Manuales relacionados para MSA 30004-00
Resumen de contenidos para MSA 30004-00
- Página 1 User Instructions MSA Ladder Extension Post Order No.:31077-00-00 Print Spec: 10000005389 (F) CR: 800000048074 MSA safety .com...
- Página 2 The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed and used in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ladder Extension Post Assembly Fixing Kit Extension Post Installation Specifications Installation of the Extension Post to the Ladder Rungs D-Ring Anchor Installation Parts List Inspection Inspection Frequency Formal Inspection Inspection Procedure Corrective Action Inspection Log Warranty MSA Ladder Extension Post... -
Página 4: Important Information
• Instructions shall be retained and provided to all Users of MSA Ladder Extension Post in the language of the destination country, even when resold. -
Página 5: Required Tools
M12 × 1.75 - H Full Nut A4 00400-42 M12 × 1.75 - 6g × 40 LG Hex Bolt A4/70 30001-01 Ladder Extension Post (Weld Assembly) 30001-13 Plastic Plug 30004-00 Fixing Kit (30001/30014 Round Rungs) 85030-00 D-Ring-Casting 85042-00 M12 D-Ring Label MSA Ladder Extension Post... -
Página 6: Fixing Kit
Installation of the Extension Post to the Ladder Rungs WARNING! Climb the ladder in accordance with best safe practice. When installing or removing the MSA Extension Ladder Post, limit exposure to fall hazards. A separate independent fall arrest system may be required. -
Página 7: Ring Anchor Installation
NOTE: The torque setting for all M12 nuts is ≥15 lbft (≥20 Nm). D-Ring Anchor Installation Parts List Item Description M12 Nut M12 Bolt M12 Spring Washer M12 Flat Washer SPA Label D-ring MSA Ladder Extension Post... -
Página 8: Inspection
Formal Inspection MSA requires that the Extension Posts be inspected by a competent person other than the user at intervals of no more than 12 months per applicable standard or as specified by a formal fall protection program. Record formal inspections in the provided Inspection Log. -
Página 9: Warranty
(90) days from the date of repair of the product or sale of the replacement part, whichever occurs first. MSA shall be released from all obligations under this warranty in the event repairs or modifications are made by persons other than its own authorized service personnel or if the warranty claim results from accident, alteration, abuse, or misuse of the product. - Página 10 Instructions d’utilisation Poteau d’extension d’échelle MSA Numéro de commande : 31077-00-00 Spécifications d’impression : 10000005389 (F) CR : 800000048074 MSA safety .com...
- Página 11 Les garanties octroyées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
- Página 12 Installation d’un poteau d’extension Caractéristiques techniques Installation du poteau d’extension sur les barreaux de l’échelle Installation de l’ancrage à anneau en D Liste des pièces Inspection Fréquence d’inspection Inspection systématique Procédure d’inspection Mesure corrective Registre d’inspection Garantie Poteau d’extension d’échelle MSA...
-
Página 13: Renseignements Importants
• Si le poteau d’extension d’échelle MSA est endommagé ou a été soumis à des forces d’arrêt de chute ou à des forces d’impact, il doit immédiatement être mis hors service et marqué comme « INUTILISABLE » jusqu’à sa destruction. -
Página 14: Outils Requis
Boulon hexagonal A4/70 M12 × 1.75 - 6g × 40 30001-01 Poteau d’extension d’échelle (assemblage par soudure) 30001-13 Bouchon en plastique 30004-00 Trousse de fixation (échelons ronds 30001/30014) 85030-00 Moulage d’anneau en D 85042-00 Étiquette d’anneau en D M12 Poteau d’extension d’échelle MSA... -
Página 15: Trousse De Fixation
4 Trousse de fixation Trousse de fixation Poteau d’extension, échelon rond, No de pièce 30004-00 Matériau Acier inoxydable Information sur la charge maximale plus de 15 kN Inspection visuelle 100 % Installation d’un poteau d’extension Caractéristiques techniques Matériau Acier doux galvanisé Information sur la charge Résistance statique (direction A) -
Página 16: Installation De L'aNcrage À Anneau En D
REMARQUE : Le réglage du couple de serrage pour tous les écrous M12 est de 15 lbf (20 N m) ou plus. Installation de l’ancrage à anneau en D Liste des pièces Pièce Description Écrou M12 Boulon M12 Rondelle élastique M12 Rondelle plate M12 Autocollant SPA Anneau en D Poteau d’extension d’échelle MSA... -
Página 17: Inspection
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Procédure d’inspection Accomplir les étapes suivantes dans l’ordre indiqué. En cas de doute quant au point de l’inspection, consulter MSA ou une personne compétente et qualifiée pour réaliser une inspection systématique. Ne pas utiliser le poteau d’extension d’échelle si l’inspection de celui-ci révèle une situation constituant un risque. -
Página 18: Garantie
(90) jours à compter de la date de réparation du produit ou de la vente de la pièce de rechange, selon la première éventualité. MSA est dégagée de toutes les obligations prévues par cette garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes autres que le personnel d’entretien... - Página 19 Instrucciones de uso Poste de extensión de escalera MSA Pedido n.º: 31077-00-00 Especif. impr.: 10000005389 (F) CR: 800000048074 MSA safety .com...
- Página 20 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores.
- Página 21 Instalación del poste de extensión en los peldaños de la escalera Instalación de anclajes con anillo en D Lista de piezas Inspección Frecuencia de inspección Inspección formal Procedimiento de inspección Acción correctiva Registro de inspecciones Garantía Poste de extensión de escalera MSA...
-
Página 22: Información Importante
Marque el poste de extensión como “inutilizable” y póngalo fuera de servicio si nota problemas o si tiene dudas sobre su idoneidad. • Si el poste de extensión de escalera MSA está dañado o se ha visto sometido a fuerzas de impacto, debe ponerse fuera de servicio de inmediato y marcarse como “INUTILIZABLE” hasta su eliminación. •... -
Página 23: Herramientas Requeridas
M12 × 1.75 - 6 g × 40 perno hexagonal LG A4/70 30001-01 Poste de extensión de escalera (montaje de soldadura) 30001-13 Tapón de plástico 30004-00 Kit de fijación (peldaños redondeados 30001/30014) 85030-00 Anillo en D-fundición 85042-00 Etiqueta de anillo en D M12 Poste de extensión de escalera MSA... -
Página 24: Kit De Fijación
Súbase a la escalera de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad. Al instalar o quitar el poste de extensión de escalera MSA, limite la exposición a los riesgos de caída. Se puede requerir un sistema de detención de caídas independiente. -
Página 25: Instalación De Anclajes Con Anillo En D
NOTA: El par para todas las tuercas M12 es de ≥15 lbf ft (≥20 Nm). Instalación de anclajes con anillo en D Lista de piezas Artículo Descripción Tuerca M12 Perno M12 Arandela de resorte M12 Arandela plana M12 Etiqueta SPA Anillo en D Poste de extensión de escalera MSA... -
Página 26: Inspección
Lleve a cabo los siguientes pasos en el orden indicado. En caso de dudas sobre alguno de los puntos de la inspección, póngase en contacto con MSA o con personal experto y competente y solicite una inspección formal. No use los postes de extensión de escalera si se detecta alguna condición no segura durante la inspección. -
Página 27: Garantía
(1) año a partir del primer uso, o de dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío, lo que ocurra primero, siempre y cuando se hayan respetado las instrucciones y recomendaciones de MSA para el uso y el mantenimiento. Los repuestos y las reparaciones se garantizan por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de reparación del producto o de venta del... - Página 28 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web MSAsafety.com...