la dent. Changer la direction suivie par le
mouvement de l'insert.
• L'application d'une pression. Utiliser une pression et une
prise extrêmement légères surtout sur du cément à nu.
• Si la sensibilité persiste, diminuer la puissance réglée et/ou se
déplacer de la dent sensible à une autre et puis y revenir.
8. Placer un insert Cavitron stérilisé dans la pièce à main. Régler le
®
contrôle du lavage sur la pièce à main et le bouton de contrôle
de la puissance sur la position de fonctionnement préférée.
SPS
Entre patients (Détartreur ultrasonique Cavitron ® Select TM TM ) :
1. Retirer tous les inserts ultrasoniques et la pièce à main utilisée.
Nettoyer et stériliser les inserts et la pièce à main et net-
toyer et désinfecter toutes les surfaces du cabinet, le cordon
d'alimentation, le câble de la pièce à main, la pédale de contrôle
et son ensemble câble conformément aux instructions de la
brochure des procédures de contrôle de l'infection des systèmes
Cavitron (n° 81158 Afin de préserver la stérilité de la pièce à
main Steri-Mate, la conserver dans une poche de stérilisation à
la vapeur jusqu'à son emploi.
2. Raccorder une pièce à main récemment stérilisée à son raccord
pour fil. Tenir la pièce à main au dessus d'un évier ou d'un drain
et rincer (rinçage forcé) la canalisation d'eau de l'unité comme
précédemment au débit d'eau maximum pendant 30 secondes.
3. Monter un insert nouvellement stérilisé dans la pièce à main.
*NOTA : des solutions désinfectantes aqueuses sont préférées.
Certaines solutions désinfectantes à base d'alcool peuvent être toxiques
et peuvent décolorer les équipements en plastique.
Entre patients (Détartreur ultrasonique Cavitron Select avec système et
® TM
réservoir Cavitron Select SPS ) :
® TM TM
1. Accomplir les étapes 1–2 décrites ci-dessus dans Entre patients
(Détartreur ultrasonique Cavitron Select SPS ).
® TM TM
2.
Une fois le système éteint, dévisser le capuchon et remplir le
réservoir Cavitron Select avec de l'eau distillée, du robinet ou
® TM
un médicament.
3. Ne pas trop remplir le flacon et éviter d'avoir du liquide dans la
partie supérieure du flacon. Remettre le capuchon et bien
le visser.
4. Monter un insert nouvellement stérilisé dans la pièce à main.
Procédures de mise à l'arrêt en fin de journée (Détartreur ultrasonique
SPS
Cavitron ® Select TM TM ) :
1. Eteindre le système (OFF).
2. Retirer tous les inserts ultrasoniques et la pièce à main utilisée.
Nettoyer et stériliser les inserts et la pièce à main et net-
toyer et désinfecter toutes les surfaces du cabinet, le cordon
d'alimentation, le câble de la pièce à main, la pédale de contrôle
et son ensemble câble conformément aux instructions de la
brochure des procédures de contrôle de l'infection des systèmes
Cavitron (n° 81158 Afin de préserver la stérilité de la pièce à
main Steri-Mate, la conserver dans une poche de stérilisation à
la vapeur jusqu'à son emploi.
3. Fermer la valve manuelle de fermeture du système
d'alimentation en eau du cabinet dentaire.
Procédures de mise à l'arrêt en fin de journée (Détartreur Cavitron ® Select
avec système et réservoir Cavitron Select ™ SPS ™ ) :
®
1. Retirer l'insert Cavitron ® de la pièce à main.
2. Eteindre le système (OFF).
3. Détacher le détartreur Cavitron ® Select ™ SPS™ de la pompe et
du réservoir.
4. Détacher le réservoir Cavitron ® Select ™ de la pompe.
5. Vider complètement le réservoir Cavitron Select ™ .
®
6. Remettre en place le réservoir vide Cavitron ® Select ™ dans la pompe.
7. Verrouiller soigneusement le réservoir Cavitron ® Select ™ sur
la pompe Cavitron ® Select ™ .
8. Connecter le détartreur Cavitron ® Select ™ SPS ™ au réservoir
et au système Cavitron ® Select ™ (voir section 6 pour le détail
complet des instructions).
9. Remettre le système en marche.
10. Tenir la pièce à main (sans insert Cavitron monté) au-dessus
®
d'un évier ou d'un drain.
11. Pour purger à l'air la canalisation d'eau, activer la pédale
de contrôle pour faire fonctionner le détartreur Cavitron ®
Select ™ SPS™ pendant au moins 30 secondes. (Ceci éliminera
tout liquide et l'empêchera de se déposer dans le système
Cavitron ® Select ™ SPS ™ pendant de longues périodes. Ceci
peut aussi contribuer à diminuer la probabilité de formation
de films d'origine.
12. Accomplir les étapes 2–3 decrites dans Procédures de mise à
l'arrêt en fin de journée (Détartreur ultrasonique Cavitron ®
™ SPS™
Select

10.2 Maintenance hebdomadaire :

détartreur ultrasonique Cavitron
®
Select™ SPS™ avec système et
réservoir Cavitron Select™
®
1. Retirer l'insert Cavitron de la pièce à main.
®
2. Eteindre le système (OFF).
3. Détacher le détartreur Cavitron Select du système et du
®
réservoir.
4. Détacher le réservoir Cavitron ® Select ™ de la pompe (voir
section 6 pour le détail complet des instructions).
5. Vider complètement le réservoir Cavitron ® Select ™ .
6. Remettre en place le réservoir vide Cavitron ® Select ™ sur
la pompe.
7. Verrouiller soigneusement le réservoir Cavitron ® Select ™ sur la
pompe Cavitron ® Select ™ .
8. Connecter le détartreur Cavitron ® Select ™ au réservoir et au
système Cavitron ® Select ™ (voir section 6 pour le détail complet
des instructions).
9. Remettre le système en marche.
10. Tenir la pièce à main (sans insert Cavitron monté) au-dessus
®
d'un évier ou d'un drain.
11. Pour purger à l'air la canalisation d'eau, faire fonctionner le
détartreur Cavitron ® Select ™ pendant au moins 30 secondes.
(Ceci éliminera tout liquide et l'empêchera de se déposer dans le
dètartreur Cavitron Select ™ pendant de longues périodes. Ceci
®
peut aussi contribuer à diminuer la probabilité de formation
de films d'origine biologique dans les canalisations d'eau du
Cavitron Select ™ .)
®
12. Eteindre le système (OFF).
Section 10 : Entretien du système (suite)
™
13. Préparer une solution d'hypochlorite de sodium (NaOCl) au
1:10 en mélangeant 1 volume d'hypochlorite de sodium à
5,25 % avec 10 volumes d'eau du robinet.
14. Ne pas trop remplir de solution Enlever le capuchon et verser
cette solution 1:10 dans le réservoir Cavitron Select. (cf. Section
®
3.3 pour des instructions complètes).
15. Bien replacer le capuchon sur le flacon.
16. Remettre le système en marche.
17. Tenir la pièce à main (sans insert Cavitron ® monté) au-dessus
d'un évier ou d'un drain.
18. Faire fonctionner le détartreur Cavitron Select pendant au
®
moins 10 secondes.
19. Eteindre le système (OFF).
20. Laisser le système tranquille pendant au moins 10 minutes,
MAIS PAS PLUS DE 30 MINUTES pour laisser la solution
d'hypochlorite de sodium tremper dans les canalisations. Il est
suggéré de placer une pancarte indiquant que le système est en
cours de désinfection et ne doit pas être utilisé.
21. Dévisser le capuchon et jeter la solution de désinfectant.
22. Remplir le réservoir Cavitron ® Select avec de l'eau distillée ou du
robinet Ne pas trop remplir de liquide. (cf. Section 3.3 pour des
instructions complètes).
23. Mettre le système en marche.
24. Faire fonctionner le détartreur Cavitron ® Select ™ SPS ™
au moins 60 secondes.
25. Eteindre le système. Détacher le détartreur Cavitron ® Select
SPS™
du réservoir et du système Cavitron ® Select.
26. Détacher le réservoir Cavitron ® Select de la pompe (voir section
6 pour le détail complet des instructions).
27. Stériliser à l'autoclave le réservoir Cavitron Select.
®
NOTA : TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES DOIVENT
ETRE RINCES (RINCAGE FORCE) HORS DU SYSTEME
POUR QUE CELUI-CI SOIT PRET A ETRE UTILISE POUR
UN PATIENT.
10.3 Maintenance du filtre de la
canalisation d'eau
Lorsque le filtre à eau commence à se décolorer, le filtre doit être rem-
placé pour empêcher la diminution du flux d'eau vers l'unité Cavitron
Select. Des filtres de rechange (paquet de 10) peuvent être commandés
auprès de votre distributeur local DENTSPLY ® (numéro de catalogue
90158).
1. Débrancher le tuyau d'alimentation en eau de la source
d'alimentation. Si le connecteur à désaccouplement rapide
est branché à l'extrémité du tuyau, relâcher la pression d'eau
en appuyant sur l'extrémité du connecteur dans un récipient
approprié et purger l'eau.
2. Saisir les raccords de chaque côté du disque du filtre et tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirer la partie
filtre des deux côtés du tuyau d'eau.
3. Mettre le filtre de rechange sur les raccords du tuyau d'eau. Le
filtre doit être positionné de façon à bien s'emboîter sur le rac-
cord du tuyau approprié.
4. Visser à la main les deux raccords du tuyau dans le sens des
aiguilles d'une montre. Rebrancher le tuyau d'alimentation en
eau, mettre le système en marche pour chasser l'air et tester à la
recherche de fuites.
FRANÇAIS • 47
pendant
™
®