Westin 33-1930 Instrucciones página 3

ETAPE 1.
Enlevez le contenu de la boîte et vérifiez pour tout dommage. Vérifiez que toutes les pièces y sont. Lisez complètement les instructions
avant de commencer.
Remarque :
ÉTAPE 2.
Vous aurez peut-être à retirer ou réaligner la plaque d'immatriculation avant et son support. Ce n'est pas exigé
mais fortement recommandé. Si les lois locales ou provinciales exigent une plaque d'immatriculation, la trousse de
réalignement de plaque d'immatriculation 32-0055 est offerte.
ÉTAPE 3.
Établissez les supports côtés passager et conducteur.
ÉTAPE 4.
Retirez les seize retenues poussoirs du bouclier antiéclaboussures inférieur. Retirez le bouclier antiéclaboussures afin d'accéder
aux emplacements de fixation.
ÉTAPE 5.
Situez et retirez les attaches retenant le renfort de cadre et les supports de pare-chocs sur le véhicule à l'aide d'une douille et
VOIR FIGURE 1.
d'un cliquet.
ÉTAPE 6.
Fixez le support entre le support inférieur de radiateur et le dessus du renfort de cadre de véhicule tel qu'illustré. Fixez le
renfort de support sur le renfort de cadre de véhicule tel qu'illustré.
ÉTAPE 7.
Fixez temporairement la Bull Bar aux supports de montage à l'aide des attaches 1/2 po. tel qu'illustré.
nivelez la barre Bull tel que désiré. Couplez les attaches 3/8 po. à 30 PI-LB et les attaches existantes de 12 mm à 60 PI-LB et
les attaches existantes de 10 mm à 35 PI-LB. Retirez la Bull Bar.
ÉTAPE 8.
Découpez le bouclier de plastique de façon à l'ajuster aux supports. Consultez les instructions de découpage. Un ébarbage
supplémentaire peut être nécessaire.
ÉTAPE 9.
Reposez le bouclier antiéclaboussures et toutes les attaches poussoir.
ÉTAPE 10.
Remontez la Bull Bar. Nivelez et ajustez la barre Bull tel que désiré. Couplez les attaches 1/2 po. à 65 PI-LB.
INSTRUCTIONS DE DÉCOUPAGE
Placez le gabarit sur le côté inférieur du bouclier antiéclaboussures (le côté face au sol). Situez deux fentez ovales mesurant 3 3/8 po x 1
3/16 po. Découpez le gabarit et placez-le par-dessus les fentes appropriées. Tenez-le en place au moyen du ruban masqué. Utilisez un
couteau tout usage pour découper le bouclier. Un bord droit est recommandé afin d'assurer une coupe bien définie.
REPOSE DES PHARES :
PROTECTION DE LA FINISSION
Les produits Westin ont une finission de haute qualité qui requiert des soins, comme toute autre finission du véhicule exposée aux éléments. Protégez la finission à l'aide
d'une cire non-abrasive (par exemple, Pure Carnauba) de façon régulière. L 'usage de tout savon, pâte à polir ou cire contenant un abrasif est nuisible, puisque les
composantes strient la finission et la laissent vulnérable à la corrosion.
REPLACE EXISTING 10MMHEX HEAD BOLT
WITH SUPPLIED FASTENERS.
REEMPLACE LOS PERNOS DE CABEZA HEXAGONAL DE 10 MM
POR LOS SUJETADORES PROVISTOS.
(LADO DEL ACOMPAÑANTE SOLAMENTE)
REMPLACER LE BOULON HEXAGONAL 10 MM EXISTANT
PAR LES ATTACHES FOURNIES.
(CÔTÉ PASSAGER SEULEMENT)
Westin Automotive Products, Inc.
5200 N. Irwindale Ave. Suite 220
Irwindale, Ca. 91706
Introduisez le goujon fileté de la base de l'ampoule dans le trou de la traverse tubulaire. À l'aide d'un
2
1
14 15
13
(PASSENGER SIDE ONLY)
FIGURE 1 FIGURE 1 INSTALLATION VIEW OF PASSENGER SIDE, DRIVER SIDE OPPOSITE INSTALLATION VIEW OF PASSENGER SIDE, DRIVER SIDE OPPOSITE
FIGURA 1 FIGURA 1 VISTA DE LA INSTALACIÓN DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE OPUESTO AL LADO DEL CONDUCTOR VISTA DE LA INSTALACIÓN DEL LADO DEL ACOMPAÑANTE OPUESTO AL LADO DEL CONDUCTOR
FIGURE 1 FIGURE 1 VUE DU MONTAGE DU COTE PASSAGER, COTE CONDUCTEUR EN FACE VUE DU MONTAGE DU COTE PASSAGER, COTE CONDUCTEUR EN FACE
VOIR FIGURE 1.
(recommandations seulement ; les tailles sont approximatives)
3
Thank You for choosing Westin products
For additional installation assistance please call
Customer service (800) 793-7846 or (507) 375-3559
ÉTAPE 1.
LOWER RADIATOR SUPPORT
SOPORTE INFERIOR DEL RADIADOR
SUPPORT INFÉRIEUR DE RADIATEUR
7
9 10
FRAME BRACE
PIEZA DE SUJECIÓN DE LA CARROCERÍA
RENFORT DE CADRE
EXISTING BOLTS
PERNOS EXISTENTES
BOULONS EXISTANTS
18
6 7 8
10 11 12
Centrez et